Текст и перевод песни Kurs0t - Yirmi Bir

Yirmi Bir

Yazamıyorum aylardır geceme gündüz ve aylamdın
Hiç sığdıramadığın o kalbinde şimdi başkasına yer var mı
Bıraktığın gibi değilim artık inanmıyorum o samimiyetine
Biz gibi insanlar kaybedecek heptiğiniz her kahpeliğe

Bir kurşun ayırdım her şeyin bir bedeli olacak zamanı gelince
İnan ki yakardım bu şehri gözünden yaş aktı diye
Kırdığın kadar kırılacaksın ve umutlu yolların çıkmaza çıkacak
Yolun sonunu bildiğim halde senle yürüdüğüme pişman olucam

Uyandır beni bu kabustan yüreğim sürekli taarruzda
Dört yanı sarmış ihanetinle beni izliyorum hayatı fanustan
Telafisiz yıllar verdim uğruna gençliğim öfke ve kin
Kaybettiğin beni bulursan eğer haber vermeden kır kalbime

Gözlerinde son buldu hikayem aşardık belkide müsaade etsen
Elimde olsaydı düşünmeden o günü silerdim takvimden
Nefret ediyorum 21'den ve seni hatırlatan her şeyden
Yaktım derdimi çektim ciğerime şimdi kurtar bu pislikten

Vingt-et-un

Je n'arrive pas à écrire depuis des mois, tu es mon jour et ma nuit
Y a-t-il encore de la place dans ton cœur, qui ne t'a jamais suffit, pour un autre ?
Je ne suis plus le même, je ne crois plus à ta sincérité
Des gens comme nous, perdent tout à cause de votre infamie

J'ai réservé une balle, tout aura un prix, quand le moment sera venu
Crois-moi, j'aurais brûlé cette ville, si tu avais versé une seule larme
Tu seras brisé autant que tu as brisé, et tes routes pleines d'espoir finiront en impasse
Je le sais, mais je regrette d'avoir marché avec toi jusqu'à la fin

Réveille-moi de ce cauchemar, mon cœur est constamment en état d'alerte
Ta trahison m'entoure de tous côtés, je regarde la vie à travers un globe de verre
J'ai donné des années de ma jeunesse, sans retour, pour toi, remplies de colère et de haine
Si tu retrouves ce que tu as perdu, dis-le moi, brise-moi le cœur sans me prévenir

Notre histoire a trouvé sa fin dans tes yeux, nous aurions pu aimer, si tu l'avais permis
Si je pouvais, je cancellerais ce jour du calendrier sans hésiter
Je déteste le 21, et tout ce qui me rappelle toi
J'ai brûlé mon chagrin, l'ai avalé, maintenant, sauve-moi de cette saleté