HIRAETH - Kurs0t перевод на немецкий

HIRAETH

Hep bendim olan yalan dolan
Sözlere inanıp gittin lan
Geri dönme onunla mutluysan
Heveslenmem hiç yerim doluysa

Artık bağlanamam birine
Sevecek kalbim kalmadı
Aldım bir tabanca elime
Sıkıp her şeyi en başa sardım

Başlarda iyiydik tabi
Yalan dünya yalan sözlerin
Beni benden eden gözlerin
Her şeyine inandım ve bittim

Aradım çok kez meşgul çaldı
Değer veripte geri dönmedin
Milyonlar seni aklına kazdı
Sen tek günde unuttun bizi

Şimdi çalar şarkım kulağında
Yeni bi' uçuk bırakır dudağında
Sen yokken bu çocuk bunalımdan
Bekliyo'm o otobüs durağında

Denk getirsin gri şehir bizi
Son bi' defa sarılsam boynuna
Yaşları kanla buladım ama
Öldüm dirildim 16ımda

Senden bıktığımı söyledim ama hala kalpte yerin var
Kalbim hala atıyor ama sırtım delik deşik lan
Sırtımdan bıçaklandım olsun yerin sağlam nefes alıyorsan
Dertler yerle bir etti 3 aydır sen bi günde beni unutuyosan

Geri döndüğünde kapıyı yüzüne çarptım
Ama arkasından hiç kitlemedim
Pişman gibiydin boynundaki izler gözaltlarına yerleşmişti
Yanlış zamanda doğru sevgi

Ben seni bi gün unutucam
Ama tüm çevrem tarafından kötü biri olarak hatırlanacaksın
Herkes nasıl biri olduğunun farkında
Ortam kaşarı,fahişe
Bu şarkım sana

Yalan dedim yapmaz öyle bi'şey
Benim yüzümü kara çıkarttın
Sevilmemek böyle bi'şey
Beni insanlara nasıl anlattın?

Sırf seni görürüm diye hastayken kapında sabahladım
Bi' umut denk geliriz diye
Her gün geçtiğin yollara baktım

Fakat sen onunlaydın
Tonla çabam buraya kadardı
Benim için artık ölüsün
Mezarına lavanta gülleri attım

Elimde bi' resmin vardı
Sen sanıyosun ki yırtıp attım
O gece çok pişman oldum
Her bir parçasını cüzdana attım

Fotoğraflar birleşmiş
Fakat anlamı kalmazmış
Kalbimi bir kez kırdın
Ben gibi parçaları toplayamazsın

Etraf yavaş pislik *mcı
Benden iyisini bulamazsın
Ben gibi sev,sen gibi birini
O zaman daha iyi anlarsın

Son satırlara yaklaştım
Seni görünce göz bulanıklaştı
Ne senden önce ne de sonrası
Tanıdığım haline aşıktım

Sana son sözüm bunu unutma
Bir kalpte yer edinemezsen
Gurura yenik düşüp seni yeniden kabul ederim
Mezarını kalbime kazdım

HIRAETH

Ich war derjenige, der voller Lügen war,
Du hast den Worten geglaubt und bist gegangen.
Komm nicht zurück, wenn du mit ihm glücklich bist,
Ich mache mir keine Hoffnungen, wenn mein Platz besetzt ist.

Ich kann mich an niemanden mehr binden,
Ich habe kein Herz mehr, um zu lieben.
Ich nahm eine Pistole in die Hand,
Schoss und setzte alles auf Anfang.

Am Anfang war es gut, natürlich,
Lügenwelt, Lügenworte,
Deine Augen, die mich ausmachten,
Ich glaubte alles und war am Ende.

Ich rief oft an, es war besetzt,
Du hast Wert darauf gelegt und bist nicht zurückgekommen.
Millionen haben dich in ihr Gedächtnis eingebrannt,
Du hast uns an einem einzigen Tag vergessen.

Jetzt spielt mein Lied in deinem Ohr,
Hinterlässt einen neuen Abdruck auf deinen Lippen.
Während du weg warst, war dieser Junge in Depressionen,
Ich warte an dieser Bushaltestelle.

Möge die graue Stadt uns zusammenbringen,
Wenn ich dich nur ein letztes Mal umarmen könnte,
Ich habe die Tränen mit Blut befleckt, aber
Ich starb und wurde mit 16 wiedergeboren.

Ich sagte, ich hätte dich satt, aber du hast immer noch einen Platz in meinem Herzen,
Mein Herz schlägt noch, aber mein Rücken ist durchlöchert,
Ich wurde von hinten erstochen, aber es ist okay, solange du atmest und dein Platz sicher ist,
Sorgen haben mich niedergeschmettert, seit drei Monaten, und du vergisst mich an einem einzigen Tag.

Als du zurückkamst, schlug ich dir die Tür vor der Nase zu,
Aber ich habe sie nie abgeschlossen.
Du sahst reuevoll aus, die Spuren an deinem Hals hatten sich unter deinen Augen festgesetzt,
Falsche Zeit, richtige Liebe.

Ich werde dich eines Tages vergessen,
Aber du wirst von allen um mich herum als schlechte Person in Erinnerung bleiben.
Jeder weiß, wie du bist,
Eine Schlampe, eine Hure.
Dieses Lied ist für dich.

Ich sagte, das ist eine Lüge, sie würde so etwas nie tun,
Du hast mich bloßgestellt.
So fühlt es sich an, nicht geliebt zu werden,
Wie hast du mich den Leuten beschrieben?

Nur um dich zu sehen, habe ich krank vor deiner Tür gewartet,
In der Hoffnung, dass wir uns zufällig treffen,
Habe ich jeden Tag auf die Wege geschaut, die du entlanggingst.

Aber du warst bei ihm,
Meine ganze Mühe war bis hierher,
Für mich bist du jetzt tot,
Ich habe Lavendelrosen auf dein Grab geworfen.

Ich hatte ein Bild von dir,
Du denkst, ich hätte es zerrissen und weggeworfen.
In dieser Nacht bereute ich es sehr,
Ich steckte jedes Stück davon in meine Brieftasche.

Die Fotos sind wieder zusammengefügt,
Aber es hat keine Bedeutung mehr.
Du hast mein Herz einmal gebrochen,
Du kannst die Teile nicht wie ich zusammensetzen.

Die Umgebung ist langsam voller Dreckskerle,
Du wirst keinen Besseren finden als mich.
Liebe jemanden wie ich, jemanden wie dich,
Dann wirst du es besser verstehen.

Ich nähere mich den letzten Zeilen,
Als ich dich sah, wurde meine Sicht verschwommen.
Weder vor dir noch nach dir,
Ich war in die Person verliebt, die ich kannte.

Mein letztes Wort an dich, vergiss das nicht,
Wenn du keinen Platz in einem Herzen finden kannst,
Werde ich dich, dem Stolz erlegen, wieder akzeptieren.
Ich habe dein Grab in mein Herz gegraben.