Текст и перевод песни Kurs0t - herşeyden uzaklaştım

herşeyden uzaklaştım

Ya ben anlamıyorum
Sen çok mutlu değil miydin?
Etrafta ben aşığım,D- iyi ki karşıma çıkmış diye gezmiyor musun?
Ruh eşimi buldum demiyor musun? Derdin ne?
Ya ne diyecektim
E- hala kör kütük aşığım
Onu içimden söküp atamıyorum mu dicem?
Ayrıldığımız gece sabahlara kadar içtim
Sabahlara kadar ağladım mı dicem?
Ulan ne dicem

İyice hissiz biri olmamı sağladın
Bi' gün öncesine kadar yanımdayken hem de
Sana ait ne varsa yırttım attım demiştim fakat çekmecemde
(fakat çekmecemde)

Bulamıyorum ki beni bende
Eskiden buluyordum herşeyimi sende
Bi' arkadaş,kimi zaman aile gibi
Umarım bi' gün yaşamış olursun bu akıbeti

Bi' elimde resmin öbüründe telefonum
Senin için harcayabilirim vakti telef olup
Çünkü günden güre eriyorum
Ne kadar dön desem de unutmayı deniyorum (deniyorum)

Sözlerim kulağına değiyo mu?
Seni soruyorlar başı öne eğiyorum
Bazen yürüdüğümüz yerlerden geçiyorum
Senin de gerçekten aklına geliyo' mu?
(geliyo mu?)

Zor biriydi (zor biriydi)
Ben çok aşıktım ilk zamanlar
Onun da bana olmasını bekledim ama
Aslında,o daha çok kendine aşıktı(kendine aşıktı)
Olmayacağı başından beri bellidir ya bazı çiftlerin
Biz de öyleydik,siyahla beyaz gibi

Herşeyden uzaklaştım,senden bile
Umudum bitmişti hatırlattın kendini yine
Sana dedim karar ver artık yoruyorsun ikimizi
Çünkü sıkılmıştım artık izlemekten gidişini

Aramızdaki tek sorun sorunlarım
Bütün yükü sırtlayabilir mi sence omuzlarım
Alıştım çıkmaya bu dik yokuşları
Fakat hesap etmemiştim çukurları
(çukurları)

İzlettin her türlü vedayı
Kalple akıl arasında bi' kavga
Tanrım yeterince çekmedim mi cezamı?
İçtiğim zehir gibisin yok ki bi' faydan

Dün gibi herşey aklımda
Bi' günümüz çok iyiydi öbürü travma
Üstünden gelip geçti sonrasında aylar
Üstesinden geldiğimi düşünmüştüm oysa (oysa)

Kendimi kandırmışım unuttuğumu düşünüp
Yanındaki başkasıyken,kalpte o düşünülür
Dışardan mutlu,unutmuş gibi gözüküp
Rüyalarıma girip uykumu böldün (böldün)

Gel'ceksen bi' kez daha gitme (gitme)
Gidiyosan bi' daha da dönme
Bunun adı kalp değil çocuk oyuncağı
Ardımdan kaç mesaj silmiştin okumayıp

Kaç kez yanlışlıkla bir başkasına seslendim adınla
Kaç kez sen zannedip sarıldım bi' başkasına
Seni görmeyi diledim şehrin her tarafında
Yerin aynı,alınamaz başkası tarafından

Üstünden aylar geçti karşılaşmadık
Bu şehir denk getirmedi bizi,başkalaştırır
O zaman unutmamız gerekiyo' başka aşk yapıp
O da olmaz ki kalbim senle kaplıdır

Sonra artık öyle bi' gün geldi ki
Ya onu kaybedecektim,ya kendimi
Onu kaybetmeyi mi seçtin?
Hayır,kendimi kazanmayı seçtim

Sizin noldu peki?
Boşver,uzun sürer
Olsun en kısa haliyle

Virajlar,yokuşlar,uçurumlar vardı
Bi'de deniz vardı
Hatta o öyle bi vardı ki (vardı ki)
Sanki ben hiç yoktum
(ben hiç yoktum,ben hiç yoktum)

Я отдалился от всего

Я не понимаю.
Разве ты не была счастлива?
Ты что, не ходишь вокруг и не говоришь: «Я влюблена, хорошо, что он повстречался мне на пути?»
Ты что, не говоришь: «Я нашла свою вторую половинку?» В чём дело?
А что я должен был сказать?
Э-э, что я всё ещё безнадёжно влюблен?
Что я не могу вырвать её из своего сердца?
В ту ночь, когда мы расстались, я пил до утра.
Что я должен был сказать, что плакал до утра?
Блин, что сказать?

Ты сделала меня совершенно бесчувственным.
Хотя ещё день назад ты была рядом.
Я говорил, что порвал и выбросил всё, что было связано с тобой, но в моём ящике…
(в моём ящике…)

Я не могу найти себя в себе.
Раньше я находил всё в тебе.
Друг, иногда как семья.
Надеюсь, однажды ты испытаешь это на себе.

В одной руке твоя фотография, в другой — мой телефон.
Я могу тратить на тебя время, пока не умру к чертям.
Потому что я таю с каждым днём.
Как бы я ни просил тебя вернуться, я пытаюсь забыть (пытаюсь).

Мои слова доходят до твоих ушей?
Меня спрашивают о тебе, я опускаю голову.
Иногда я прохожу мимо мест, где мы гуляли.
Ты хоть иногда вспоминаешь обо мне?
(вспоминаешь?)

Она была сложной (сложной).
Я был очень влюблён в самом начале.
Я ждал, что она ответит мне взаимностью, но…
На самом деле, она была больше влюблена в себя (влюблена в себя).
Ведь очевидно с самого начала, что некоторым парам не суждено быть вместе.
Мы были такими же, как чёрное и белое.

Я отдалился от всего, даже от тебя.
Моя надежда умерла, ты снова напомнила о себе.
Я сказал тебе, прими решение, ты изматываешь нас обоих.
Потому что я устал наблюдать за твоим уходом.

Единственная проблема между нами — это мои проблемы.
Думаешь, мои плечи смогут выдержать весь этот груз?
Я привык преодолевать эти крутые подъёмы.
Но я не учёл ямы.
(ямы.)

Ты показала мне все виды прощаний.
Борьба между сердцем и разумом.
Боже, разве я недостаточно наказан?
Ты как яд, который я пью, и от которого нет никакой пользы.

Всё как вчера, помню всё.
Один наш день был прекрасен, другой — травмой.
С тех пор прошли месяцы.
А я думал, что я справился с этим (справился).

Я обманул себя, думая, что забыл.
Когда ты с кем-то другим, я думаю о ней в своём сердце.
Снаружи счастлив, выгляжу так, будто забыл.
Ты врываешься в мои сны и будишь меня (будишь).

Если придёшь ещё раз, не уходи (не уходи).
Если уйдёшь, больше не возвращайся.
Это не сердце, а детская игрушка.
Сколько сообщений ты удалила, не читая?

Сколько раз я случайно назвал твоим именем кого-то другого?
Сколько раз я обнимал другую, думая, что это ты?
Я хотел увидеть тебя в каждом уголке этого города.
Твоё место не может занять никто другой.

Прошли месяцы, мы не виделись.
Этот город не свёл нас, он меняет людей.
Тогда нам нужно забыть, заведя другую любовь.
Это невозможно, моё сердце занято тобой.

А потом настал тот день, когда…
Я либо потеряю её, либо потеряю себя.
Ты решил потерять её?
Нет, я решил найти себя.

А что с вами случилось?
Неважно, это долгая история.
Если вкратце…

Там были повороты, подъёмы, скалы.
А ещё там было море.
Более того, оно было таким… (было таким…)
Как будто меня там и не было.
(меня там и не было, меня там и не было.)