S - Kurs0t перевод на немецкий

S

Sen benim için herhangi biri değilsin.
Olamazsın yani yapamam ben bunu mümkün değil
Bu güneye hak verdiğim için falan değil sakın yanlış anlama
Ben bu yükün altında kalamam cemre
Yani ben,bu bana çok ağır gelir
Ben bunun altında ezilirim yok olurum
Bıçak gibi keser kanatır bizi
Bak ne bugün ne yarın ne de sen barıştan ayrılsan bile
Bizim senle birlikte olmamız mümkün değil.
Bu böyle tamam mı?
Çünkü ben seni çok seviyorum.

Izleyemedim gidişini yokluğunla karşılaştım ve
Gidenin dönmediğini çok geç anladım ben.
Elimde bi fotoğraf ve bi sigara
Seni sevmiyorum lan demek isterdim sana

Bir daha gitmicem sarıldığımız sokaklara
Ufak bi kırgınlık geri döncek diyom soranlara
Kırdığın kalbim battı ayaklarıma koşamam.
Tırnak bile etten kopar ben senden kopamam

O kadar önemsedim seneler sonra başkasını
Senden önce tatmadım hiç böyle bi aşk hazını
Herşeyi aşıpta o gün sarılmak için gelmişken
Tekrardan bu odamda yalnızlıkla baş başayım

Kokun ciğerlerimi parçalardı, yenilmiştim
Fakat aynı sokak başındayım
Sensiz geçirdiğim saatler bana yaşatır ölümü
Sen gülünce açan çukur,lütfen beni oraya gömün

Sanki bi' umudum yokmuş
Onun gülüşünde buldum hayatı
Tanrıım (Tanrıım)

Sanki bi' umudum vardı
Onu da kendin biz gibi yaktıın
Yaktıın

Sanki bi' umudum yokmuş
Onun gülüşünde buldum hayatı
Tanrıım

Sanki bi' umudum vardı
Onu da kendin biz gibi yaktıın
Onu da yaktın

S

Du bist nicht irgendjemand für mich.
Das kannst du nicht sein, ich meine, ich kann das nicht tun, es ist unmöglich.
Das ist nicht, weil ich Güney Recht gebe oder so, versteh mich bloß nicht falsch.
Ich kann unter dieser Last nicht bleiben, Cemre.
Ich meine, das ist zu schwer für mich.
Ich würde darunter zerdrückt werden, verschwinden.
Es würde uns wie ein Messer schneiden, uns bluten lassen.
Schau, weder heute noch morgen, nicht einmal, wenn du dich von Barış trennst.
Es ist nicht möglich, dass wir zusammen sind.
So ist das, okay?
Denn ich liebe dich sehr.

Ich konnte deinem Weggehen nicht zusehen, ich wurde mit deiner Abwesenheit konfrontiert und
Ich habe zu spät verstanden, dass der, der geht, nicht zurückkommt.
In meiner Hand ein Foto und eine Zigarette
Ich würde dir gern sagen, dass ich dich nicht liebe.

Ich werde nicht mehr in die Straßen gehen, wo wir uns umarmt haben.
Denen, die fragen, sage ich, es ist nur eine kleine Verstimmung, sie wird zurückkommen.
Das Herz, das du gebrochen hast, sticht mir in die Füße, ich kann nicht laufen.
Selbst ein Fingernagel löst sich vom Fleisch, ich kann mich nicht von dir lösen.

Nach Jahren habe ich jemanden [dich] wieder so sehr wichtig genommen.
Vor dir habe ich solch ein Liebesglück nie gekostet.
Als ich an jenem Tag kam, um dich zu umarmen, nachdem ich alles überwunden hatte,
Bin ich wieder allein mit der Einsamkeit in diesem Zimmer.

Dein Duft zerriss meine Lungen, ich war besiegt.
Aber ich stehe an derselben Straßenecke.
Die Stunden, die ich ohne dich verbringe, lassen mich den Tod erleben.
Das Grübchen, das entsteht, wenn du lachst, bitte begrabt mich dort.

Als ob ich keine Hoffnung hätte.
In ihrem Lächeln fand ich das Leben.
Mein Gott (Mein Gott).

Als ob ich eine Hoffnung hätte.
Auch diese hast du selbst verbrannt, wie uns.
Verbrannt.

Als ob ich keine Hoffnung hätte.
In ihrem Lächeln fand ich das Leben.
Mein Gott.

Als ob ich eine Hoffnung hätte.
Auch diese hast du selbst verbrannt, wie uns.
Auch die hast du verbrannt.