Sesini Özledim - Kurs0t перевод на французский

Sesini Özledim

Gelmeni beklerdim yıllar bi de benimle bitti
İhtimali var dediğim herşeyi her geçen gün yerle bir ettin
Dolu şişeler bana yetmiyo artık gelmene ihtiyacım var
Yarım kalmış hikayede resmine değil gözlerine bakmalıydım yar

Ben bir kişi sevdim o da saf temiz duygularımın ta içine etti
Kalbinde bi tek bana yer yokmuş gittiğin gün bunu fark etmiştim
Ölmeden de gömüldüm bak sana sarıldığım tek bi resimde
Zoruma giden beni unutmasıydı ayrılığın tam ertesinde

Gökyüzüne karşı hayaller kurup sana sarılmaya ihtiyacım var
Seneler sonra da olsa içimde sana karşı hislerim var
Yanındayım falan dedin tüm sözlerin zarar bana
Bu olanlara rağmen ne yazık ki sevgim hiç azalmaz sana

Gökyüzü mavi içim kapkara rüyalarımda beni yalnız bırak
Deseydin bana seni özledim eskisi gibi olabilirdik tekrar
Satırlarıma doldun bari gözlerimden artık taşma
İlk görüşümde değil ilk ölüşümde başlamıştı aşklar

J'ai soif de ta voix

J'attendais ton arrivée, des années ont passé et tout s'est terminé avec moi
Chaque jour qui passe, tu as détruit chaque possibilité que j'avais imaginée
Les bouteilles pleines ne me suffisent plus, j'ai besoin de toi
Dans cette histoire inachevée, je devrais regarder tes yeux, pas ton image, mon amour

J'ai aimé une personne, et elle a violé le cœur de mes sentiments les plus purs
Je me suis rendu compte le jour où tu es parti qu'il n'y avait pas de place pour moi dans ton cœur
Je suis enterré vivant, tu vois, dans une seule photo où je t'embrasse
Ce qui me dérange le plus, c'est qu'elle m'ait oublié, dès le lendemain de notre séparation

J'ai besoin de rêver sous le ciel étoilé et de t'embrasser
Même après toutes ces années, je ressens encore quelque chose pour toi
Tu as dit que tu étais là, tous tes mots me font du mal
Malgré tout ce qui s'est passé, mon amour pour toi ne diminue pas

Le ciel est bleu, mon cœur est noir, laisse-moi seul dans mes rêves
Si seulement tu m'avais dit que tu me manquais, nous aurions pu recommencer comme avant
Tu as rempli mes lignes, maintenant déborde de mes yeux
Mon amour a commencé non pas à notre première rencontre, mais à mon premier décès