Текст и перевод песни Kurs0t - Elveda

Elveda

Hoşça kal sevgilim, şimdi iyi misin bilmiyorum
Sensizleşen geceler gözüme uyku girmiyordur
İlişkimiz şaraptı zamanla güzelleşiyodu
Zamansız gidişinle umudum tükeniyordur

Yaptıklarım için özür dilemek saçma kalır
Saçmalamayın onun üzerine gül koklamadım
Şerefsizim gözünde, olsun gözün gözümde
Yaşayıp gideceğim inan sana verdiğim sözümle

Günler aylar haftalar birbirini kovalıyo
Kültablam sen yokken bi' saniye boş kalmıyo
Özledikçe sallıyom sana ben özledikçe sallıyom
Depremler değil yaşanmışlıklar kafamı sallıy

Gel otur yamacıma gel manzaram ol sevgili
Hayatıma giren kadınlar olamazlar sen gibi
Bir kez olsun sevdin mi bence sevmedin sevdiğim
İnziva vakti benim için, hoşça kal sevgilim

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Hoşça kal sevgilim, gözün arkada kalmasın
O kalbine seni hak etmeyen sahip olmasın
Sana her zaman sıcak bir yuvadır bedenim kollarım
Ulaşmaz bilirim ama sana gözyaşı yollarım

Mimiklerin konuşurdu ben anlardım seni
Bu sözlerim mi sanki seni getirecek geri
Getirmeyecek biliyorum ama
Keşke beni iyi biri olarak hatırlayabilseydin sevgili

Güzel günlerimiz artık bize çok uzaktalar
Yürüdüğümüz yollarda onlarca tuzak da var
Yanımda olanlar karşıma geçtiler utanmadan
Herkesçe başlatıldı bana silah kuşanmalar

Onları siktir et sen sağ ol yeter sevgilim
Belki iyi kullar değiliz, değiliz en sevgili
Sevmek suçsa müebbete razıyım ben fakat
İnziva vakti benim için, hoşça kal sevgili

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Yağmur gibi aşklar akar gözlerimden
Nerdesin be, valla özledim ben
Tutamadığım sözlerimle, karşındayım özledim de
Hep varsın sandım
Güzel şeyler olsun artık

Прощай

Прощай, любимая, не знаю, хорошо ли ты сейчас
Ночи без тебя долгие, и сон не идет ко мне
Наши отношения были как вино, с годами становились только лучше
Твой внезапный уход убивает во мне последнюю надежду

Просить прощения за все, что я сделал, будет глупо
Не говорите ерунды, я не нюхал на ней цветы
В твоих глазах я ничтожество, пусть так, а ты - свет в моих глазах
Я буду жить дальше, обещаю тебе

Дни, недели, месяцы летят один за другим
Моя пепельница не пустует ни секунды без тебя
Я схожу с ума, когда скучаю по тебе, просто схожу с ума
Не землетрясения, а воспоминания сводят меня с ума

Иди ко мне, сядь рядом, будь моим пейзажем, любимая
Женщины, которые входят в мою жизнь, не могут сравниться с тобой
Если ты хоть раз любила, то, по-моему, не любила, любимая моя
Пришло время для одиночества, прощай, любовь моя

Любовь, как дождь, льется из моих глаз
Где же ты? Я так по тебе скучаю
Стою перед тобой со своими невыполненными обещаниями и тоской
Я думал, ты всегда будешь рядом
Пусть все будет хорошо отныне

Любовь, как дождь, льется из моих глаз
Где же ты? Я так по тебе скучаю
Стою перед тобой со своими невыполненными обещаниями и тоской
Я думал, ты всегда будешь рядом
Пусть все будет хорошо отныне

Прощай, любимая, не оглядывайся
Пусть твое сердце не принадлежит тому, кто тебя не достоин
Мое тело, мои объятия всегда будут для тебя теплым очагом
Знаю, что не дойдут, но отправлю тебе свои слезы

Твоя мимика говорила, и я понимал тебя
Неужели эти слова вернут тебя обратно?
Знаю, что не вернут, но...
Если бы ты только могла вспоминать меня как хорошего человека, любимая

Наши счастливые дни теперь так далеки
На дорогах, по которым мы шли, их поджидают ловушки
Те, кто был рядом, предали меня, не моргнув глазом
Все, как один, схватились за оружие против меня

Да пошли они все, будь счастлива, любовь моя
Может быть, мы и не праведники, не самые лучшие
Если любить - это преступление, то я готов к пожизненному заключению, но...
Пришло время для одиночества, прощай, любовь моя

Любовь, как дождь, льется из моих глаз
Где же ты? Я так по тебе скучаю
Стою перед тобой со своими невыполненными обещаниями и тоской
Я думал, ты всегда будешь рядом
Пусть все будет хорошо отныне

Любовь, как дождь, льется из моих глаз
Где же ты? Я так по тебе скучаю
Стою перед тобой со своими невыполненными обещаниями и тоской
Я думал, ты всегда будешь рядом
Пусть все будет хорошо отныне