Yaktım Resmini - Kurs0t перевод на немецкий

Yaktım Resmini

Mizz, i don't trust you
YAKTIM RESMINI
Neden hiç geriye dönüpte
Iyi ki tanımışım diyemiyorum
Seni gördum kaç kez başkasıyla
Sakladım içime attım tüm olanları

Her gece rüyama girme artık
Aşk bitti senle ben kaldık
Yine de kusuruma bakma çok abarttım
Onca çiçekten bir seni koparttım

Herkesin dilinde o şarkı
Ayni şehirdeyiz gökyüzü farklı
Milyonlar seni aklına kazıdı
Tanıyanlar bile buna inanamadı

İnsan nefesinden nefret eder mi
Sen bunun en güzel örneğisin
Gözümde fazla büyütmüşüm seni
Tonla insandan sadece birisin

Yalan oldu tüm sözlerin
Sanma belki bi' gün seni özlerim
Hatırlayamam sönük geçmişi
Maziden kaldın yaktım resmini

Değildin yanımda
Bolca nikotin bulundu kanımda
Sonra başladı birden sorunlar
Dinle bu şarkıyı sana bi' sorum var

Eğer bir gün geri dönmek istersen
Sana açılacak tek bir kapı yok
Çünkü ayrıldığımız gün bile
Senin boynunda, benimse gözaltlarımda morluk vardı
(Morluk vardı)
Şimdi sen söyle kim sevmedi

Ortam kaşarı fahişe
Bunlar arkandan denilen şeyler
Onları susturdum kaç kez
Ama gözümle görünce netleşti her şey
Haklılar, dedikleri kadar varmışsın
Zaten o şarkıyı başkasına yazmıştım

Habe dein Bild verbrannt

Mizz, ich traue dir nicht
HABE DEIN BILD VERBRANNT
Warum kann ich nie zurückblicken und sagen
"Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben"?
Ich habe dich so oft mit anderen gesehen
Ich habe alles, was passiert ist, in mich hineingefressen und verborgen

Komm mir nicht mehr jede Nacht in meine Träume
Die Liebe ist vorbei, nur wir beide sind übrig geblieben
Trotzdem, entschuldige, ich habe übertrieben
Von all den Blumen habe ich nur dich gepflückt

Jeder redet über dieses Lied
Wir sind in derselben Stadt, aber der Himmel ist anders
Millionen haben dich in ihr Gedächtnis eingebrannt
Selbst diejenigen, die dich kannten, konnten es nicht glauben

Kann ein Mensch seinen eigenen Atem hassen?
Du bist das beste Beispiel dafür
Ich habe dich in meinen Augen überschätzt
Du bist nur eine von unzähligen Personen

All deine Worte waren Lügen
Glaub nicht, dass ich dich eines Tages vermissen werde
Ich kann mich nicht an die dunkle Vergangenheit erinnern
Du bist Vergangenheit, ich habe dein Bild verbrannt

Du warst nicht bei mir
Es wurde viel Nikotin in meinem Blut gefunden
Dann begannen plötzlich die Probleme
Hör dir dieses Lied an, ich habe eine Frage an dich

Wenn du eines Tages zurückkehren möchtest
Es gibt keine Tür mehr, die sich dir öffnet
Denn selbst an dem Tag, als wir uns trennten
Hattest du blaue Flecken am Hals und ich unter den Augen
(Hatte blaue Flecken)
Sag mir jetzt, wer hat nicht geliebt?

Die Schlampe des Milieus, Hure
Das sind die Dinge, die hinter deinem Rücken gesagt werden
Ich habe sie so oft zum Schweigen gebracht
Aber als ich es mit meinen eigenen Augen sah, wurde alles klar
Sie haben Recht, du bist genau so, wie sie sagten
Dieses Lied habe ich sowieso für jemand anderen geschrieben