Текст и перевод песни Kurs0t - Yağmuru Seyredelim

Yağmuru Seyredelim

Yine karıştırdı aklımı o güzel gözlerin
Pişmanlığı doruklarda yaşadım artık üzgünüm
Mecnun leyladan vazgeçmedi bende senden güzgülü
Bir tek sende yaşadım lanet olası sürgünü

Öyle güzeldi gözlerin yazmayla biteremedim
Sabaha karşı beş buçuk uçup gitti hayallerim
İnan ki anlatamam geçirdiğimiz günleri
İçime çekerdim kokunu bilmesende sevdiğim

Şimdi biraz ağır gelir yüreğe sevgi işledim
Yalan dünyaya aldanma tıpkı gözlerin
Bizde sevdik noldu sattı gitti bir hiç için
Ama şunu unutma gün gelir sevgi beklersin

Bir kitap var elimde birde senden kalan telaş
Hüzünlü gözlerim heryerde seni arar
Kalemi tuttu ellerim yıllardır hasretim
İçimi yakardı bakışların hayattımı mahfettin

şimdi bir sokağın başında hüzünlerimi ektim
Benden öyle bi gittin ki intihara meyilim
Gözyaşını dökme sakın duygun falan yok senin
Cesaretin varsa biraz kulakların işitsin

Yağmurları seyrederken gelmiştin bir anda
Her şeyi nasıl sildin bana da anlatsana?
Sanma sakın bu şarkım sana son bir elveda
Hala bekliyorum ben o çıkmaz sokağın karşısında

Söylediğin her cümle kalbine sırat geçitiydi
Önemsememe gerek yok sevgisiz de geçinirdim
Basit olan duygu değil hayallerimin katiliydi
Bunca zaman yaşadım da benim için önemliydi

Rüyalardan gitmiyorsun her anımda varsın
Harcadığım zamanımda hangisine karsın?
Neyi istiyorsun söyle canımı mı alsın? Veya
Yaşadığım bunca şey senin yanına mı kalsın?

Çıkmaz gibi bi yerdeyim elini ver de tutunayım
Hangi duygusuzluğunu bu şarkım da anlatayım?
Törpülenen sözlerimden hangi birini sayayım?
Nasıl mutlu olursun söyle kafama mı sıkayım?

Hissedemiyorum ben artık bir yanımda ceset var
Paramparça ettiğin bu kalbin sende hakkı var
Üzülmüyorum takma sende sana değil bu şarkılar
Artık sana dayanır mı o güzelim duygular

şimdi bir sokağın başında hüzünlerimi ektim
Benden öyle bi gittin ki intihara meyilim
Gözyaşını dökme sakın duygun falan yok senin
Cesaretin varsa biraz kulakların işitsin

Saçlarından taşar her hücresi sanki memleketim
Duvara bile dönmezken başımı dizine süsledim
Her şeyi mahfedip sen geri dönsende kirlenip
Hiçbişey olmamış gibi sevecek kadar düşmedim

Buraya kadar dinlediysen acın hiç geçmemiştir
Bunları dinle sadece bilmeni istemiştim
Okulun bahçesinde soğukta beklemiştim
Gelmediğinde anladım sen beni hiç sevmemişsin

Adına tonla şarkı yaparım sen beni dinlemezsin
Senden nefret etsem de ilgimi gizlemezdim
Birgün olsun senin kötülüğünü inan hiç istemezdim
Büyük bi hataydı böyle olacağını bilemezdim

Let's Watch the Rain

Your beautiful eyes have once again confused my mind
I have experienced regret at its peak, now I'm sorry
Majnun did not give up on Layla, and neither will I, my love
It is only with you that I have experienced this damned exile

Your eyes were so beautiful that I could not finish writing about them
At dawn, at five-thirty, my dreams flew away
I truly cannot describe the days we spent together
I would inhale your scent, though you did not know I loved you

Now it weighs heavily on my heart, the love I have done
Do not be deceived by this false world, just like your eyes
We loved, but what happened? You sold us out for nothing
But remember this, the day will come when you will expect love

I have a book in my hand and the anxiety that lingers from you
My sad eyes search for you everywhere
My hands held the pen, longing for you for years
Your gaze burned me, you ruined my life

Now I have planted my sorrows at the end of a street
You left me in such a way that I am inclined to commit suicide
Please do not shed tears, you have no feelings
If you have the courage, let your ears hear a little

You came all of a sudden while I was watching the rain
How did you erase everything and tell me?
Do not think that this song of mine is a final farewell
I am still waiting opposite that dead-end street

Every sentence you uttered was a bridge of sighs for your heart
I need not care, I could get by without love
It was not a simple emotion, but the murderer of my dreams
I've lived through so much, but it was important to me

You do not leave my dreams, you are in every moment of mine
Which of my wasted moments are you against?
What do you want me to say? Should I take my life? Or
Should all that I have experienced remain with you?

I am in a dead-end place, give me your hand and let me hold on
Which of your insensitivities should I describe in this song?
Which of my tormented words should I list?
How do you become happy? Should I shoot myself in the head?

I can no longer feel, there is a corpse by my side
You have shattered this heart, and it is your right
I am not upset, do not worry, these songs are not for you
Those beautiful feelings can no longer bear you

Now I have planted my sorrows at the end of a street
You left me in such a way that I am inclined to commit suicide
Please do not shed tears, you have no feelings
If you have the courage, let your ears hear a little

Every cell flows from your hair, as if it were my homeland
I would not even turn my head to the wall, while I decorated my lap with you
Even if you ruin everything and return, dirty
I have not fallen so low as to love you as if nothing had happened

If you have listened this far, your pain has not subsided at all
Just listen to this, I just wanted you to know
I waited in the cold in the schoolyard
When you did not come, I understood that you never loved me

I will make tons of songs in your name, but you will not listen to me
Even if I hate you, I would not hide my interest
Not for a single day did I ever wish you harm
It was a big mistake, I did not know it would turn out like this