Текст песни и перевод на английский Kurs0t - Rüya

Rüya

Gece vakti elime aldım kalemi seni yazdım
Tüm geçmişi silip atıp gidene bu yazdıklarım
Gözyaşımın fedaisi olmak nasıl bi duygu söyle
Sen sevmek nedir bilmezsin yazdım sustum öylece

Ben yazar karalarım seni elimden başka bir şey gelmez
Kandırmayın kendinizi gidenler asla geri gelmez
Bir mesaj uğruna arkandan kaç yıl beklettin
Evet ya da hayırdı konu bende bitmemeliydi

Saat sabah 5 buçuk gözlerimse kanlanmış
Elimde bir resmin var uykuya daldım
Rüyamda gördüm seni aklımda canlandın
Özledim seni demiştin keşke gerçek olsaydı.

Şimdi tek bi mesajla gidilebilir mi sen söyle
Eskiyen anılarımızın birazcık hatrı var mı sende
Bence sende ne benim ya da hatıranın hatrı kalmış
Geçmiş gitmiş öylece sadece yarası kalmış

Çabalarıma rağmen ne seni elde ettim ne sevgini
Gece boyu aklımdasın sence böyle iyi mi?
Manzaramda sen olmalıydın resmin değil
Yırtıp attığım sana karşı bu ilk yazdıklarım değil

Yine de silemiyorum kolay kolay hatıranı
O aptal eden gülüşünü unutmanın imkanı var mı?
Bence unutmak konu değil sevgisiz hissedişim
Eğer olurda dönmek istersen bu sana son seslenişim

Dream

At night, I picked up a pen and wrote to you
For the one who wiped away our past and left, I wrote this
Tell me, how does it feel to be the sacrifice of my tears?
You don't know what love is, I wrote, and fell silent

I'll write and blacken my pages, there's nothing else I can do
Don't fool yourselves, those who leave never come back
For a message, how many years did you make me wait?
Yes or no, the choice shouldn't end with me

It's 5:30 am, my eyes are bloodshot
Holding a picture of you, I drift to sleep
In my dream, I saw you, you came to mind
You said you missed me, I wish it was real

Now, tell me, can you leave with just a message?
Do you still remember our old memories?
I think you don't care about me or our memories anymore
The past is gone, leaving only its scars

Despite my efforts, I neither gained you nor your love
I think of you all night, is that a good thing?
You should be in my view, not just your picture
What I wrote for you the first time, I've torn it up and thrown it away

Yet, I can't erase your memory so easily
Is there any chance of forgetting your foolish smile?
I think that forgetting is not the issue, It's the way I feel, without love
If you ever want to come back, this is my last call to you