Текст и перевод песни Kurs0t - Yaktım Resmini

Yaktım Resmini

Mizz, i don't trust you
YAKTIM RESMINI
Neden hiç geriye dönüpte
Iyi ki tanımışım diyemiyorum
Seni gördum kaç kez başkasıyla
Sakladım içime attım tüm olanları

Her gece rüyama girme artık
Aşk bitti senle ben kaldık
Yine de kusuruma bakma çok abarttım
Onca çiçekten bir seni koparttım

Herkesin dilinde o şarkı
Ayni şehirdeyiz gökyüzü farklı
Milyonlar seni aklına kazıdı
Tanıyanlar bile buna inanamadı

İnsan nefesinden nefret eder mi
Sen bunun en güzel örneğisin
Gözümde fazla büyütmüşüm seni
Tonla insandan sadece birisin

Yalan oldu tüm sözlerin
Sanma belki bi' gün seni özlerim
Hatırlayamam sönük geçmişi
Maziden kaldın yaktım resmini

Değildin yanımda
Bolca nikotin bulundu kanımda
Sonra başladı birden sorunlar
Dinle bu şarkıyı sana bi' sorum var

Eğer bir gün geri dönmek istersen
Sana açılacak tek bir kapı yok
Çünkü ayrıldığımız gün bile
Senin boynunda, benimse gözaltlarımda morluk vardı
(Morluk vardı)
Şimdi sen söyle kim sevmedi

Ortam kaşarı fahişe
Bunlar arkandan denilen şeyler
Onları susturdum kaç kez
Ama gözümle görünce netleşti her şey
Haklılar, dedikleri kadar varmışsın
Zaten o şarkıyı başkasına yazmıştım

J'ai brûlé ta photo

Chérie, je ne te fais pas confiance
J'AI BRÛLÉ TA PHOTO
Pourquoi je ne peux pas me retourner
Et dire "heureusement que je t'ai connu"
Je t'ai vu avec d'autres tellement de fois
J'ai gardé tout ça pour moi et j'ai tout avalé

Ne rentre plus dans mes rêves chaque nuit
L'amour est fini, il ne reste que toi et moi
Ne m'en veux pas quand même, j'ai exagéré
J'ai arraché une seule rose parmi toutes celles-ci

Tout le monde fredonne cette chanson
On est dans la même ville, mais le ciel est différent
Des millions de personnes se sont gravées dans ta mémoire
Même ceux qui te connaissent n'ont pas pu y croire

Est-ce qu'on peut détester le souffle de quelqu'un ?
Tu en es le plus bel exemple
Je t'ai trop idéalisé
Tu n'es qu'une parmi des milliers

Tous tes mots étaient des mensonges
Ne pense pas que je vais t'oublier un jour
Je ne me souviens pas de ce passé fade
Tu es restée dans le passé, j'ai brûlé ta photo

Tu n'étais pas là
Beaucoup de nicotine dans mon sang
Ensuite les problèmes ont commencé soudainement
Écoute cette chanson, j'ai une question pour toi

Si tu veux revenir un jour
Il n'y aura aucune porte qui s'ouvrira pour toi
Parce que même le jour où on s'est séparés
Tu avais des marques violettes sur ton cou, et j'avais des bleus sous les yeux
(Des bleus)
Maintenant dis-moi, qui n'a pas aimé

La salope, la fille facile
C'est ce qu'on disait derrière ton dos
Combien de fois je les ai fait taire
Mais quand j'ai vu de mes propres yeux, tout est devenu clair
Ils ont raison, tu es comme ils disaient
De toute façon, j'avais écrit cette chanson pour quelqu'un d'autre