Текст и перевод песни Kurs0t - I.

I.

Uzun zaman sonra karşılaşmak nasıl hissettirir ki insana?
Amansız bi tesadüf değildi, gözlüyodum yolunu
(yıllarca)
Tam o anda yanımdaydın
Elim ayağıma dolaştı
Kalp atışlarım birden bire hiç olmadığı kadar hızlandı

Yanımda bi' başkası vardı, aklımda hala sen
Kalple akıl arasındaki bu kaçıncı kavga bir bilsem

Bu saatten sonra inan kalsan ne olur gitsen de
Bana sakın geri dönme (senin yollarında bitsem de)

Helin Çağdavul

Beni sev ya da sevme mühim değil
Yanımda olmanı çok isterdim
En iyi anlarımda vardın, en kötü günümde de ol isterdim
Kutladığın doğum gününün sanırım son dileğiydim
Umarım böyle iyisindir
Bensiz nice yıllar dilerim

I.

Wie fühlt es sich an, sich nach langer Zeit wieder zu treffen?
Es war kein unbarmherziger Zufall, ich habe auf dich gewartet
(jahrelang)
Genau in diesem Moment warst du bei mir
Ich war völlig durcheinander
Mein Herzschlag wurde plötzlich so schnell wie nie zuvor

Ich hatte jemand anderen an meiner Seite, aber du warst immer in meinen Gedanken
Ich wünschte, ich wüsste, wie oft Herz und Verstand schon miteinander gekämpft haben

Was macht es jetzt noch aus, ob du bleibst oder gehst
Komm bloß nicht zu mir zurück (auch wenn ich auf deinen Wegen zugrunde gehe)

Helin Çağdavul

Es ist nicht wichtig, ob du mich liebst oder nicht
Ich hätte dich so gerne an meiner Seite
Du warst in meinen besten Zeiten bei mir, ich hätte mir gewünscht, du wärst auch in meinen schlechtesten Tagen bei mir
Ich glaube, ich war der letzte Wunsch an deinem Geburtstag, den du gefeiert hast
Ich hoffe, es geht dir so besser
Ich wünsche dir viele weitere Jahre ohne mich