Hayallerimi Bıraktım - Kurs0t перевод на французский

Hayallerimi Bıraktım

Seninle bir tam etmediğimiz için yarım kaldık
Doğru söyleseydiniz de bizler yanılsaydık!
Her şeye rağmen güzel hatırlanmak asıl saygı
Bi günde unutmuştun ben yılları nasıl saydım?

Birlikte çok yürüdük hiç bir yere varamadık mı?
Ne yazık senin kalbin kızılaydan kalabalıktı
Hangisi gerçek yüzün, hangisinden korkmalıyım?
Yanmayı bekledim hep bir paketin son dalıyım

Hala elin üşüyorsa uzaklaşmak istemezsin,
İçimde yaktığın bu ateşlerde ısınırsın.
Beklediğim bir cevaptı sen beni hiç dinlemedin,
O gün duvara konuşsaydım utancından kırılırdı.

Örttüğüm şey üstün değil yüreğin, beni tanıyorsun
Yanımda kalmadın ya hep aklımda kalıyorsun
Vedalar zor geliyor artık buna katlanamam
Öyle güzel gittin diye sevgi biter sanıyorsun

Çirkin olan yüzün değil, taşa dönmüş kalbin
Hiç bi zaman dur demedim dolduruyor saki
Beğenmediğin eşim,dostum tüm mevzuya hakim
Doğru söyle sen beni hiç sevmedin mi sahi?
Şu resimler elimdeyken kalamıyorum sakin
Güzel şeyler söyleseydim dönecektin sanki
Bir yolumuz vardı uzaklaşmak için lakin
Akrep artık ilerlemez sende durmuş saatim

Senin sevgin tüm nefreti bitirmeye de yeterdi
Anlamazdın hiç halimden eskisinden beterdim
Sence istediğim huzur mu aşk mı yoksa keder mi
Her geçen gün eksiliyorum yaşasaydın ne derdin?

İlaçlar güldürmüyo hüzünlerimi saklıyor hep
O yüzden beynim senin saçmalığını takmıyo pek
Bilirsin insanlara ilk görüşte güvenmem
Yıkılmış bir hayatla bahsedemem düzenden

Bu sevda beni çok yoruyor birazcıkta sen omuzla
Zaten sonu belli kaybedersin net olursan.
Böyle devam etsin istiyosan bilmelisin,
Kapın çalmayacak saçma insanlara ev olursan!

Hayalim olan şehirde hayallerimi bıraktım
Gönül sevmeyince yanındayken bile ıraktır
Taşa dönmüş o kalbiniz dan filizlenir
Hala sol yanında taşıyorsan sil izleri

J'ai laissé mes rêves derrière moi

Nous sommes restés à moitié car nous n'avons jamais été vraiment ensemble
Si tu avais dit la vérité, nous aurions été dans l'illusion !
Être bien rappelé malgré tout est le vrai respect
Tu as oublié en un jour, alors que j'ai compté les années ?

Nous avons beaucoup marché ensemble, mais nous n'avons jamais atteint nulle part ?
Malheureusement, ton cœur était plein de monde comme la Croix-Rouge
Lequel est ton vrai visage, lequel devrais-je craindre ?
J'ai toujours attendu de brûler, je suis la dernière cigarette d'un paquet

Si ta main est toujours froide, tu ne veux pas t'en aller,
Tu te réchaufferas dans le feu que j'ai allumé en moi.
J'attendais une réponse, tu ne m'as jamais écouté,
Si j'avais parlé au mur ce jour-là, il se serait brisé de honte.

Ce que j'ai caché n'est pas au-dessus de ton cœur, tu me connais
Tu n'es pas resté à mes côtés, mais tu es toujours dans mes pensées
Les adieux sont difficiles, je ne peux plus supporter ça
Tu penses que l'amour s'éteint parce que tu es parti si bien

Ce n'est pas ton visage qui est laid, mais ton cœur qui est devenu pierre
Je ne t'ai jamais dit d'arrêter, le saké remplit
Mon mari, mon ami, qui n'est pas à ton goût, est au courant de tout
Dis la vérité, tu ne m'as jamais aimé ?
Je ne peux pas rester calme avec ces photos dans mes mains
Si j'avais dit de belles choses, tu serais revenu, comme si
Nous avions un chemin à faire pour nous éloigner, mais
Le scorpion ne bouge plus, tu es ma montre arrêtée

Ton amour suffisait à mettre fin à toute la haine
Tu ne comprendrais pas mon état, j'étais pire qu'avant
Penses-tu que je veux la paix, l'amour ou la tristesse ?
Je diminue chaque jour, que dirais-tu si j'avais vécu ?

Les médicaments ne font pas rire, ils cachent toujours ma tristesse
C'est pourquoi mon cerveau ne prend pas vraiment en compte ton absurdit
Tu sais que je n'ai pas confiance en les gens au premier regard
Je ne peux pas parler d'ordre avec une vie brisée

Cet amour me fatigue beaucoup, un peu de ton épaule
La fin est déjà connue, tu perds si tu es clair.
Si tu veux que ça continue comme ça, tu dois savoir,
Ta porte ne sonnera pas si tu deviens la maison d'étrangers absurdes !

J'ai laissé mes rêves dans la ville qui était mon rêve
Quand le cœur n'aime pas, même si tu es à côté, c'est loin
Ce cœur qui est devenu pierre dans votre danse, des pousses naissent
Si tu le portes toujours à gauche, efface les traces