Senli Yarınlara (feat. Ejder) - Kurs0t перевод на немецкий

Senli Yarınlara (feat. Ejder)

Geceleri gizli gizli satırlarıma seni sığdırmaktan bıktım artık
Ve bi boka yaramadıktan sahte sevgini de bi kenara attım
Aldanmıştım oysaki sen ve güzel yalanlarına kandım
Gidecek bi yerim kalmasa bile gönül tahtının kapısındaydım

Artık satırlarımdan geriye hiç kimse kalmadı
Kadın haklı adam aşıktı durum böyle sonuçlandı
Sorun değil dediklerime en başında sorun demiştim
Bilmemezlikten gelip kendimi kandırmayı seçtim

Senin yaptığın gibi bir başkasını yanımdakine tercih etmedim
Seviyodum lan seni sadıktım sen kendini böyle eğlendirdin
Sensizliği kabullenmeyip en basinda bizi varsaydım
Keşke o gün sizi öyle görüpte bir başkasına sarılmasaydım

Gördüğüm rüyaların tesirinde seni anlatmak istemesemde
Rüyada sarılıp uyandığında bulamamak tanrım ne lanet bişey
Tek başına kaldığında odanda kulaklığına misafirim
Üzülme tedavim sen olsan bile ben gözünde değersizim

Hayalinle baş başa geçen bu son gecem
Bir daha yanmam yokluğunda ağlamam
Hayalinle baş başa geçen bu son gecem
Bir daha yanmam yokluğunda ağlamam

Yalnızken halimi hiç sorma (Neden?)
Ben sen yokken bile bizi varsaydım
Odam karanlıkken her yerde
Inan bir tek sen vardın

Sanrılarlayım seni sandığım
Herkesle aynı kervandayım
Uzaklaştın göremedikçe seni
Aklımda bir yabancı olarak hatırlandın

Yanına bıraktıklarımı bize kıymaktansa
Kendime acımadığım o anlarımı al hepsi sende kalsın (sende kalsın)
Aşk peşinde ecel gibiydim sonunda anladım
Kimi sevmeye çalışsam boynuma geçirdi kırıklarını

Artık eskisi gibi değil hiçbir şey her şey karmakarışık
Ve kafam bulanık bu hale gelmemdeki en büyük pay sahibi o kadın
Sabır çekip yarını özlemle andım güzel bi düş aradım
Fakat bugünlerde dünlerin yarına akla gelir ciğerlerim kararır

Unutulacak gibi değildi bir bakıma bir yanlışa bir hatana
Mahkum bırakıldım bu yalnızlığa (yalnızlığa) ama sen utanma
Sakın sorma iyi değilim işte sensizken anlasana
Verilen değere bi ihanet borcum olsun istesemde dönemem artık sana

Hayalinle baş başa geçen bu son gecem
Bir daha yanmam yokluğunda ağlamam

Hayalinle baş başa geçen bu son gecem
Bir daha yanmam yokluğunda ağlamam
Hayalinle baş başa geçen bu son gecem
Bir daha yanmam yokluğunda ağlamam

Morgen mit dir (feat. Ejder)

Ich bin es leid, dich nachts heimlich in meine Zeilen zu zwängen
Und deine falsche Liebe, nachdem sie zu nichts nutze war, habe ich auch beiseite geworfen
Ich war getäuscht worden, doch ich fiel auf dich und deine schönen Lügen herein
Auch wenn ich keinen Ort mehr hatte, wohin ich gehen konnte, stand ich an der Tür deines Herzensthrons

Jetzt ist niemand mehr aus meinen Zeilen übrig geblieben
Die Frau hatte recht, der Mann war verliebt, so endete die Situation
Zu den Dingen, die ich als "kein Problem" bezeichnete, hatte ich von Anfang an "Problem" gesagt
Ich wählte, es zu ignorieren und mich selbst zu täuschen

Ich habe nicht wie du jemand anderen demjenigen vorgezogen, der neben mir war
Verdammt, ich habe dich geliebt, ich war treu, du hast dich so amüsiert
Ich akzeptierte die Abwesenheit von dir nicht und nahm von Anfang an "uns" an
Hätte ich euch an jenem Tag nur nicht so gesehen und mich an jemand anderen geklammert

Auch wenn ich dich unter dem Einfluss meiner Träume nicht beschreiben möchte
Im Traum umarmen und beim Aufwachen nicht finden, Gott, was für eine verfluchte Sache
Wenn du allein in deinem Zimmer bist, bin ich Gast in deinen Kopfhörern
Sei nicht traurig, auch wenn meine Heilung du wärst, bin ich in deinen Augen wertlos

Dies ist meine letzte Nacht allein mit deiner Vorstellung
Ich werde nicht mehr brennen, in deiner Abwesenheit nicht weinen
Dies ist meine letzte Nacht allein mit deiner Vorstellung
Ich werde nicht mehr brennen, in deiner Abwesenheit nicht weinen

Frag nicht, wie es mir geht, wenn ich allein bin (Warum?)
Auch wenn du nicht da warst, nahm ich "uns" an
Während mein Zimmer dunkel war, überall
Glaub mir, da warst nur du

Ich habe Wahnvorstellungen, halte [andere] für dich
Ich bin im selben Karawanenzug wie alle anderen
Du hast dich entfernt, und da ich dich nicht mehr sehen konnte
Bliebst du als Fremde in meiner Erinnerung

Anstatt das, was ich bei dir ließ, für uns zu opfern
Nimm jene Momente, in denen ich kein Mitleid mit mir hatte, nimm sie alle, sie sollen bei dir bleiben (bei dir bleiben)
Auf der Jagd nach Liebe war ich wie der Tod, am Ende verstand ich
Wen auch immer ich zu lieben versuchte, legte mir seine Scherben um den Hals

Nichts ist mehr wie früher, alles ist durcheinander
Und mein Kopf ist benebelt, den größten Anteil daran, dass ich in diesen Zustand geriet, hat jene Frau
Geduld übend, sehnte ich mich nach dem Morgen, suchte einen schönen Traum
Doch in diesen Tagen kommen die Gestern ins Gedächtnis für das Morgen, meine Lungen verdunkeln sich

Es war nicht so, dass man es vergessen könnte, irgendwie wegen eines Fehlers, deines Fehlers
Wurde ich zu dieser Einsamkeit verurteilt (Einsamkeit), aber schäm du dich nicht
Frag bloß nicht, mir geht es nicht gut, versteh doch, ohne dich
Dem gegebenen Wert schulde ich nun Verrat, selbst wenn ich wollte, ich kann nicht mehr zu dir zurückkehren

Dies ist meine letzte Nacht allein mit deiner Vorstellung
Ich werde nicht mehr brennen, in deiner Abwesenheit nicht weinen

Dies ist meine letzte Nacht allein mit deiner Vorstellung
Ich werde nicht mehr brennen, in deiner Abwesenheit nicht weinen
Dies ist meine letzte Nacht allein mit deiner Vorstellung
Ich werde nicht mehr brennen, in deiner Abwesenheit nicht weinen