Z. - Kurs0t перевод на немецкий

Z.

Merhaba Ben Kürşat
Belki de bu şarkının anlamını bir kişiden başka hiç kimse bilmeyecek
Ama sana şu şekilde anlatmak isterim
Hayatımızda olmayan insanları var etmeye çalışmak bize zarar
İnsanlar gider,anılar kalır
Bazen bir kolye,bazense bir fotoğraf
Canımızı acıtan şeylerle vedalaşmamız gerekir

Sanki hiçbir şey yaşanmamış
Gözlerin gözlerime bakmamış
Kalbim ateşin ile yanmamış
Olmasını çok isterdim

Ellerim ellerini tutmamış
O mesajlar hiç atılmamış
Ama görüyorum bugünlerde
Yerimi bir başkası almış

Şehrimin en güzel manzarası
Sanırım bitti,düzelmez aramız
Beni başka kalplerde arasın
Dönüp geleceği yer benim yanım

Hani nerde verdiğin sözler?
Geçmişe duyuluyo' tabi özlem
Senden nefret etmek mi? daha neler
Sevgi bitince başlar bahaneler

Söylediklerinle yaptıkların aynı değildi
Yıpranmak ve yıpratmaktan yoruldum
Denedim,olmadı
Aynı sevgiyi ikinci kez bulamadım, aynı kişide bile
İnanmadığın sevgim insanlara hayret ettirdi
Sana dönmek belki de hataydı
İmkansız olan,imkansız kalmalı
Seni uzaktan izlemek,böylesi daha iyi
Bazı şeyler, uzaktan daha iyi

Z.

Hallo, ich bin Kürşat
Vielleicht wird außer einer Person niemand die Bedeutung dieses Liedes kennen
Aber ich möchte es dir so erklären
Es schadet uns, Menschen in unserem Leben zu erschaffen, die nicht existieren
Menschen gehen, Erinnerungen bleiben
Manchmal eine Halskette, manchmal ein Foto
Wir müssen uns von den Dingen verabschieden, die uns wehtun

Als wäre nie etwas passiert
Deine Augen hätten nie in meine geschaut
Mein Herz hätte nie in deinem Feuer gebrannt
Ich wünschte, es wäre so

Meine Hände hätten nie deine gehalten
Diese Nachrichten wären nie gesendet worden
Aber ich sehe in diesen Tagen
Jemand anderes hat meinen Platz eingenommen

Die schönste Aussicht meiner Stadt
Ich glaube, es ist vorbei, es wird sich nicht bessern zwischen uns
Such mich in anderen Herzen
Der Ort, zu dem du zurückkehren wirst, ist an meiner Seite

Wo sind deine Versprechen?
Natürlich sehnt man sich nach der Vergangenheit
Dich hassen? Was redest du da?
Wenn die Liebe endet, beginnen die Ausreden

Was du gesagt hast und was du getan hast, war nicht dasselbe
Ich bin müde vom Zermürben und Zermürbtwerden
Ich habe es versucht, es hat nicht geklappt
Ich konnte dieselbe Liebe kein zweites Mal finden, nicht einmal bei derselben Person
Meine Liebe, an die du nicht geglaubt hast, hat die Leute in Erstaunen versetzt
Zu dir zurückzukehren war vielleicht ein Fehler
Das Unmögliche sollte unmöglich bleiben
Dich aus der Ferne zu beobachten, ist so besser
Manche Dinge sind aus der Ferne besser