Текст и перевод песни Kurs0t - P L U T O N

P L U T O N

Evet her şeyimi kaybettim bi' hiç için
Şimdi Bunu dinle her şey misin bi hiç mi
Eskiden her şeyimdin simdi gözümde bi' hiçsin
Karşılıklı serzenişle yaşım kadar bira içtim

Evet lan kaybettim gaddar bir kalpsizi
Çünkü öğrendim sonradan arkadaşından bak sizi
Bi' erkeğin en büyük küfrüdür eyvallah demek
Dünyamın yörüngesi şimdi plütondan ibaret

Don ritchie çayımı tazele ben geliyorum
İntiharım kesin gibi hayatta kalmaya çalışıyorum
Gözlerin hala alkolden daha fazla sarhoş eder
Sen gittin ben daha da çok dibe batıyorum

Hayatımdaki yenilikler seni bana hatırlatır
Her sorunun cevabısın adın gider yerin kalır
Ayni tanışma sohbeti daha önce yaşadım
Bi' film gibiydin başrolün son buldu yaşamı

Sigara içmem ama masama alkol hakimdir
Resmin artık cüzdanımda dolduruyor saki
Her kadehte gözümde canlanıyor silüetin
Tüm derdi alıp götüren artık bi' derdimdi

İçtiğim bu zehirler sen konusunda faydalı
Tek dileğimdi ellerim ellerinde kalmalı
Sevmediğini söylediğinde bi' anlamı kalmadı
Senden kalan tek tokayla saçlarımı bağlarım

Gecelerce seni düşünmekten saçlarım beyazladı
Tek çaresi uykuyken morardı gözaltlarım
Bir zamanlar dinmiş olan kalp ağrım başladı
Doktor olsam tedaviyi gözlerinde arardım

Saatlerce konuşmuştuk ilk duyduğumda sesini
Hiç sarılamadığım birinin kokusunu özledim
İkimizde emindik mesafeler aşka engel değildir
Ben izmirin alsancağı sense İstanbulun boztepesi

Benim dünyamın en güzel kadınıydın
Ayrılmamız gerektiğini anlamalıydım
Sonra 2 tane birayla kayda girdim söyledim
Seni anlatıyor şarkılarım her satırda sensin

Benden ayrı kalamazsın sen benim efulim
Kıskançlıktan delirtiyor kahverengi gözlerin
Gün gelip kavuşacağız inanıyorum bunu bil
Benim için üzülme gözyaşlarını sil

Dinlediğim her şarkıdan bir tutam sen varsın
Sesini dinlemek varken siktir ettim şarkıları
Amansız bi' hastalığa yakalandım sonrasında
Ameliyatta bile aklımdasın unutma

Bi' hastane koridorunda kardiyoloji bölümünde
Doktorlar bilmiyor ki asıl tedavi gözlerinde
Sen beni sevmiyorken bu satırların önemi ne
Beni hatırla nefrete dönüşen sevgimle

Dumandan bataklıklar,sorunlar avcumuzda
Bataklığım duman benim rutubetli duvarlarla
Dumandan bataklıklar,dumandan bataklıklar
Keyfe keder ölüm gibi bu dünyada,bu anlamda
Dumandan Bataklıklar,Dumandan Bataklıklar
Dumandan Bataklıklar,Dumandan Bataklıklar
Dumandan Bataklıklar,Dumandan Bataklıklar

П Л У Т О Н

Да, я потерял всё ради ничто
Теперь слушай это, всё ли ты или ничто
Раньше ты была всем, теперь ты ничто в моих глазах
Я выпил пива с взаимными упреками на свой возраст

Да, блин, я потерял бессердечную
Потому что узнал потом, посмотрите на вас с её подругой
Самое большое проклятие мужчины - сказать «прощай»
Теперь орбита моего мира - это Плутон

Дон Ричи, долей мне чаю, я иду
Мое самоубийство неизбежно, я пытаюсь выжить
Твои глаза всё ещё пьянят сильнее алкоголя
Ты ушла, а я все глубже погружаюсь на дно

Новое в моей жизни напоминает мне о тебе
Ты - ответ на каждый вопрос, твоё имя уходит, место остается
Тот же разговор при знакомстве, я уже переживал это
Ты была как фильм, главная героиня которого в конце концов нашла свою жизнь

Я не курю, но мой стол полон алкоголя
Твоя фотография теперь заполняет пустоту в моем кошельке
С каждым бокалом твой силуэт встает перед глазами
Тот, кто забрал всю боль, теперь стал моей болью

Эти яды, что я пью, полезны в отношении тебя
Моим единственным желанием было, чтобы мои руки остались в твоих
Когда ты сказала, что не любишь, всё потеряло смысл
Единственной оставшейся от тебя заколкой я завязываю волосы

Мои волосы поседели от ночных мыслей о тебе
Единственным спасением был сон, когда мои глаза были опухшими
Сердце, которое когда-то успокоилось, снова начало болеть
Будь я врачом, я бы искал лекарство в твоих глазах

Мы часами разговаривали, когда я впервые услышал твой голос
Я скучаю по запаху той, к которой я никогда не мог прикоснуться
Мы оба были уверены, что расстояние не помеха любви
Я - Алсанджак в Измире, а ты - Бозтепе в Стамбуле

Ты была самой красивой женщиной в моём мире
Мне нужно было понять, что мы должны расстаться
Потом, под двумя бутылками пива, я нажал на запись и сказал
Мои песни рассказывают о тебе, в каждой строчке ты

Ты не можешь быть без меня, ты - моя Эфули
Твои карие глаза сходят с ума от ревности
Верь, что однажды мы будем вместе, знай это
Не грусти обо мне, вытри слёзы

В каждой песне, что я слушаю, есть частичка тебя
Я забил на песни, ведь мог слушать твой голос
Потом я заболел неизлечимой болезнью
Даже на операции ты в моих мыслях, не забывай

В больничном коридоре, в отделении кардиологии
Врачи не знают, что настоящее лекарство - в твоих глазах
Какой смысл в этих строчках, если ты меня не любишь?
Вспомни меня с моей любовью, превратившейся в ненависть

Дымные болота, проблемы в наших руках
Мое болото - это дым, с сырыми стенами
Дымные болота, дымные болота
Смерть от тоски, в этом мире, в этом смысле
Дымные болота, Дымные болота
Дымные болота, Дымные болота
Дымные болота, Дымные болота