Текст и перевод песни Kurs0t - Seninle Şöyle Olabilirdik

Seninle Şöyle Olabilirdik

Sarhoş eder gördüğümde, bi hayli sükunetsiz tavırlarım
Sabaha karşı resmin ellerimde
Bundan haberin yok
Öyle sessiz izledim uzaktan
Ve sanki gülüşlerin ezberimde

Utandım konuşmaktan hissiyatımı yakmıştım
Her gecenin sabahında ruhum aynı yabancıydı
İnsanın yüreği nasılsa gecesi de öyle olur
Bir kadehin gölgesinde anlatacaklarım vardı

Bu cümleler gayrimeşru bir kalemden işler
Kilide vurulan aşkı saf bir kalp temizler
Asla cesaretimi kırmaz öyle kalkıp gitmen
Sen gülmeden bu şarkı bitmez

Geçmişimiz buhulanmış
Geleceğimiz daha net ol'cak
Yalandan misafir onlar artık hep siyah bi tonda
Anlatırlar sağda solda ismimizi
Bu son yazışım olacak

Kalbime yaptığın bu kaçıncı ihtilalin?
Geriye kaldı sevgim ve unutabilme ihtimalim
Bi parça sevgi istedim fazlasında yoktu gözüm
Kiracıydım kalbine ben yalanlarına toktu gönlüm

Döktüğüm gözyaşlarım kalbine nasıl işler
Sonu belli olmayan belirsiz gidişler
Arkasına dönüp bakmayan serzenişler
Sadece ölümün ayıracağı kişiliksizler
Saat sabahın dört buçuğu uykumsa firarda
Gözlerim kanlanmıştı resmin karşısında
Asla gülümsemen eksik olmaz elimdeki fotoğrafta
Tüm engelleri yıkardım ben sana ulaşmak pahasına

Geçmişim darmadağın ben n'apacağımı bilemiyorum
Kalbimdeki ismini bi türlü silemiyorum
Çıkmıyosun aklımdan böyle olsun istemiyorum
Sevmedin mi hiç?
Son kez bunu cevaplamanı istiyorum.

We Could Have Been Like This

I get drunk every time I see you, my behavior around you is a bit restless
Your picture in my hands in the morning
You are not aware of this
I watched you calmly from a distance
And it's as if your smiles are in my memory

I was ashamed to talk about my feelings, and my heart was burned
Every morning after every night, my soul was like a stranger
As a person's heart is, so will his night be
There were things I wanted to tell you in the shade of a glass

These sentences are processed by an illegitimate pen
A pure heart cleans a love that is locked and thrown away
Your leaving will never discourage me
This song will not end without you smiling

Our past is evaporated
Our future will be clearer
Those false guests are always in a black tone now
They tell our names on the right and left
This will be my last letter

What is this, the umpteenth revolution you have made in my heart?
My love and my chance to forget are left
I asked for a little love, I had no more in my eyes
I was a tenant in your heart, my heart was full of your lies

How do the tears I shed penetrate your heart?
Uncertain departures with no end in sight
Murmurs that never look back
Faceless people who will only be separated by death
It's four-thirty in the morning and I'm wide awake
My eyes were bloodshot as I looked at your picture
Your smile never leaves the photo in my hand
I would have broken down all barriers to reach you

My past is in shambles and I don't know what to do
I can't erase your name from my heart
I don't want you to leave my mind
Have you ever loved?
I want you to answer that for the last time.