Текст и перевод песни Kurs0t - K

K

Hani demin dedin ya aynı yere bakardık falan.
Sen değilsin o. Sana bakan o çocuk ben değilim
Bana bir daha n'olur bizden bahsetme
Ne sen orda yaşıyorsun ne de ben
Orası öyle kaldı

Sonra ben yaşadım devam ettim
Sen yaşadın devam ettin
Hayatımıza devam ettik

Biz şimdi senle neyiz biliyor musun bak?
Neyiz biliyor musun bak
Biz şimdi senle yeni tanışan iki insanız.
O kadar

Kalbimi yerle bir eden birisine ben nasılda kalkıp güvenicem
Yaptıklarından sonra da dahi ben gerçekten hissizleşicem
Tüm korkularımı yenmiştim sana gelirken adımımı saymayacaktık
Yerini onlarca kez doldurmayı denedim yokluğun anlaşılacaktı

Şuan aklımda yaşanmışlıklar var ne yapsam da gitmez durur
Sözde 1 ay sonra geliyordun nasılsa ben hiç bilmem bunu
Neden ki kalbimi kan revan ettin gitme sebebine bi' yol mu açtım?
Yerin çok güzeldi başkası konamazdı kalbimde yaralar açtı

Bittikten sonrasını değil de bundan 3 yıl önceki seni sevdim
Gözümde hiç olmadığın kadar güzelsin yalnızlığa meyilimden mi?
Senden bi çaba beklemiştim fazlasında gözüm yoktu
Tüm herkese gülümserdin lakin bi' tek beni görmezdin sen

Kalbi hasta bi' doktorum ben tek ilacımsa sen çarem sensin
Gece boyu aklımda dönüp dolaşan uykusuzluğuma tek nedenimsin
Sen Bu satırlarda anlatıp kavuşamadığım tek kişiydin
Uzaktan gördüğünle yargılama ben sahte aşkın insanı değilim
...
Karşımda olsaydın içimdekileri sana böyle haykıramazdım
Mikrofondu benim tek arkadaşım onlar sırtımdan bıçakladı
Kendimi yalnız hissettiğimde resmine sarılıp ağlamıştım
Çünkü resimdeki sen değil bittikten sonraki yarı yolda bırakmıştı

Çok fazla anlatacak bir şey kalmadı gözüm de doluyor katlanamıyorum
8 aydır tamamlayamadığım satırları burada bırakıyorum
3 yıldır senin peşinden aptal gibi az mı koştum
Üzerime gelen dört duvarlı odam da benim harbi loştu

Göz göze gelemiyorsak rüyalarda buluşur muyuz
Terk ettiğimiz bedenlerde birlikte biz olur muyuz
Saat sabah 6 olmuş resmine bakıp iç geçiriyorum
Gözyaşı sadece süzülemezdi resmi de bulanıklaştırıyordu

İnan ki seni göreceğimi bilsem mutluluktan havaya uçardım
Hevesimi kırdın herkes gibi yanlış limana demir attım
Bu derdi hüznü insanlara değil sana anlatmak istiyorum
Omzuna yaslanıp ağlamayı ne kadar özledim biliyo musun?

Seninle oturup bir bankta saatlerce sarılmak isterdim
Sarıldığım herkesten aynı duyguyu hissedemedim
Yarım bıraktığın kalbimi tamamlana ihtiyacım var
Geri dönmeyeceğini bilsem de hala o yolda gözüm var

Ben zaten kül olmuşum sana güzel günlerden bahsetmiyorum
Eski günlerden konuşsak nolcak ben daha kendimi affetmiyorum
Bendeki seni sana anlatsam kendine bile inanamazsın
Açtığın yaraları saracak birine şu zamanda ihtiyacım var

Seni herkese bahsettim ama adını asla konuşturmadım
Bi his kalmadı dediğim yüreğimde ateşini savuşturmadım
Hatıralar biraz değil çokça canımı yakıyor olsa da
Sevgimi böyle güzel hak edecek tek kişi sendin

Son Satırlara yaklaşıyorum diyecek bir şey kaldı mı
Hiç mutlu olamadığım kalbinde bu sana son elvedamdı
Artık senli benliyiz ortada bi' biz kalmamış
Çünkü sen değer verdiğim hatıraları silip attın

K

Tu te souviens quand tu as dit qu'on regardait dans la même direction ?
Ce n'est pas toi. Ce n'est pas moi, le garçon qui te regardait.
S'il te plaît, ne me reparle plus jamais de nous.
Tu ne vis pas là-bas, et moi non plus.
C'est resté comme ça.

Ensuite, j'ai vécu, j'ai continué.
Tu as vécu, tu as continué.
On a continué nos vies.

Tu sais ce qu'on est maintenant, toi et moi ?
Tu sais ce qu'on est ?
On est juste deux inconnus qui viennent de se rencontrer.
C'est tout.

Comment pourrais-je faire à nouveau confiance à quelqu'un qui a brisé mon cœur ?
Même après tout ce que tu as fait, je vais devenir insensible.
J'avais surmonté toutes mes peurs en venant vers toi, on ne devait pas compter nos pas.
J'ai essayé de combler ton absence tellement de fois, mais elle était trop évidente.

En ce moment, j'ai des souvenirs en tête qui ne disparaîtront jamais.
Tu étais censée revenir après un mois, comment pourrais-je savoir pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Tu as brisé mon cœur, est-ce que je t'ai ouvert la voie pour partir ?
Ta place était si belle, personne d'autre ne pouvait la prendre, tu as laissé des cicatrices sur mon cœur.

Ce n'est pas toi d'après notre rupture que j'ai aimé, mais celle que tu étais il y a 3 ans.
Tu es plus belle que jamais à mes yeux, est-ce à cause de mon penchant pour la solitude ?
J'attendais juste un effort de ta part, je n'en demandais pas plus.
Tu souriais à tout le monde, mais tu étais la seule à ne pas me voir.

Je suis un médecin au cœur malade, tu es mon seul remède, ma solution.
Tu es la seule raison de mon insomnie, celle qui me hante toute la nuit.
Tu étais la seule personne que je ne pouvais pas atteindre à travers ces lignes.
Ne me juge pas sur ce que tu vois de loin, je ne suis pas du genre à aimer de façon superficielle.
...
Si tu étais devant moi, je ne pourrais pas te crier tout ça.
Le micro est mon seul ami, les autres m'ont poignardé dans le dos.
Je me suis blotti contre ta photo en pleurant quand je me sentais seul.
Parce que ce n'était pas toi sur la photo, c'est celle d'après notre rupture qui m'a abandonné en cours de route.

Il n'y a plus grand-chose à dire, mes yeux se remplissent de larmes, je n'arrive pas à conclure.
Je laisse ici ces lignes que je n'ai pas pu terminer en 8 mois.
Ça fait 3 ans que je te cours après comme un idiot.
Ma chambre aux quatre murs qui s'abattait sur moi était vraiment sombre.

Si on ne peut pas se regarder dans les yeux, peut-on se retrouver en rêve ?
Peut-on être ensemble dans les corps qu'on a quittés ?
Il est 6 heures du matin, je regarde ta photo en soupirant.
Les larmes ne coulaient pas seulement, elles rendaient aussi la photo floue.

Crois-moi, si je savais que j'allais te revoir, je serais aux anges.
Tu as brisé mes espoirs, j'ai jeté l'ancre au mauvais port comme tout le monde.
Je veux te parler de cette douleur, de cette tristesse, pas aux autres.
Sais-tu à quel point ça me manque de pleurer sur ton épaule ?

J'aimerais m'asseoir sur un banc avec toi et te serrer dans mes bras pendant des heures.
Je n'ai jamais ressenti la même chose en serrant quelqu'un d'autre dans mes bras.
J'ai besoin de quelqu'un pour compléter mon cœur que tu as brisé.
Même si je sais que tu ne reviendras pas, j'ai toujours les yeux rivés sur ce chemin.

Je suis déjà réduit en cendres, je ne te parle pas de beaux jours.
À quoi bon parler du passé, je ne me suis toujours pas pardonné.
Si je te décrivais la personne que tu es pour moi, tu ne me croirais même pas.
J'ai besoin de quelqu'un pour panser les blessures que tu as ouvertes.

Je t'ai mentionnée à tout le monde, mais je n'ai jamais prononcé ton nom.
Même si je disais qu'il ne me restait plus aucun sentiment, je n'ai pas éteint le feu que tu as allumé dans mon cœur.
Même si les souvenirs me font mal, beaucoup même,
Tu étais la seule à mériter un amour aussi fort.

J'arrive aux dernières lignes, reste-t-il quelque chose à dire ?
C'était mon dernier adieu à ton cœur, dans lequel je n'ai jamais trouvé le bonheur.
Il n'y a plus de "toi et moi", il ne reste plus de "nous".
Parce que tu as effacé tous les souvenirs auxquels je tenais.