Текст и перевод песни Kurs0t - Saçlarında Saklı

Saçlarında Saklı

Her ilişkinin bir kırılma noktası var demiştik
Önemli olan bu yolları beraber aşmaktı
Bırakmicaz birbirimizi tonla söz vermiştik
Sevdiğini söylesende sen yalan söylemişsin

Bitmek üzereyiz sevgin bana tükendi
O gün sarılmak için tonla yolu hastayken sarfettim
Inanmıştım sevdiğine sarılırken hissettim
Çabalayıpta aldığım sonucu bence ben hiç haketmedim

Utançtan gelemezdim ben seninle göz göze
Şimdi başkasına bakışını seyretmek zorundayım
Seni seviyorum diyipte inandığım vaatlerin
Yalnızlık kaderi olur yalnızlığı sevmeyenin

Düşünsene biri var yok özleyecek fotoğrafı
Düşünsene biri var unut sahte bakışını
Boyumu aşan bu yolda ben senin için uğraştım
Yaptığın tek bi hareket yüz hatlarımı karıştırdı

Şimdi ner'de senle yıldızları seyredelim
Tanıdığım bi' yabancısın bunu mu yeğleyeyim
Çok belli oluyo' üzdüğün bak gelen geçen sormakta
Bişey yok demekten sıkıldım halbuki ısrarla

Diretseler ağlicam orda dokunsalar bana
Kimseyle sorun değilde bir tek sana ağlayamam
Ayrılırsak sarıldığımız sokakta bekle demiştin
Ben her gece o sokakta gelmeni beklemiştim

Ne kadar acıtsada inanmamı istemiştin
Gözlerimin tam altında hisse sahibisin
Uykusuz gecelerimde fotoğrafın yanımda
Adının 5 harfi şimdiyse kolumda

Şimdiyse kolumda derin yara izleri
Her gece uyumadan önce fotoğrafını izlerim
Umrunda olmasamda bunu senden gizledim
Yalnızlığın mahkumuyken gözlerine müebbetim.

Saçlarında saklı kalır hüzünlerim (hüzünlerim)
Batmaz bilirim bak gözlerinde Hüzün gemim
Tek ricam acıları kalbime süzüp verin
Geceleri bilirim ben sevemem ki gündüzleri

Duygularım karmaşık uykularım kaskatı
Hani dayı neden bak kasımda Aşk yarım?
Beraber aynı cehennemde yanmayacaksak istemem
Eksik kalsın sol yanım (sol yanım)

Umut denen birahane her masası ayrılığa virane
Melek yüzüne bu şarkılar Kitabe
Hakkımda duyduğun her yalansa hurafe
Sol tarafta acın yegâne dalamam ben başka hayale

Sakıncası vardı bilirim kalbine attığım adımların
Bilmem ki Ben çocukluğuma dair sorsan kaç masalımı hatırlarım
Sus şimdi sen dili olsa da seni sana anlatsa bu şarkılarım
Bilmez ki geceler boyu sanrılarım

Hidden in Your Hair

We said every relationship has a breaking point
The important thing was to overcome these obstacles together
We wouldn't leave each other, we made a thousand promises
Though you said you loved me, you lied

We're about to end, your love for me is gone
That day, I traveled a thousand miles to embrace you when you were sick
I believed you loved me, I felt it when you hugged me
I think I didn't deserve the result I got after all my efforts

I was too ashamed to look you in the eye
Now, I have to watch you look at someone else
The promises you made saying you loved me
Loneliness is the destiny of those who don't like being alone

Think about it, there's no one to miss you, no picture to cherish
Think about it, there's no one to forget your fake gaze
I struggled on this path that seemed endless for you
One move from you ruined my demeanor

Where are we now to watch the stars with you?
You're a stranger I know, should I accept this?
It's so obvious how much you hurt me, everyone asks
I'm tired of saying I'm fine, even though they insist

If they persisted, I would cry there, if they touched me
I can't cry to anyone but you, it's not a problem with anyone else
You said to wait on the street where we hugged if we broke up
I waited every night on that street, hoping you'd come

You made me believe, even though it hurt so much
You have a stake just below my eyes
Your picture is beside me in my sleepless nights
Your 5-letter name is now on my arm

Now, there are deep scars on my arm
Every night before I go to sleep, I look at your picture
Even though you didn't care, I hid this from you
While I'm a prisoner of loneliness, I'm serving a life sentence for your eyes.

My sorrows remain hidden in your hair (my sorrows)
I know I won't drown, my ship of sorrows is before your eyes
My only request is to pour the pain into my heart
I know I can't love at night when I can't love during the day

My emotions are complicated, my dreams are frozen
Why do you look so sad in November, my brother?
I don't want to be in the same hell with you if we're not going to burn
Let my left side be incomplete (my left side)

The tavern called hope, its every table is a ruin of separation
These songs are an epitaph to your angelic face
If every lie you heard about me is superstition
The pain on the left side is the only reason I can't dream of another

I know there were difficulties with the steps I took towards your heart
I wonder how many fairy tales I would remember if you asked me about my childhood
Be silent now, if it could speak, these songs would tell you about you
He doesn't know my hallucinations at night