Текст и перевод песни Kurs0t - Eskisi Gibi Olmaz Artık

Eskisi Gibi Olmaz Artık

Gecemi zindan eden fotoğrafın ve ay yüzün
Artık sarıldığımızda seyredemeyeceğimiz gökyüzü
Anılar buruk kalmış seni tek tük hatırlıyorum
4 yıla vurduğum hasreti senle bile gideremez oldum

Geçti diyemiyorum geçmedi
En son sana sarıldığımda bizim için çok geçti
Satırlarım mayhoş olur sana baktığımda
Hiç bi' alkol düşüremezdi beni gözlerin dışında

Bi' sokak başında Gözlerimiz Sönük
Bi' sokak başında hislerimiz ölü
Nasılsın diye sorma iyi değilim anla işte be gülüm
Halimi sorduklarında seni anlattım herkese

Yokluğun buz kesimi beni hala üşütüyor
Gözlerimden aktı yaşlar ardı arkası kesilmiyor
Bu yaşantım seni başkasıyla görmeyi kaldıramaz
Saçmalama bu kalpte sana karşı umut olmaz

Bir hayal kur ve sonrasında hepsi yalan olsun
Alınmıyorum takma gözüm tonla yalana doğdu
Dünüm yarınım gecem gündüzümden farksız
Tek değişen yüz ifadem o da sahteleşmiş arsız

Sanırım herşey bitti sende öylece gittin
Gittiğinde yokluğun hüznümün resmini çekti
Bana yaşattığın tüm izlerin geçti
Şuan elimde olan eskiyen eski bir resmin

Ben senli bu yolları çok hafife aldım
Ne kadar adım atsam da benim dermanım kalmadı
Bitmek üzereyken bile en başına sardık
Sanırım en başında kaybettik nasıl kazanıcaktım

Seni satırlarda anlatmaktan yoruldum
Ilacı senli tedaviler kaldı sonuçsuz
Senin adın kaldı benim satırlarım yangın
Nefesimi kesiyordun farkında mıydın?

Уже не будет как прежде

Твоя фотография и лунное лицо превратили мою ночь в темницу.
Небо, на которое мы больше не сможем смотреть, обнимаясь.
Воспоминания отдают горечью, я вспоминаю тебя лишь урывками.
Тоску, копившуюся 4 года, я не смог бы утолить даже с тобой.

Не могу сказать, что прошло, не прошло.
Когда я обнимал тебя в последний раз, для нас прошло очень много времени.
Мои строки становятся печальными, когда я смотрю на тебя.
Никакой алкоголь не мог бы опьянить меня сильнее твоих глаз.

На углу улицы наши глаза потухли.
На углу улицы наши чувства умерли.
Не спрашивай, как я, я не в порядке, пойми же, моя дорогая.
Когда меня спрашивали о тебе, я рассказывал о тебе всем.

Твоё отсутствие - как ледяной ветер, я всё ещё мерзну.
Слезы льются из моих глаз, и им нет конца.
Эта моя жизнь не вынесет, если я увижу тебя с другим.
Не говори глупостей, в этом сердце нет надежды на тебя.

Представь себе мечту, а потом пусть всё окажется ложью.
Мне все равно, не обращай внимания, мой взгляд родился из тысячи обманов.
Моё вчера, завтра, ночь не отличаются от дня.
Единственное, что изменилось, - это выражение моего лица, оно стало фальшивым и бесстыжим.

Кажется, всё кончено, и ты просто ушла.
Когда ты ушла, твоё отсутствие сделало портрет моей печали.
Все следы, что ты оставила во мне, прошли.
Всё, что у меня есть сейчас, - это твоя старая фотография.

Я слишком легкомысленно относился к этим дорогам, по которым мы шли вместе.
Сколько бы шагов я ни сделал, мои силы иссякли.
Даже когда всё было почти кончено, мы цеплялись друг за друга.
Думаю, мы проиграли с самого начала, как я мог победить?

Я устал рассказывать о тебе в своих строках.
Лечение с твоим участием осталось безрезультатным.
Твоё имя осталось, а мои строки - в огне.
Ты ведь знала, что ты перехватывала моё дыхание?