Eskisi Gibi Olmaz Artık - Kurs0t перевод на немецкий

Eskisi Gibi Olmaz Artık

Gecemi zindan eden fotoğrafın ve ay yüzün
Artık sarıldığımızda seyredemeyeceğimiz gökyüzü
Anılar buruk kalmış seni tek tük hatırlıyorum
4 yıla vurduğum hasreti senle bile gideremez oldum

Geçti diyemiyorum geçmedi
En son sana sarıldığımda bizim için çok geçti
Satırlarım mayhoş olur sana baktığımda
Hiç bi' alkol düşüremezdi beni gözlerin dışında

Bi' sokak başında Gözlerimiz Sönük
Bi' sokak başında hislerimiz ölü
Nasılsın diye sorma iyi değilim anla işte be gülüm
Halimi sorduklarında seni anlattım herkese

Yokluğun buz kesimi beni hala üşütüyor
Gözlerimden aktı yaşlar ardı arkası kesilmiyor
Bu yaşantım seni başkasıyla görmeyi kaldıramaz
Saçmalama bu kalpte sana karşı umut olmaz

Bir hayal kur ve sonrasında hepsi yalan olsun
Alınmıyorum takma gözüm tonla yalana doğdu
Dünüm yarınım gecem gündüzümden farksız
Tek değişen yüz ifadem o da sahteleşmiş arsız

Sanırım herşey bitti sende öylece gittin
Gittiğinde yokluğun hüznümün resmini çekti
Bana yaşattığın tüm izlerin geçti
Şuan elimde olan eskiyen eski bir resmin

Ben senli bu yolları çok hafife aldım
Ne kadar adım atsam da benim dermanım kalmadı
Bitmek üzereyken bile en başına sardık
Sanırım en başında kaybettik nasıl kazanıcaktım

Seni satırlarda anlatmaktan yoruldum
Ilacı senli tedaviler kaldı sonuçsuz
Senin adın kaldı benim satırlarım yangın
Nefesimi kesiyordun farkında mıydın?

Es wird nicht mehr wie früher sein

Dein Foto, das meine Nacht zum Kerker macht, und dein Mondgesicht
Der Himmel, den wir nicht mehr betrachten können, wenn wir uns umarmen
Die Erinnerungen sind bitter geworden, ich erinnere mich nur vereinzelt an dich
Die Sehnsucht, die ich über 4 Jahre aufgebaut habe, kann ich nicht einmal mehr mit dir stillen

Ich kann nicht sagen, dass es vorbei ist, es ist nicht vorbei
Als ich dich das letzte Mal umarmte, war es für uns schon zu spät
Meine Zeilen werden trunken, wenn ich dich ansehe
Kein Alkohol könnte mich so umhauen wie deine Augen

An einer Straßenecke, unsere Augen erloschen
An einer Straßenecke, unsere Gefühle sind tot
Frag nicht, wie es mir geht, mir geht es nicht gut, versteh doch, meine Rose
Als sie nach meinem Zustand fragten, erzählte ich allen von dir

Deine Abwesenheit ist eiskalt, sie lässt mich immer noch frieren
Tränen flossen aus meinen Augen, sie hören nicht auf
Mein jetziges Leben erträgt es nicht, dich mit jemand anderem zu sehen
Red keinen Unsinn, in diesem Herzen gibt es keine Hoffnung mehr auf dich

Träume einen Traum, und danach soll alles eine Lüge sein
Ich nehme es dir nicht übel, mach dir nichts draus, ich bin in tonnenweise Lügen hineingeboren
Mein Gestern, mein Morgen, meine Nacht unterscheiden sich nicht von meinem Tag
Das Einzige, was sich ändert, ist mein Gesichtsausdruck, auch der ist unverschämt falsch geworden

Ich glaube, alles ist vorbei, und du bist einfach so gegangen
Als du gingst, hat deine Abwesenheit ein Bild meiner Traurigkeit gemalt
Alle Spuren, die du mir zugefügt hast, sind verblasst
Was ich jetzt in Händen halte, ist ein altes, verblassendes Bild von dir

Ich habe diese Wege mit dir zu sehr auf die leichte Schulter genommen
Egal wie viele Schritte ich mache, ich habe keine Kraft mehr
Selbst als es kurz vor dem Ende stand, haben wir wieder von vorne angefangen
Ich glaube, wir haben ganz am Anfang verloren, wie hätte ich gewinnen sollen?

Ich bin es müde, dich in Zeilen zu beschreiben
Behandlungen, deren Medizin du warst, blieben erfolglos
Dein Name blieb, meine Zeilen sind ein einziger Brand
Du hast mir den Atem geraubt, warst du dir dessen bewusst?