Текст и перевод песни Kurs0t - Eskisi Gibi Olmaz Artık

Eskisi Gibi Olmaz Artık

Gecemi zindan eden fotoğrafın ve ay yüzün
Artık sarıldığımızda seyredemeyeceğimiz gökyüzü
Anılar buruk kalmış seni tek tük hatırlıyorum
4 yıla vurduğum hasreti senle bile gideremez oldum

Geçti diyemiyorum geçmedi
En son sana sarıldığımda bizim için çok geçti
Satırlarım mayhoş olur sana baktığımda
Hiç bi' alkol düşüremezdi beni gözlerin dışında

Bi' sokak başında Gözlerimiz Sönük
Bi' sokak başında hislerimiz ölü
Nasılsın diye sorma iyi değilim anla işte be gülüm
Halimi sorduklarında seni anlattım herkese

Yokluğun buz kesimi beni hala üşütüyor
Gözlerimden aktı yaşlar ardı arkası kesilmiyor
Bu yaşantım seni başkasıyla görmeyi kaldıramaz
Saçmalama bu kalpte sana karşı umut olmaz

Bir hayal kur ve sonrasında hepsi yalan olsun
Alınmıyorum takma gözüm tonla yalana doğdu
Dünüm yarınım gecem gündüzümden farksız
Tek değişen yüz ifadem o da sahteleşmiş arsız

Sanırım herşey bitti sende öylece gittin
Gittiğinde yokluğun hüznümün resmini çekti
Bana yaşattığın tüm izlerin geçti
Şuan elimde olan eskiyen eski bir resmin

Ben senli bu yolları çok hafife aldım
Ne kadar adım atsam da benim dermanım kalmadı
Bitmek üzereyken bile en başına sardık
Sanırım en başında kaybettik nasıl kazanıcaktım

Seni satırlarda anlatmaktan yoruldum
Ilacı senli tedaviler kaldı sonuçsuz
Senin adın kaldı benim satırlarım yangın
Nefesimi kesiyordun farkında mıydın?

It Can't Be the Same as Before

The photo of you and your moon face that made my night a dungeon
The sky that we will no longer be able to watch when we hug
Memories are bitter, I remember you sporadically
I can't even get over the longing I've been carrying for 4 years with you

I can't say it's over, it's not
It was too late for us the last time I hugged you
My lines become mellow when I look at you
No alcohol could get me down except for your eyes

Our eyes are dull at a street corner
Our feelings are dead at a street corner
Don't ask me how I am, I'm not good, get it, my love
When they asked me how I was, I told everyone about you

Your absence is freezing, still makes me shiver
Tears flowed from my eyes, they don't stop
This life of mine can't stand seeing you with someone else
Don't be silly, there's no hope against you in this heart

Dream a dream and then let it all be a lie
I'm not offended, honey, I've been born into tons of lies
My yesterday, my tomorrow, my night is no different from my day
The only thing that changes is my facial expression, which has become fake and cheeky

I guess it's all over, you just left like that
When you left, your absence drew the portrait of my sadness
All the traces of you that you left with me are gone
Now all I have is an old, faded photo

I took these paths with you too lightly
No matter how many steps I take, there's no cure for me left
We went back to the beginning when we were about to finish
I guess we lost at the very beginning, how could I have won?

I'm tired of describing you in lines
The treatments with you left me without a cure
Only your name is left in my lines, fire
You used to take my breath away, did you realize?