Текст и перевод песни Kurs0t - F.

F.

Ben bir deniz bulamadım kendime
Bulamadım
Çünkü seni unutamıyorum (unutamıyorum)
Vazgeçemiyorum (vazgeçemiyorum)
Çok istiyorum seni unutmayı ama olmuyor
Amınakoyim olmuyor
Ne zannediyosun sen?
Ben farkında değil miyim
Ne kadar aciz, ne kadar zavallı bir adam olduğumun
Görmüyor muyum sanıyosun?
Ben sadece içimdeki seni söküp atmak istiyorum
Yeter artık yeter
YETER

Sıkıldım hayatımda olanlardan
Her gün seninle uyanıp mutlu olan bi adamdan
Dönüştüğüm hale baksana ne garip bi tavrı var
Her gece uyumadan önce diledim seni şu tanrıma

Uzaklaş,benden başkasında çare bulursan
Her gece sızdığım şu park gün gelir evim olursa
Hiç şaşırmam o an dalıp gitsem geçmişime
Seni sevmek bi' hataydı ve yazık ettim gençliğime
(gençliğime)
Bu sefer farklı duygularım
Senin adını sayıklamaktan korkar oldu adımlarım
(adımlarım)
Ya günün birinde başkasıyla görürsem?
Ya da seni göremeyipte tek başıma ölürsem

Aklımda hep bi' yerdesin bi türlü silemiyorum
O kadar güzeldi ki sevmeseydim diyemiyorum
Neye direniyosun bilmiyorum gel dön geri
(bi tek sen acı çekiyosun di mi)
Içimde fırtınalar var onlar dışardan gördükleri

Tek acı çeken sensin,tek mutsuz olan sensin
Kimi görsem bana senden bahsediyor
Anlatmayın diyorum anlamıyorlar
Neden?
Çünkü ben seni köpek gibi sevmemişim ya
(sevmedim ya)

Ya sen uyuyabiliyor musun
Ben uyuyamıyorum
Ben aylarca uyuyamadım
Çünkü sen benim her gece rüyama giriyordun
Sen benim rüyama girme diye ben uyumadım (uyumadım)

Anlat hadi onlara sevilmek nasıl bişey?
Yaşama sebebimdin,bensiz olmak nasıl bişey?
Aynı gökyüzüne bakıpta hayal kurmak nasıl bir şey?
Bilmiyorum ve asla öğrenemem nasıl bir şey?

Artık unuttum sevip sevilmemek nasıl bi'şey?
1440 saatlik depresyon nasıl bişey?
Her gün bi' hap etkisinde durmak nasıl bişey?
Aynı yağmurun altındayken ıslanmak nasıl bir şey?

Çok zaman üzdüm seni yüzünü asla güldürmedim
Bakmaya kıyamadığım o gözlerinden sürgün yedim(of)
Kırıklarına sebep bendim artık hayat düzgün değil
Bir dönem yıpranan kadın şimdi hiç üzgün değil

Beni dağıtan senken neden yeniden gelip toplamadın ki?
Yeniden severdim de bir kez gelip sormadın ki
Kıyaslan'cak durum varsa benden taraf olmadın ki
Sende cesaret yokken bile sevmekten korkmadım ki

Her günün en zor anı ne zaman biliyor musun?
Sabah uyandığım zaman
Kendime gelmeye çalıştığım 3 saniye
Senin artık hayatımda olmadığını hatırladığım o sikik 3 saniye
(3 saniye,3 saniye)

F.

Je n'ai pas trouvé de mer pour moi
Je n'ai pas trouvé
Parce que je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)
Je ne peux pas abandonner (je ne peux pas abandonner)
Je veux tellement t'oublier, mais c'est impossible
Putain, c'est impossible
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne suis pas conscient
À quel point je suis un homme faible et misérable ?
Tu penses que je ne vois pas ça ?
Je veux juste arracher le souvenir de toi de mon cœur
Assez, assez maintenant
ASSEZ

J'en ai marre de ce qui se passe dans ma vie
D'un homme qui se réveillait chaque jour avec toi et était heureux
Regarde à quel point j'ai changé, c'est un drôle d'état
Chaque soir avant de dormir, je te demandais à ton Dieu

Éloigne-toi, si tu trouves un remède dans quelqu'un d'autre
Ce parc où je pleure chaque soir deviendra un jour mon foyer
Je ne serais pas surpris si je me perdais dans mon passé
T'aimer était une erreur et j'ai gâché ma jeunesse
(ma jeunesse)
Cette fois, ce sont des sentiments différents
Mes pas ont peur de réciter ton nom
(mes pas)
Et si un jour je te vois avec quelqu'un d'autre ?
Ou si je meurs seul sans jamais te revoir ?

Tu es toujours dans mon esprit, je n'arrive pas à t'effacer
C'était tellement beau que je ne peux pas dire que j'aurais aimé ne pas t'aimer
Je ne sais pas à quoi tu résistes, reviens
(tu es la seule à souffrir, n'est-ce pas)
Il y a des tempêtes en moi, c'est ce que les gens voient de l'extérieur

Tu es la seule à souffrir, la seule à être malheureuse
Tout le monde me parle de toi quand je les rencontre
Je leur dis de ne pas en parler, ils ne comprennent pas
Pourquoi ?
Parce que je ne t'ai pas aimé comme un chien
(je ne t'ai pas aimé)

Et toi, tu arrives à dormir ?
Moi, je ne peux pas dormir
Je n'ai pas dormi pendant des mois
Parce que tu apparaissais dans mes rêves chaque nuit
Je n'ai pas dormi pour éviter que tu ne sois dans mes rêves (je n'ai pas dormi)

Explique-leur ce que c'est que d'être aimé ?
Tu étais ma raison de vivre, qu'est-ce que c'est que d'être sans moi ?
Regarder le même ciel et rêver, qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas et je ne saurai jamais ce que c'est ?

J'ai oublié ce que c'est que d'aimer et d'être aimé ?
Qu'est-ce que c'est que 1440 heures de dépression ?
Qu'est-ce que c'est que d'être sous l'effet d'un médicament tous les jours ?
Être sous la même pluie et se mouiller, qu'est-ce que c'est ?

Je t'ai souvent fait de la peine, je n'ai jamais fait briller ton visage
J'ai été exilé de tes yeux que je n'osais pas regarder (of)
J'étais la cause de tes blessures, la vie n'est plus droite maintenant
Une femme qui a été usée pendant un certain temps n'est plus du tout triste maintenant

C'est toi qui m'as brisé, pourquoi tu n'es pas revenue pour me rassembler ?
J'aurais aimé t'aimer à nouveau, tu n'es pas venue me demander une seule fois
Si on devait comparer, tu n'as pas été de mon côté
Même si tu n'avais pas le courage, j'avais peur d'aimer

Tu sais quel est le moment le plus difficile de chaque jour ?
Le matin quand je me réveille
Ces 3 secondes où j'essaie de retrouver mes esprits
Ces 3 secondes de merde où je me souviens que tu n'es plus dans ma vie
(3 secondes, 3 secondes)