Текст и перевод песни Kurs0t - K

K

Hani demin dedin ya aynı yere bakardık falan.
Sen değilsin o. Sana bakan o çocuk ben değilim
Bana bir daha n'olur bizden bahsetme
Ne sen orda yaşıyorsun ne de ben
Orası öyle kaldı

Sonra ben yaşadım devam ettim
Sen yaşadın devam ettin
Hayatımıza devam ettik

Biz şimdi senle neyiz biliyor musun bak?
Neyiz biliyor musun bak
Biz şimdi senle yeni tanışan iki insanız.
O kadar

Kalbimi yerle bir eden birisine ben nasılda kalkıp güvenicem
Yaptıklarından sonra da dahi ben gerçekten hissizleşicem
Tüm korkularımı yenmiştim sana gelirken adımımı saymayacaktık
Yerini onlarca kez doldurmayı denedim yokluğun anlaşılacaktı

Şuan aklımda yaşanmışlıklar var ne yapsam da gitmez durur
Sözde 1 ay sonra geliyordun nasılsa ben hiç bilmem bunu
Neden ki kalbimi kan revan ettin gitme sebebine bi' yol mu açtım?
Yerin çok güzeldi başkası konamazdı kalbimde yaralar açtı

Bittikten sonrasını değil de bundan 3 yıl önceki seni sevdim
Gözümde hiç olmadığın kadar güzelsin yalnızlığa meyilimden mi?
Senden bi çaba beklemiştim fazlasında gözüm yoktu
Tüm herkese gülümserdin lakin bi' tek beni görmezdin sen

Kalbi hasta bi' doktorum ben tek ilacımsa sen çarem sensin
Gece boyu aklımda dönüp dolaşan uykusuzluğuma tek nedenimsin
Sen Bu satırlarda anlatıp kavuşamadığım tek kişiydin
Uzaktan gördüğünle yargılama ben sahte aşkın insanı değilim
...
Karşımda olsaydın içimdekileri sana böyle haykıramazdım
Mikrofondu benim tek arkadaşım onlar sırtımdan bıçakladı
Kendimi yalnız hissettiğimde resmine sarılıp ağlamıştım
Çünkü resimdeki sen değil bittikten sonraki yarı yolda bırakmıştı

Çok fazla anlatacak bir şey kalmadı gözüm de doluyor katlanamıyorum
8 aydır tamamlayamadığım satırları burada bırakıyorum
3 yıldır senin peşinden aptal gibi az mı koştum
Üzerime gelen dört duvarlı odam da benim harbi loştu

Göz göze gelemiyorsak rüyalarda buluşur muyuz
Terk ettiğimiz bedenlerde birlikte biz olur muyuz
Saat sabah 6 olmuş resmine bakıp iç geçiriyorum
Gözyaşı sadece süzülemezdi resmi de bulanıklaştırıyordu

İnan ki seni göreceğimi bilsem mutluluktan havaya uçardım
Hevesimi kırdın herkes gibi yanlış limana demir attım
Bu derdi hüznü insanlara değil sana anlatmak istiyorum
Omzuna yaslanıp ağlamayı ne kadar özledim biliyo musun?

Seninle oturup bir bankta saatlerce sarılmak isterdim
Sarıldığım herkesten aynı duyguyu hissedemedim
Yarım bıraktığın kalbimi tamamlana ihtiyacım var
Geri dönmeyeceğini bilsem de hala o yolda gözüm var

Ben zaten kül olmuşum sana güzel günlerden bahsetmiyorum
Eski günlerden konuşsak nolcak ben daha kendimi affetmiyorum
Bendeki seni sana anlatsam kendine bile inanamazsın
Açtığın yaraları saracak birine şu zamanda ihtiyacım var

Seni herkese bahsettim ama adını asla konuşturmadım
Bi his kalmadı dediğim yüreğimde ateşini savuşturmadım
Hatıralar biraz değil çokça canımı yakıyor olsa da
Sevgimi böyle güzel hak edecek tek kişi sendin

Son Satırlara yaklaşıyorum diyecek bir şey kaldı mı
Hiç mutlu olamadığım kalbinde bu sana son elvedamdı
Artık senli benliyiz ortada bi' biz kalmamış
Çünkü sen değer verdiğim hatıraları silip attın

K

Ты же недавно говорил, что мы смотрели в одну сторону и всё такое.
Это не ты. Это не я, тот мальчик, который смотрел на тебя.
Прошу, больше не говори мне о нас.
Тебя там нет, и меня тоже.
Там всё осталось по-прежнему.

Потом я жила дальше.
Ты жил дальше.
Мы продолжили жить своей жизнью.

Знаешь, кто мы сейчас с тобой?
Знаешь, кто мы сейчас?
Мы сейчас два человека, которые только что познакомились.
Вот и всё.

Как я могу снова довериться тому, кто разбил мне сердце?
После всего, что ты сделал, я действительно стану бесчувственной.
Я преодолела все свои страхи, когда шла к тебе, мы не должны были считать шаги.
Я много раз пыталась заполнить твоё место, но твоё отсутствие было бы очевидным.

Сейчас в моей голове воспоминания, которые не уйдут, что бы я ни делала.
Ты якобы должен был вернуться через месяц, почему-то я этого не помню.
Потому что ты залил кровью моё сердце, неужели я дала тебе повод уйти?
Твоё место было таким особенным, никто не мог его занять, ты оставил раны в моём сердце.

Я любила тебя не после того, как всё закончилось, а три года назад.
Ты прекрасна в моих глазах, как никогда, может быть, из-за моей склонности к одиночеству?
Я ждала от тебя каких-то усилий, мне не нужно было многого.
Ты улыбался всем, но только меня не замечал.

Я врач с больным сердцем, ты моё единственное лекарство, ты моё спасение.
Ты единственная причина моей бессонницы, ты крутишься у меня в голове всю ночь.
Ты был единственным человеком, до которого я не смогла достучаться этими строчками.
Не суди по тому, что видишь издалека, я не тот человек, который играет в любовь.
...
Если бы ты был передо мной, я бы не смогла кричать тебе всё это.
Микрофон - мой единственный друг, они же предали меня.
Когда мне было одиноко, я обнимала твою фотографию и плакала.
Потому что не ты на фотографии, а тот, кто бросил меня на полпути после того, как всё закончилось.

Мне больше нечего сказать, у меня наворачиваются слёзы, я не могу остановиться.
Я оставляю здесь строки, которые не могла закончить 8 месяцев.
3 года я бегала за тобой, как дура.
Моя комната с четырьмя стенами, в которой на меня всё свалилось, была моей настоящей темницей.

Если мы не можем смотреть друг другу в глаза, может быть, мы встретимся во снах?
Может быть, мы будем вместе в телах, которые оставили?
6 часов утра, я смотрю на твою фотографию и вздыхаю.
Слёзы не просто текли, они размывали фотографию.

Клянусь, если бы я знала, что увижу тебя, я бы взлетела от счастья.
Ты разрушила мою надежду, я бросила якорь не в той гавани, как и все остальные.
Я хочу рассказать об этой боли и печали не людям, а тебе.
Знаешь, как сильно я скучаю по тому, чтобы обнять тебя за плечи и выплакаться?

Я хотела бы сидеть с тобой на скамейке и часами обниматься.
Я не чувствовала того же от тех, кого обнимала.
Мне нужно, чтобы кто-то закончил моё разбитое сердце.
Хотя я знаю, что ты не вернёшься, я всё ещё смотрю в ту сторону.

Я уже и так пепел, я не говорю тебе о хороших днях.
Какой смысл говорить о прошлом, если я до сих пор не могу себя простить?
Если бы я рассказала тебе о той тебе, что во мне, ты бы сама себе не поверила.
Сейчас мне нужен кто-то, кто залечит раны, которые ты нанёс.

Я всем о тебе рассказывала, но никогда не называла твоего имени.
Я говорила, что чувств не осталось, но не погасила огонь в своём сердце.
Хотя воспоминания причиняют мне много боли,
Ты была единственной, кто заслуживал такой любви.

Ближе к последним строкам, осталось ли что-нибудь сказать?
В сердце, которое никогда не знало счастья, это моё последнее прости.
Между нами больше ничего нет, нас не осталось.
Потому что ты стёрла все дорогие мне воспоминания.