Текст и перевод песни Kurs0t - Ruhen Mesafeler 2

Ruhen Mesafeler 2

Sanırım hiç bir zaman anlamadın
Yanlış anlamak dışında beni benle sınamadın
Gözlerin gözlerime tam sevgiyle bakarken
Kendimi kötü hissettiğimde yanı basında ağladım (ağladım)

Sonumuz roman bitişlerine yakışırdı
Tenin öyle sıcaktı ki yüz hatlarım karışırdı
Başkası var dediğinde aklımı karıştırdın
Seni hala unutamadım yalnızlığına alışamadım

Hayat bir mendil olur gözlerinde yaşaran
Şarkıyı açta atlıyım bak evimin terasından
Hayatımı kararttın kahverengi bakışlarınla
Değmezmiş senin için o kadar agladığıma

Sol yanımda en zarif duran bi' çiçektin (çiçektin)
Sana koşarken papatyaları ezmişim
Papatyaların açılışı leylakları yetiştirdi
Senin olduğun hayale paket sigaram erişirdi (erişirdi)

Artık hissediyo'm hissizliği
Karşılıklı bira içtik sanki promil 150
Bi' sahil kenarında dertleşmek çözüm gibi
Sigara öldürür derlerdi tanımamışlar seni

Hayaller kurmuştuk senle 3 çocuklu evli
Yerine kimseyi koyamam kimse değil dengim
Hiç bilmeyeceksin gözlerinin yarattığı hoşluğu
Sen gittikten sonraki çıkan hayatımdaki boşlugu

Şuan kafam güzel en az gülüşün kadar
Hiç olamadık ki senle iki zıt kafadar
Sarılmak istiyorum içtenlikle sana
Karşıma çıkma kaldıramaz parmak uçlarından

Ben seni sevmeyi değil unutmayı istemedim
O kadar güzeldin ki satırlarımı kirlettim
İçmeme gerek kalmadı fotoğrafın yetti bana
Unuttum dedikten sonra dan hatırlamak

Leylamsın sen benim sana mezarında kavuşucam
Bu dünyada "biz" olamadık rüyalarım dışında
Hiç kötü düşünceler gelmesin sakın aklımdan
Çıktığın tek saniye yok çıkartamam asla

Mezarda yan yanayız mecnun leyla misali (misali)
Sarılacağımda heyecandan şişerdim
Omzuna yaslandığım resme bakıp bira içerdim
(Ben her gece en az bi bira içerdim)

Samsunun sokakları senle beni hatırlasın
Tonlarca şey söyle sonra sorma nasılsın
Hayatıma nasıl girdin bi' anda inan bilemedim
Omzuna yaslandığım resmi yırtıp atıp silemedim (silemedim)

Şimdiyse kafam yerine gelir gibi
İçip içip sarhoş ol'cam sana kalırsa bi' ayyaşım
Beni sevmediğini söyledin biz olmayı istemedin
Tüm anıları senle dolu 16. yaşım

Bizi öldüren şeyleri yaşatanda biziz
Rope'un bana zor sana yazık dediği adam gibiyim
Sessizliğim sevgini siktiği gibi
Damarlarımın içinde geziyo' adının 5 harfi

Her saniye bileğimdeki tokanla bakışırdım
Senle yan yana olduğumda kalp atışım hızlanırdı
Gözlerim doldukça satırlarıma taşardın
Bi tespihin kopması gibi dört bi' yana dağıldık

Distant Spaces 2

I think you never understood
Aside from misunderstanding, you never tested me with myself
As your eyes looked at mine with perfect love
I felt bad and cried right next to you (I cried)

Our end would befit the endings of novels
Your skin was so warm that my facial features would blend
You said there was someone else and you confused my mind
I still have not forgotten you, I could not get used to your loneliness

Life becomes a handkerchief for the tears in your eyes
Put on the song and let me jump off my house's terrace
You darkened my life with your brown gaze
It was not worth all the crying for you

You were the most delicate flower to be on my left side (you were)
While running to you, I crushed the daisies
The blossoming of the daisies grew the lilacs
My pack of cigarettes would reach your dreamy self (would reach)

Now I feel the numbness
We drank beer together as if our BAC was 150
Talking on a beach seemed like a solution
They said smoking kills, but they have never met you

We had dreamed of you and me with 3 kids, married
I can't replace you with anyone, no one is my match
You will never know the sweetness created by your eyes
The emptiness in my life after you left

Right now my mind is beautiful, as radiant as your smile
We could never be two opposing souls
I want to hug you, with all my heart
Don't come back, I cannot handle it from your fingertips

I did not want to love you, but forget you
You were so beautiful that I soiled my lines
I never needed to drink, your photo was enough for me
After saying I forgot, I remembered again

You're my Leyla, I will join you in your grave
In this world we could not be "us" except in my dreams
Never let bad thoughts enter my mind
There is not a second that you have left that I can erase

We are side by side in our graves, like Majnun and Laila (like)
When I hugged you, I would swell with excitement
I would have a beer and look at the picture of me leaning on your shoulder
(I would have a beer every night)

May the streets of Samsun remember you and me
Say a ton of things and then don't ask how I am
I still cannot believe how you entered my life so suddenly
I tore up and threw away the picture of me leaning on your shoulder, but I could not erase it (I could not)

Now my mind seems to be coming back
I will get drunk and become a drunkard if it is up to you
You said you did not love me and did not want to be with me
All the memories are full of you, my 16th year

We are the ones who live through the things that kill us
I am like the man that Rope told is hard on me but pitiful to you
My silence fucks your love
The five letters of your name travel through my veins

Every second I would look at the charm on my wrist
When I was next to you, my heart would race
When my eyes got full they would run out in my lines
Like a rosary that breaks and scatters everywhere