Текст и перевод песни Kurs0t - herşeyden uzaklaştım

herşeyden uzaklaştım

Ya ben anlamıyorum
Sen çok mutlu değil miydin?
Etrafta ben aşığım,D- iyi ki karşıma çıkmış diye gezmiyor musun?
Ruh eşimi buldum demiyor musun? Derdin ne?
Ya ne diyecektim
E- hala kör kütük aşığım
Onu içimden söküp atamıyorum mu dicem?
Ayrıldığımız gece sabahlara kadar içtim
Sabahlara kadar ağladım mı dicem?
Ulan ne dicem

İyice hissiz biri olmamı sağladın
Bi' gün öncesine kadar yanımdayken hem de
Sana ait ne varsa yırttım attım demiştim fakat çekmecemde
(fakat çekmecemde)

Bulamıyorum ki beni bende
Eskiden buluyordum herşeyimi sende
Bi' arkadaş,kimi zaman aile gibi
Umarım bi' gün yaşamış olursun bu akıbeti

Bi' elimde resmin öbüründe telefonum
Senin için harcayabilirim vakti telef olup
Çünkü günden güre eriyorum
Ne kadar dön desem de unutmayı deniyorum (deniyorum)

Sözlerim kulağına değiyo mu?
Seni soruyorlar başı öne eğiyorum
Bazen yürüdüğümüz yerlerden geçiyorum
Senin de gerçekten aklına geliyo' mu?
(geliyo mu?)

Zor biriydi (zor biriydi)
Ben çok aşıktım ilk zamanlar
Onun da bana olmasını bekledim ama
Aslında,o daha çok kendine aşıktı(kendine aşıktı)
Olmayacağı başından beri bellidir ya bazı çiftlerin
Biz de öyleydik,siyahla beyaz gibi

Herşeyden uzaklaştım,senden bile
Umudum bitmişti hatırlattın kendini yine
Sana dedim karar ver artık yoruyorsun ikimizi
Çünkü sıkılmıştım artık izlemekten gidişini

Aramızdaki tek sorun sorunlarım
Bütün yükü sırtlayabilir mi sence omuzlarım
Alıştım çıkmaya bu dik yokuşları
Fakat hesap etmemiştim çukurları
(çukurları)

İzlettin her türlü vedayı
Kalple akıl arasında bi' kavga
Tanrım yeterince çekmedim mi cezamı?
İçtiğim zehir gibisin yok ki bi' faydan

Dün gibi herşey aklımda
Bi' günümüz çok iyiydi öbürü travma
Üstünden gelip geçti sonrasında aylar
Üstesinden geldiğimi düşünmüştüm oysa (oysa)

Kendimi kandırmışım unuttuğumu düşünüp
Yanındaki başkasıyken,kalpte o düşünülür
Dışardan mutlu,unutmuş gibi gözüküp
Rüyalarıma girip uykumu böldün (böldün)

Gel'ceksen bi' kez daha gitme (gitme)
Gidiyosan bi' daha da dönme
Bunun adı kalp değil çocuk oyuncağı
Ardımdan kaç mesaj silmiştin okumayıp

Kaç kez yanlışlıkla bir başkasına seslendim adınla
Kaç kez sen zannedip sarıldım bi' başkasına
Seni görmeyi diledim şehrin her tarafında
Yerin aynı,alınamaz başkası tarafından

Üstünden aylar geçti karşılaşmadık
Bu şehir denk getirmedi bizi,başkalaştırır
O zaman unutmamız gerekiyo' başka aşk yapıp
O da olmaz ki kalbim senle kaplıdır

Sonra artık öyle bi' gün geldi ki
Ya onu kaybedecektim,ya kendimi
Onu kaybetmeyi mi seçtin?
Hayır,kendimi kazanmayı seçtim

Sizin noldu peki?
Boşver,uzun sürer
Olsun en kısa haliyle

Virajlar,yokuşlar,uçurumlar vardı
Bi'de deniz vardı
Hatta o öyle bi vardı ki (vardı ki)
Sanki ben hiç yoktum
(ben hiç yoktum,ben hiç yoktum)

Distanced from Everything

I don't understand.
Weren't you so happy?
Aren't you going around saying you're in love,D- glad I met her?
Aren't you saying you've found your soulmate? What's wrong?
What was I supposed to say?
E- that I'm still head over heels in love?
That I can't tear her out of my heart?
I drank all night the night we broke up.
Was I supposed to say I cried all night?
What the hell was I supposed to say?

You made me completely numb.
Even though you were by my side just the day before.
I said I ripped and threw away everything that belonged to you, but it's in my drawer.
(but it's in my drawer)

I can't find myself within me.
I used to find everything in you.
A friend, sometimes like family.
I hope you experience this fate one day.

In one hand your picture, in the other my phone.
I can waste my time on you, becoming completely lost.
Because I'm melting away day by day.
Even though I want you back, I'm trying to forget (I'm trying).

Do my words reach your ears?
They ask about you, I hang my head low.
Sometimes I walk through the places we used to walk.
Do you really ever think of me?
(think of me?)

She was difficult (she was difficult).
I was so in love in the beginning.
I waited for her to feel the same, but
Actually, she was more in love with herself (in love with herself).
It's clear from the beginning that some couples won't work.
We were like that, like black and white.

I distanced myself from everything, even you.
My hope was gone, you reminded me of yourself again.
I told you to make up your mind, you're tiring us both out.
Because I was tired of watching you leave.

The only problem between us is my problems.
Do you think my shoulders can carry all the weight?
I'm used to climbing these steep hills.
But I didn't account for the potholes.
(the potholes)

You made me witness every kind of goodbye.
A fight between the heart and the mind.
God, haven't I suffered enough?
You're like poison I drank, there's no benefit to you.

Everything is in my mind like it was yesterday.
One day was great, the next was trauma.
Months passed over it.
I thought I had overcome it, but (but)

I fooled myself into thinking I had forgotten.
When you're with someone else, that's when she's on your mind.
Looking happy on the outside, like I've forgotten.
You entered my dreams and disturbed my sleep (disturbed).

If you're coming back, don't leave again (don't leave).
If you're leaving, don't come back again.
This isn't a heart, it's a child's toy.
How many messages did you delete without reading them after I left?

How many times did I accidentally call someone else by your name?
How many times did I think it was you and hug someone else?
I wished to see you everywhere in the city.
Your place is the same, no one else can take it.

Months passed, we didn't run into each other.
This city didn't bring us together, it changes people.
Then we need to forget by finding another love.
That's impossible, my heart is covered with you.

Then a day came when
I was going to lose either her or myself.
Did you choose to lose her?
No, I chose to gain myself.

What happened to you then?
Never mind, it's a long story.
Okay, the shortest version.

There were curves, hills, cliffs.
And there was a sea.
In fact, she was so present (so present)
That it was like I didn't exist.
(I didn't exist, I didn't exist)