Hayallerimi Bıraktım - Kurs0t перевод на немецкий

Hayallerimi Bıraktım

Seninle bir tam etmediğimiz için yarım kaldık
Doğru söyleseydiniz de bizler yanılsaydık!
Her şeye rağmen güzel hatırlanmak asıl saygı
Bi günde unutmuştun ben yılları nasıl saydım?

Birlikte çok yürüdük hiç bir yere varamadık mı?
Ne yazık senin kalbin kızılaydan kalabalıktı
Hangisi gerçek yüzün, hangisinden korkmalıyım?
Yanmayı bekledim hep bir paketin son dalıyım

Hala elin üşüyorsa uzaklaşmak istemezsin,
İçimde yaktığın bu ateşlerde ısınırsın.
Beklediğim bir cevaptı sen beni hiç dinlemedin,
O gün duvara konuşsaydım utancından kırılırdı.

Örttüğüm şey üstün değil yüreğin, beni tanıyorsun
Yanımda kalmadın ya hep aklımda kalıyorsun
Vedalar zor geliyor artık buna katlanamam
Öyle güzel gittin diye sevgi biter sanıyorsun

Çirkin olan yüzün değil, taşa dönmüş kalbin
Hiç bi zaman dur demedim dolduruyor saki
Beğenmediğin eşim,dostum tüm mevzuya hakim
Doğru söyle sen beni hiç sevmedin mi sahi?
Şu resimler elimdeyken kalamıyorum sakin
Güzel şeyler söyleseydim dönecektin sanki
Bir yolumuz vardı uzaklaşmak için lakin
Akrep artık ilerlemez sende durmuş saatim

Senin sevgin tüm nefreti bitirmeye de yeterdi
Anlamazdın hiç halimden eskisinden beterdim
Sence istediğim huzur mu aşk mı yoksa keder mi
Her geçen gün eksiliyorum yaşasaydın ne derdin?

İlaçlar güldürmüyo hüzünlerimi saklıyor hep
O yüzden beynim senin saçmalığını takmıyo pek
Bilirsin insanlara ilk görüşte güvenmem
Yıkılmış bir hayatla bahsedemem düzenden

Bu sevda beni çok yoruyor birazcıkta sen omuzla
Zaten sonu belli kaybedersin net olursan.
Böyle devam etsin istiyosan bilmelisin,
Kapın çalmayacak saçma insanlara ev olursan!

Hayalim olan şehirde hayallerimi bıraktım
Gönül sevmeyince yanındayken bile ıraktır
Taşa dönmüş o kalbiniz dan filizlenir
Hala sol yanında taşıyorsan sil izleri

Ich habe meine Träume zurückgelassen

Weil wir mit dir kein Ganzes wurden, blieben wir unvollständig
Hättet ihr doch die Wahrheit gesagt, dann hätten wir uns geirrt!
Trotz allem in guter Erinnerung zu bleiben, das ist wahrer Respekt
Du hattest an einem Tag vergessen, wie habe ich die Jahre gezählt?

Sind wir so viel zusammen gelaufen und nirgendwo angekommen?
Leider war dein Herz belebter als der Kızılay-Platz
Welches ist dein wahres Gesicht, vor welchem soll ich mich fürchten?
Ich habe immer darauf gewartet zu brennen, ich bin die letzte Zigarette in der Packung

Wenn deine Hand immer noch kalt ist, willst du nicht weggehen,
Du wärmst dich an diesem Feuer, das du in mir entzündet hast.
Ich habe auf eine Antwort gewartet, du hast mir nie zugehört,
Hätte ich an dem Tag zur Wand gesprochen, wäre sie vor Scham zerbrochen.

Was ich bedecke, ist nicht dein Äußeres, sondern dein Herz, du kennst mich
Weil du nicht bei mir geblieben bist, bleibst du immer in meinem Kopf
Abschiede fallen schwer, das kann ich nicht mehr ertragen
Du denkst, weil du so schön gegangen bist, endet die Liebe

Nicht dein Gesicht ist hässlich, sondern dein zu Stein gewordenes Herz
Ich habe nie Stopp gesagt, der Saki schenkt weiter ein
Meine Freunde, die du nicht mochtest, kennen die ganze Geschichte
Sag die Wahrheit, hast du mich wirklich nie geliebt?
Mit diesen Bildern in meiner Hand kann ich nicht ruhig bleiben
Als ob du zurückgekommen wärst, wenn ich Schönes gesagt hätte
Wir hatten einen Weg, um uns zu entfernen, jedoch
Der Skorpion [Uhrzeiger] bewegt sich nicht mehr, meine Uhr ist bei dir stehen geblieben

Deine Liebe hätte gereicht, um allen Hass zu beenden
Du hast meinen Zustand nie verstanden, mir ging es schlechter als zuvor
Was wollte ich deiner Meinung nach? Frieden? Liebe? Oder Kummer?
Jeden Tag werde ich weniger, was hättest du gesagt, wenn du noch leben würdest?

Medikamente bringen mich nicht zum Lachen, sie verbergen nur meinen Kummer
Deshalb kümmert sich mein Gehirn nicht wirklich um deinen Unsinn
Du weißt, ich vertraue Menschen nicht auf den ersten Blick
Mit einem zerstörten Leben kann ich nicht von Ordnung sprechen

Diese Liebe ermüdet mich sehr, trage du auch ein wenig die Last
Das Ende ist sowieso klar, du verlierst, wenn du ehrlich bist.
Wenn du willst, dass es so weitergeht, solltest du wissen,
Deine Tür wird nicht klopfen, wenn du ein Zuhause für absurde Menschen wirst!

In der Stadt meiner Träume habe ich meine Träume zurückgelassen
Wenn das Herz nicht liebt, ist man selbst nebeneinander fern
Aus eurem zu Stein gewordenen Herzen kann etwas sprießen
Wenn du es immer noch auf deiner linken Seite trägst, lösche die Spuren