Текст и перевод песни Kurs0t - P.

P.

Yalan dünyadaki tek gerçeğim sensin
Duygularım paramparçaydı senin adın sarar beni
Sigara eşlik eder elimde fotoğrafın olunca
Çok güzel bakıyor gözlerin yan yana olduğumuzda

İnan kalbim çıkıcak gibi hissediyorum
Hislerimin tarifi 5 harfinde saklı.
Senden önce böyle hissettiğimi hatırlamıyorum
Bütün kalp odacıklarım senle kaplı

Gidenler umrumda olmaz sen varken hayatımda
Düşüren beni alkol değildi o güzel gözlerin
Kızıl saçlarına inan tonla şarkı yazılır
Bi rakı masasındayız tüm dertler ortak

Günüm güzel geçmediğinde sesini duymak yeter bana
Kendimi kötü hissettiğimde sen gelirsin aklıma
Tüm dertlerim geçiyor bak sana sarılınca.
Tüm herkese haykırırken sesim çıkmaz sana.

Biliyor musun dün gece ben nerdeydim?
Seni ilk gördüğüm o sokakta kokun hala benleydi
Elini tutmak için yarattığım bahaneleler
Utançtan söyleyemem yüzüne seni sevdiğimi

Ama hislerim hemen belli eder saklayamam
Seni bana unutturanın bana seni hatırlaması
Bilirsin hissetmeden ben asla şarkı yazamam
Şimdi mutluyken dolduruyorum satırları

Ilk kez tanık oluyorum ben böylesini
Bi uçurum kenarında gri şehri seyredelim.
Aşkın 50 tonunu verdim sana siktir et griyi.
Bir poların sıcaklığını bipolarlar akla getirir

Ben rope değilim sevgim asla nefrete dönüşmesin
(Tam 17mde başıma gelmiş en güzel felaketsin)
Tam 16ımda başıma gelmiş en güzel felaketsin
İlk kez bi felaketin güzelliğine sevindim
Sonum sendin sonsuz olsun isterim

Bilmiyorum sonumuz nasıl olucak
O gün geldiğinde bizim için geç olmamalı
Uykusuz gözaltlarıma bi çare bulucam
Aramızdaki bazı şeyler yarım kalmamalı.

Senin olmayışının belirtisi paket sigaramken
Sigaranın olmayışının belirtisi sensin.
Ama halledicem bi şekilde sen sakın merak etme
Sensizliğe katlanamıyorum ayıkken bile

Bi rüyadan ibaretsin görüp görüp uyandığım
Herşeye rağmen asla ellerini bırakmadım
Kırık kalbin her parçası 5 harfini heceler
Bu satırlar benden sana kalan son hediyem

Bilmiyorsun sol yanımda taht kurdun
Kimse geçemez yerine büyük anlamı var bunun
Seni görme ihtimalım yüzde sıfırken
Sigara dumanında çıkan suretinle bakışıyorum

Son satırlara yaklaşıyoruz artık diyecek bişey kalmadı
Yardım et tanrım herşey seni hatırlatır
Omzunun her karışında ağlayasım var
Lütfen bize yazık etme bu da son hatıratım

P.

Ты — моя единственная правда в этом лживом мире,
Мои чувства были разбиты вдребезги, но твоё имя исцеляет меня.
Сигарета составляет мне компанию, когда в моей руке твоя фотография,
Твои глаза смотрят так красиво, когда мы рядом.

Клянусь, я чувствую, как моё сердце вот-вот выскочит из груди,
Описание моих чувств скрыто в пяти буквах.
Не помню, чтобы я чувствовал себя так до тебя,
Все комнаты моего сердца заняты тобой.

Мне все равно на тех, кто ушёл, пока ты есть в моей жизни,
Меня свалил не алкоголь, а твои прекрасные глаза.
Клянусь, твоим рыжим волосам можно посвятить тысячи песен,
Мы с тобой за одним столом с раки, делим все печали пополам.

Мне достаточно услышать твой голос, когда мой день идёт не так,
Ты приходишь мне на ум, когда мне плохо.
Все мои проблемы исчезают, стоит мне только обнять тебя,
Мой голос замолкает, когда я пытаюсь кричать о тебе всему миру.

Знаешь ли ты, где я был вчера вечером?
На той самой улице, где я увидел тебя впервые, твой аромат всё ещё витал в воздухе.
Все эти предлоги, что я выдумывал, чтобы взять тебя за руку,
Из-за смущения я не могу признаться тебе в лицо в своих чувствах.

Но мои чувства выдают меня с головой, я не могу их скрыть,
Тот, кто заставил меня забыть тебя, сам напомнит мне о тебе.
Знаешь, я не могу писать песни, не чувствуя ничего,
Сейчас я счастлив и заполняю эти строки.

Впервые я становлюсь свидетелем чего-то подобного,
Давай будем стоять на краю обрыва и смотреть на серый город.
Я отдал тебе все 50 оттенков любви, к чёрту этот серый цвет.
Только биполярники поймут всю теплоту одного свитера.

Я не Ромео, пусть моя любовь никогда не превратится в ненависть,
(Ты — лучшее, что случалось со мной в мои 17)
Ты — лучшее, что случалось со мной в мои 16,
Впервые я радуюсь тому, как прекрасна эта катастрофа,
Ты была моим концом, и я хочу, чтобы это было бесконечно.

Не знаю, каким будет наш конец,
Но когда этот день настанет, для нас не должно быть слишком поздно.
Я найду способ избавиться от мешков под глазами от недосыпа,
Ничто между нами не должно остаться незаконченным.

Пачка сигарет — это симптом твоего отсутствия,
А твоё отсутствие — это симптом отсутствия сигарет.
Но я как-нибудь с этим разберусь, ты не волнуйся,
Я не могу вынести твоё отсутствие, даже когда трезв.

Ты — сон, от которого я просыпаюсь снова и снова,
Несмотря ни на что, я никогда не отпущу твоей руки.
Каждый осколок моего разбитого сердца шепчет твоё имя,
Эти строки — мой последний подарок тебе.

Ты не знаешь, но ты заняла трон в левой части моего сердца,
Никто не может занять твоё место, это очень много значит.
И хотя вероятность того, что я увижу тебя, равна нулю,
Я смотрю на твой образ, появляющийся в сигаретном дыму.

Мы приближаемся к последним строчкам, и мне больше нечего сказать.
Помоги мне, Боже, всё напоминает мне о тебе.
Я готов расплакаться на твоём плече,
Пожалуйста, не губи нас, это моё последнее воспоминание.