Текст и перевод песни Kurs0t - Sersefil

Sersefil

Bişeyler yazmak istedim gecenin bi vaktinde
Duygularımız sersefildi bi an sana git desemde
Elimde çiçeklerle kapına geldim sarılacaktım
Yüzüme bakıp beni hala sevmediğini söylesende

Yazdıklarımdan pişmanlığım yok sana karşı
Tüm heryerini sen kaplayan şu kalbim bi aptaldı
Birazcık sevgi istedim fazlasında gözüm yoktu
Herkes buluta şiir yazdı marifet buluttaydı

En büyük hatam karşılıksız bi sevdaya el açmak
Bir çoğunuzu tanıyorum ben duygularınız bel aşağı
Şimdi vazgeçersen asla geriye dönemiceksin
Gitme ulan gitme! Kaybedince daha çok seveceksin

Senin için yazdıklarımın hiç bir anlamı yok
Kaybettikten sonraki sana söyleyecek bişeyim yok
Sevgimi haketmedin bi yanlış yaptın sen
Tüm herkes biz eleleyken imrenerek bakmalıydı

Sana sarılamadığım günlerde resmine sarıldım
çok güzel bakıyor gözlerin şuan da bakmalıydı
Belki bidaha hiç bi zaman konuşmayacak olsak bile
Bil ki duygularım çok temizti sen kirlettin

Sersefil

J'avais envie d'écrire quelque chose à une heure tardive de la nuit
Nos sentiments étaient désespérés, même si je voulais te dire de partir
Je suis venu à ta porte avec des fleurs dans les mains, pour te prendre dans mes bras
Même si tu m'avais regardé en face et me disais que tu ne m'aimais plus

Je ne regrette pas ce que j'ai écrit pour toi
Ce cœur, qui est tout entier à toi, est un idiot, tu le remplis de tout
Je voulais juste un peu d'amour, je n'en demandais pas plus
Tout le monde écrit des poèmes sur les nuages, la virtuosité est dans les nuages

Ma plus grande erreur a été de tendre la main à un amour non réciproque
Je connais beaucoup d'entre vous, vos sentiments sont en dessous de la ceinture
Maintenant, si tu abandonnes, tu ne reviendras jamais en arrière
Ne pars pas, ne pars pas! Tu aimeras encore plus quand tu auras perdu

Ce que j'ai écrit pour toi n'a aucun sens
Je n'ai rien à te dire après avoir perdu
Tu ne mérites pas mon amour, tu as fait une erreur
Tout le monde devrait nous envier, alors que nous nous disputons

J'ai embrassé ton portrait les jours où je n'ai pas pu te prendre dans mes bras
Tes yeux sont si beaux, ils devraient me regarder maintenant
Même si on ne se reparle peut-être plus jamais
Sache que mes sentiments étaient purs, c'est toi qui les as souillés