Özlemek ve Unutmak 2 - Kurs0t перевод на немецкий

Özlemek ve Unutmak 2

Yazıyorum sana artık 2. defa gidişini haketmedim bu nasıl bi veba
Ona sarıldığını gördü bu gözler sana bakmalıyken bu nasıl bir veda
Hayallerimde de sen varken Benim ölüm kapladı her yanımı
Başıma şiddetli sen yağarken Duman oldu bizim her anımız

Sol yanımızın ağrısı belli Ve bozulan hayaller bugün dengim
Terk ettikten sonra söylesene Neden kalmadı benim rengim
Benim değilsin biliyorum Sadece mutlu olmanı diliyorum
Sen unuttuğunu söylerken Ben tek tek anıları siliyodum

Pişman değilim ben sonuna kadar dayanmıyo kalbim buraya kadar
Iç sesim gel diye bağırırken dışa vurdum git diye gözümden yaşlar akar
Ben seni uzaktan severken Bir gün bile asla yakınmadım
Seni ben gibi seven olmayınca Kalbin bir gün akıllanır

Ve dahası var anladım veda busesi vebasına rastladım
Bedenimi emin ol fena sınar hastalık velhasıl aklımın tenhası kalmadı
Tevazu yapamadım ne lazım anladım önemini bilemeyen fena çuvalladı
Bu rahatsız bir rahatı da kalmadı
Kursağımda kal diye bir daha tat almadım

Sende bir başına kalmışsın
Yalan olduğunu bildiğin bazı şeylere inanmışsın
Bir anlık, bu yanlıştan keyif almışsın Bir yanlızlığa demir atmışsın
Tuhaf bakışla surat yapmıştın Duvarlarınla muhattapmışsın

Sende bir başına kalmışsın
Yalan olduğunu bildiğin bazı şeylere inanmışsın
Bir anlık, bu yanlıştan keyif almışsın Bir yanlızlığa demir atmışsın
Tuhaf bakışla surat yapmıştın Duvarlarınla muhattapmışsın

Öldürdün. İçimdeki Sevgiyi ve kendini
Ben gibi sevemez kimse seni bunu bi anlayamadın gitti
Duygularımı sen pespaye ettin yok olan hayallerim ve sevgimdi
Özlemimden bahsetmiyom bile her gece baktığım resimlerdi

Neyse sona doğru yaklaştık hatırlıyomusun seninle karşılaştık
Yüzüme bakmadan gitmiştin bu benim gururuma taht yaptı
Canımız borçsa hayat icralık dışım güzel olsa da bilin içi dağınıktır
Pişmanım mı? bana söyleyin ulan iç sesi hiç bağırır mı?

Sende bir başına kalmışsın
Yalan olduğunu bildiğin bazı şeylere inanmışsın
Bir anlık, bu yanlıştan keyif almışsın Bir yanlızlığa demir atmışsın
Tuhaf bakışla surat yapmıştın Duvarlarınla muhattapmışsın

Sende bir başına kalmışsın
Yalan olduğunu bildiğin bazı şeylere inanmışsın
Bir anlık, bu yanlıştan keyif almışsın Bir yanlızlığa demir atmışsın
Tuhaf bakışla surat yapmıştın Duvarlarınla muhattapmışsın

Sehnen und Vergessen 2

Ich schreibe dir nun zum zweiten Mal, deinen Weggang habe ich nicht verdient, was ist das für eine Plage?
Diese Augen sahen, wie du sie umarmtest, während sie dich hätten ansehen sollen, was ist das für ein Abschied?
Während du auch in meinen Träumen warst, hat der Tod mich ganz erfasst.
Während du wie ein Sturm auf mich niedergingst, wurde jeder unserer Momente zu Rauch.

Der Schmerz unserer linken Seite ist bekannt, und zerbrochene Träume sind heute mein Los.
Sag mir, nachdem du mich verlassen hast, warum ist meine Farbe verschwunden?
Du gehörst mir nicht, ich weiß, ich wünsche dir nur, glücklich zu sein.
Während du sagtest, du hättest vergessen, löschte ich die Erinnerungen eine nach der anderen.

Ich bereue es nicht. Bis zum Ende hält mein Herz nicht durch, nur bis hierher.
Während meine innere Stimme 'komm' schrie, zeigte ich nach außen 'geh', Tränen fließen aus meinen Augen.
Während ich dich aus der Ferne liebte, habe ich mich nicht einen einzigen Tag beschwert.
Wenn es niemanden gibt, der dich so liebt wie ich, wird dein Herz eines Tages zur Vernunft kommen.

Und es gibt mehr, ich verstand, ich bin auf die Plage des Abschiedskusses gestoßen.
Sei sicher, mein Körper wird schwer geprüft, Krankheit. Kurz gesagt, es gibt keine ruhige Ecke mehr in meinem Verstand.
Ich konnte keine Bescheidenheit zeigen, ich verstand, was nötig ist; wer den Wert nicht kennt, hat übel versagt.
Dieser Unruhige hat auch keine Ruhe mehr gefunden.
Damit es mir im Hals stecken bleibt, habe ich nichts mehr genossen.

Auch du bist allein geblieben.
Du hast an Dinge geglaubt, von denen du wusstest, dass sie Lügen sind.
Für einen Moment hast du diesen Fehler genossen, du hast in einer Einsamkeit Anker geworfen.
Du hattest ein seltsames Gesicht gemacht, du warst mit deinen Mauern im Gespräch.

Auch du bist allein geblieben.
Du hast an Dinge geglaubt, von denen du wusstest, dass sie Lügen sind.
Für einen Moment hast du diesen Fehler genossen, du hast in einer Einsamkeit Anker geworfen.
Du hattest ein seltsames Gesicht gemacht, du warst mit deinen Mauern im Gespräch.

Du hast getötet. Die Liebe in mir und dich selbst.
Niemand kann dich so lieben wie ich, das konntest du einfach nicht verstehen.
Meine Gefühle hast du wertlos gemacht, was verschwand, waren meine Träume und meine Liebe.
Ich spreche nicht einmal von meiner Sehnsucht, es waren die Bilder, die ich jede Nacht ansah.

Wie auch immer, wir näherten uns dem Ende, erinnerst du dich, als wir uns trafen?
Du warst gegangen, ohne mir ins Gesicht zu sehen, das hat meinen Stolz tief verletzt.
Wenn unser Leben eine Schuld ist, ist das Leben vollstreckbar; auch wenn mein Äußeres schön ist, wisst, mein Inneres ist chaotisch.
Ob ich es bereue? Sagt es mir, verdammt, schreit die innere Stimme denn jemals?

Auch du bist allein geblieben.
Du hast an Dinge geglaubt, von denen du wusstest, dass sie Lügen sind.
Für einen Moment hast du diesen Fehler genossen, du hast in einer Einsamkeit Anker geworfen.
Du hattest ein seltsames Gesicht gemacht, du warst mit deinen Mauern im Gespräch.

Auch du bist allein geblieben.
Du hast an Dinge geglaubt, von denen du wusstest, dass sie Lügen sind.
Für einen Moment hast du diesen Fehler genossen, du hast in einer Einsamkeit Anker geworfen.
Tu hattest ein seltsames Gesicht gemacht, du warst mit deinen Mauern im Gespräch.