Текст и перевод песни Kurr-Is - Homecoming

Homecoming

Welcome to my new beginning
Tryna sustain in a game that focuses on winning
This my homecoming, but I know nothing is given
My ring and middle twisted looking like a pigeon
I guess defeat is hard to chew unless you Jamie's Winston
I'm the West screaming south side if you know the difference
I got cousins on the field I know they down and distant
Milford was the first down he taught my dad forgiveness
I know he in the press box grinning while he listening
With the best view to see his grandson is gifted
My words touch the page somehow it's lifted
My ancestors backing me up like team spirit
What's does Kurr-is even mean does it sound coherent
An experience that make you livid if you really lived it
It means barely speaking cuz my peers can't comprehend it
Speech therapy since I was 3 repeat the sentence
Being treated like a menace solely based off appearance
So I had to turn to writtens for my thoughts to get attention
It means not minding your presence wrapping it with a ribbon
It means knowing your own existence can challenge systems
All about action when the ones around you are cappin
At an early age I learned a real man don't get paid for yapping
Irony cuz I'm rapping
One of my hidden passions
These bars split my storyline put together fractions

Funny how it happen cuz my words died in the past tense
Rise upon the ashes like I'm Phoenix the last laughin
Party tricks we gassin cuz the fellas bringing bags in
Nah, my clan ain't clashing we just come from different fabrics
Stitched upon it seams the pin was inside my genes
Not tryna wipe my laundry clean
More like write these haunted dreams
Spit some words to the wise
I tried to test the water before I was baptized
No more hesitation it's time for a nosedive
I used step slide mesmerized by back sides
That thought didn't go belly up
I still got those same eyes
So if my wave gets capsized you can always tell there were two sides

Возвращение домой

Добро пожаловать в мое новое начало,
Пытаюсь выстоять в игре, где главное — победа.
Это мое возвращение домой, но я знаю, что ничего не дается даром,
Мой безымянный и средний пальцы скручены, как у голубя.
Полагаю, поражение трудно пережить, если ты не Джейми Уинстон,
Я — Запад, кричащий о южной стороне, если ты понимаешь разницу.
У меня есть родственники на поле, я знаю, что они далеко от победы,
Милфорд был первым, кто научил моего отца прощению,
Я знаю, что он на трибуне, улыбается, слушая меня.
С лучшего места он видит, как талантлив его внук,
Мои слова касаются страницы, и каким-то образом она оживает.
Мои предки поддерживают меня, как командный дух,
Что вообще значит Kurr-Is, звучит ли это вразумительно?
Это опыт, который выводит из себя, если ты действительно его пережил,
Это значит — почти не говорить, потому что мои сверстники не могут этого понять.
Логопед с трех лет, повторяй предложение,
Отношение как к угрозе, основываясь только на внешности.
Поэтому мне пришлось обратиться к письменной форме, чтобы мои мысли привлекли внимание,
Это значит — не обращать внимания на твое присутствие, завязав его ленточкой.
Это значит — знать, что твое существование может бросить вызов системам,
Все дело в действиях, когда окружающие тебя только болтают.
В раннем возрасте я усвоил, что настоящий мужчина не получает денег за болтовню,
Ирония в том, что я читаю рэп,
Одна из моих скрытых страстей.
Эти строки разделяют мою историю, складывая части головоломки.

Забавно, как это происходит, ведь мои слова умерли в прошедшем времени,
Восстаю из пепла, как Феникс, последний смеющийся.
Тусовочные фокусы, мы курим, потому что парни приносят сумки,
Нет, мой клан не конфликтует, мы просто сделаны из разных тканей.
Сшитые на швах, игла была внутри моих генов,
Не пытаюсь отмыть свое грязное белье,
Скорее, записать эти преследующие меня сны.
Скажу пару слов мудрым,
Я попытался проверить воду, прежде чем креститься,
Больше никаких колебаний, пора нырять с головой.
Раньше я скользил взглядом, загипнотизированный женскими формами,
Эта мысль не канула в лету,
У меня все те же глаза.
Так что, если моя волна перевернется, ты всегда сможешь сказать, что было две стороны.