Текст и перевод песни Kurs0t - Eskisi Gibi Olmaz Artık

Eskisi Gibi Olmaz Artık

Gecemi zindan eden fotoğrafın ve ay yüzün
Artık sarıldığımızda seyredemeyeceğimiz gökyüzü
Anılar buruk kalmış seni tek tük hatırlıyorum
4 yıla vurduğum hasreti senle bile gideremez oldum

Geçti diyemiyorum geçmedi
En son sana sarıldığımda bizim için çok geçti
Satırlarım mayhoş olur sana baktığımda
Hiç bi' alkol düşüremezdi beni gözlerin dışında

Bi' sokak başında Gözlerimiz Sönük
Bi' sokak başında hislerimiz ölü
Nasılsın diye sorma iyi değilim anla işte be gülüm
Halimi sorduklarında seni anlattım herkese

Yokluğun buz kesimi beni hala üşütüyor
Gözlerimden aktı yaşlar ardı arkası kesilmiyor
Bu yaşantım seni başkasıyla görmeyi kaldıramaz
Saçmalama bu kalpte sana karşı umut olmaz

Bir hayal kur ve sonrasında hepsi yalan olsun
Alınmıyorum takma gözüm tonla yalana doğdu
Dünüm yarınım gecem gündüzümden farksız
Tek değişen yüz ifadem o da sahteleşmiş arsız

Sanırım herşey bitti sende öylece gittin
Gittiğinde yokluğun hüznümün resmini çekti
Bana yaşattığın tüm izlerin geçti
Şuan elimde olan eskiyen eski bir resmin

Ben senli bu yolları çok hafife aldım
Ne kadar adım atsam da benim dermanım kalmadı
Bitmek üzereyken bile en başına sardık
Sanırım en başında kaybettik nasıl kazanıcaktım

Seni satırlarda anlatmaktan yoruldum
Ilacı senli tedaviler kaldı sonuçsuz
Senin adın kaldı benim satırlarım yangın
Nefesimi kesiyordun farkında mıydın?

Ce ne sera plus comme avant

La photo de toi et ta lune qui font de ma nuit une prison
Le ciel que nous ne pourrons plus regarder en nous tenant dans les bras
Les souvenirs sont amers, je me souviens de toi par intermittence
J'ai frappé quatre ans de désir, je ne pouvais même pas les dissiper avec toi

Je ne peux pas dire que c'est fini, ce n'est pas fini
Quand je t'ai serré dans mes bras pour la dernière fois, c'était trop tard pour nous
Mes mots sont fades quand je te regarde
Aucun alcool ne pouvait me faire oublier tes yeux

Au coin d'une rue, nos yeux sont éteints
Au coin d'une rue, nos sentiments sont morts
Ne me demande pas comment tu vas, je ne vais pas bien, comprends-le mon amour
Quand on me demande de mes nouvelles, je parle de toi à tout le monde

Ton absence me glace, j'ai toujours froid
Les larmes coulent de mes yeux, elles ne s'arrêtent pas
Cette vie que je mène ne peut pas supporter de te voir avec un autre
Ne sois pas fou, il n'y a plus d'espoir pour toi dans ce cœur

Fais un rêve et que tout devienne un mensonge
Je ne me laisse pas bercer, j'ai grandi avec des tonnes de mensonges
Mon hier, mon demain, ma nuit et mon jour sont les mêmes
La seule chose qui a changé, c'est mon expression faciale, elle est devenue fausse et impudente

Je pense que tout est fini, tu es parti comme ça
Quand tu es parti, ton absence a peint la tristesse sur mon visage
Toutes les traces que tu m'as laissées ont disparu
Ce qui me reste maintenant, c'est une vieille photo qui se décolore

J'ai pris ces routes avec toi trop à la légère
J'ai beau faire des pas, je n'ai plus de force
Alors que tout était sur le point de finir, nous sommes retournés au début
Je pense que nous avons perdu au début, comment aurais-je pu gagner ?

Je suis fatigué de parler de toi dans mes mots
Les traitements que tu as apportés sont restés sans résultats
Ton nom est resté dans mes mots, un feu
Tu me coupais le souffle, tu t'en rendais compte ?