Текст и перевод песни Kurs0t - Rüya

Rüya

Gece vakti elime aldım kalemi seni yazdım
Tüm geçmişi silip atıp gidene bu yazdıklarım
Gözyaşımın fedaisi olmak nasıl bi duygu söyle
Sen sevmek nedir bilmezsin yazdım sustum öylece

Ben yazar karalarım seni elimden başka bir şey gelmez
Kandırmayın kendinizi gidenler asla geri gelmez
Bir mesaj uğruna arkandan kaç yıl beklettin
Evet ya da hayırdı konu bende bitmemeliydi

Saat sabah 5 buçuk gözlerimse kanlanmış
Elimde bir resmin var uykuya daldım
Rüyamda gördüm seni aklımda canlandın
Özledim seni demiştin keşke gerçek olsaydı.

Şimdi tek bi mesajla gidilebilir mi sen söyle
Eskiyen anılarımızın birazcık hatrı var mı sende
Bence sende ne benim ya da hatıranın hatrı kalmış
Geçmiş gitmiş öylece sadece yarası kalmış

Çabalarıma rağmen ne seni elde ettim ne sevgini
Gece boyu aklımdasın sence böyle iyi mi?
Manzaramda sen olmalıydın resmin değil
Yırtıp attığım sana karşı bu ilk yazdıklarım değil

Yine de silemiyorum kolay kolay hatıranı
O aptal eden gülüşünü unutmanın imkanı var mı?
Bence unutmak konu değil sevgisiz hissedişim
Eğer olurda dönmek istersen bu sana son seslenişim

Мечта

Ночью взял я ручку, тебя писал,
Всё прошлое стирая, ушедшей посвящал.
Быть рабом моих слез, каково это, скажи?
Ты не знаешь, что есть любовь, писал, молчал, так и лежи.

Я пишу, страдаю, но ничего не могу,
Не тешь себя надеждой, ушедшие не придут.
Сколько лет ждал я сообщенья, дурак,
Да или нет - эта тема не должна была так кончиться, никак.

Пять тридцать утра, глаза мои красны,
С твоим фото в руке я уснул, видит Бог, одни сны.
Увидел тебя во сне, в мыслях моих ожила,
Сказала, что скучаешь, эх, если бы правда была.

Скажи, разве можно одним сообщением всё разрушить?
Осталась ли хоть капля памяти о нас, о любви нашей?
Думаю, нет у тебя ни меня, ни воспоминаний,
Прошлое ушло, оставив лишь раны.

Сколько ни старался, не обрел ни тебя, ни твоей любви,
Ночью в мыслях моих ты одна, скажи, тебе хорошо так жить?
В моих мечтах должна быть ты, а не фото, пойми,
Рву и бросаю, и это не первые строки тебе, увы.

Всё равно стереть не могу я память о тебе,
Разве возможно забыть твою улыбку, что сводила меня с ума?
Дело не в том, чтобы забыть, а в том, что не чувствую любви,
Если вдруг захочешь вернуться, знай, это мой последний крик души.