Текст песни и перевод на француский Kurr-Is - Homecoming

Homecoming

Welcome to my new beginning
Tryna sustain in a game that focuses on winning
This my homecoming, but I know nothing is given
My ring and middle twisted looking like a pigeon
I guess defeat is hard to chew unless you Jamie's Winston
I'm the West screaming south side if you know the difference
I got cousins on the field I know they down and distant
Milford was the first down he taught my dad forgiveness
I know he in the press box grinning while he listening
With the best view to see his grandson is gifted
My words touch the page somehow it's lifted
My ancestors backing me up like team spirit
What's does Kurr-is even mean does it sound coherent
An experience that make you livid if you really lived it
It means barely speaking cuz my peers can't comprehend it
Speech therapy since I was 3 repeat the sentence
Being treated like a menace solely based off appearance
So I had to turn to writtens for my thoughts to get attention
It means not minding your presence wrapping it with a ribbon
It means knowing your own existence can challenge systems
All about action when the ones around you are cappin
At an early age I learned a real man don't get paid for yapping
Irony cuz I'm rapping
One of my hidden passions
These bars split my storyline put together fractions

Funny how it happen cuz my words died in the past tense
Rise upon the ashes like I'm Phoenix the last laughin
Party tricks we gassin cuz the fellas bringing bags in
Nah, my clan ain't clashing we just come from different fabrics
Stitched upon it seams the pin was inside my genes
Not tryna wipe my laundry clean
More like write these haunted dreams
Spit some words to the wise
I tried to test the water before I was baptized
No more hesitation it's time for a nosedive
I used step slide mesmerized by back sides
That thought didn't go belly up
I still got those same eyes
So if my wave gets capsized you can always tell there were two sides

Retour à la maison

Bienvenue dans mon nouveau départ
J'essaie de survivre dans un jeu qui se concentre sur la victoire
C'est mon retour à la maison, mais je sais que rien n'est donné
Mon annulaire et mon majeur sont tordus, ressemblant à un pigeon
Je suppose que la défaite est difficile à avaler à moins que tu ne sois Jamie's Winston
Je suis l'Ouest qui crie du côté sud si tu connais la différence
J'ai des cousins sur le terrain, je sais qu'ils sont en baisse et distants
Milford était le premier à tomber, il a appris à mon père le pardon
Je sais qu'il est dans la loge de presse, souriant pendant qu'il écoute
Avec la meilleure vue pour voir que son petit-fils est doué
Mes mots touchent la page, d'une certaine manière, c'est comme si elle était soulevée
Mes ancêtres me soutiennent comme un esprit d'équipe
Qu'est-ce que Kurr-is signifie vraiment, ça sonne-t-il cohérent ?
Une expérience qui te rend furieux si tu l'as vraiment vécue
Cela signifie parler à peine parce que mes pairs ne peuvent pas comprendre
Orthophonie depuis que j'ai 3 ans, répète la phrase
Être traité comme une menace uniquement sur la base de l'apparence
Alors j'ai dû me tourner vers l'écrit pour que mes pensées attirent l'attention
Cela signifie de ne pas tenir compte de ta présence, de l'emballer dans un ruban
Cela signifie de savoir que ta propre existence peut remettre en question les systèmes
Tout tourne autour de l'action quand ceux qui t'entourent sont en train de raconter des salades
Dès mon plus jeune âge, j'ai appris qu'un vrai homme n'est pas payé pour japper
Ironie parce que je rap
L'une de mes passions cachées
Ces barres divisent mon histoire, assemblent des fractions

Drôle comme ça arrive parce que mes mots sont morts au passé
Je ressurgis des cendres comme si j'étais Phoenix, le dernier à rire
Des tours de passe-passe, on se la pète parce que les mecs ramènent des sacs
Non, mon clan ne s'affronte pas, on vient juste de tissus différents
Cousu dessus, des coutures, l'épingle était dans mes gènes
Je n'essaie pas de laver mon linge propre
C'est plutôt écrire ces rêves hantés
Crache quelques mots aux sages
J'ai essayé de tester l'eau avant d'être baptisé
Plus d'hésitation, il est temps de plonger la tête la première
J'utilisais le pas de côté, hypnotisé par les arrières
Cette pensée n'a pas coulé
J'ai toujours les mêmes yeux
Donc, si ma vague est chavirée, tu peux toujours dire qu'il y avait deux côtés