Özlemek ve Unutmak 3 - Kurs0t перевод на немецкий

Özlemek ve Unutmak 3

E-E-ELY(Ely,Ely)
Satırlarıma 3. kez geldin artık değmiyosun
Nasıl bi sevdasın ki sen ölüm müsün bitmiyosun
Ölümlerden dönmüşüm ben sana doğru koşarken
Ne engeller atlattım bir sarılmak için ben

Senin gibi yanlış insanlara sevgi besledim
O yüzden doğru insanları maalesef yaralıyorum
Yinede ben senden umudumu kesmedim
O günün ertesinde başkasına sarılıyodun

Dönüş biletimi aldım güzel günler yakındır
Annemin dediği gibi zararlı şeyden sakındım
Sevgi güven umut dedin bunları sakın kaybetme
Üzgünüm anne ben verdiğim sözümde duramadım

Elimde silemediğim 3 tane resim var
Birinde mutluyuz diğerinde safsata
Üçüncüsü bende kalsın anlatmaya kıyamıyorum
O güzel gülüşünü hafızamdan silemiyorum

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı elimde ne de onun hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı elimde ne de onun hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı

Adınla hızlanan kalbim bu harpte yenik düştü
Bu savaşta galip sendin kırılan hevesimdi
Yanlış birisisin işte ben doğrumu kaybetmişim
Artık seni tanıyamıyorum zaman çok hızlı geçti

Kafiye falan yapamıyorum ben konu sen olunca
16 barlık dizdim sevgim nefretim olunca
Elimdeki şişelerde gece boyu dolunca
Sol yanımda açan çiçekler seninle solmicak

Senin yerine sevebileceğim bir sürü insan var
Ben sende takılı kaldım sana bağladım geçmişimi
Gözlerinin fayda edeceği bir sürü tedavim var
Seni unutmayı denerken ben kollarımı mahvetmişim

Geçmişe dönüp bakınca bir sürü hata yapmışım
Basit bi merhabaya bile umut bağlamışım
Sol yanımın belli olmayan ağrısını çekmekteyim
Seni böyle kim sever benim gibi emek verip

Kalbim hala aynı yerde senin adına sızlar durur
En sonunda son vericem hayatıma bir yer bulup
Yanımda olmayan bir kadından sevgi dilendim
Gelmeyecek gemiyi limanında yıllarca bekledim

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı ne hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı
Tüm herkese gülümserdin bana karşı son sıratsın.

Sehnsucht und Vergessen 3

E-E-ELY(Ely,Ely)
Zum dritten Mal bist du in meinen Zeilen erschienen, doch du bist es nicht mehr wert
Was für eine Liebe bist du, bist du der Tod, dass du nicht endest?
Ich bin dem Tod entkommen, als ich auf dich zulief
Welche Hindernisse habe ich überwunden, nur für eine einzige Umarmung

Ich habe Liebe für falsche Menschen wie dich gehegt
Deshalb verletze ich leider die richtigen Menschen
Dennoch habe ich die Hoffnung bei dir nicht aufgegeben
Am Tag danach lagst du in den Armen eines anderen

Ich habe mein Rückfahrtticket gekauft, bessere Tage sind nah
Wie meine Mutter sagte, habe ich mich von Schädlichem ferngehalten
Liebe, Vertrauen, Hoffnung, sagtest du, verliere sie bloß nicht
Es tut mir leid, Mama, ich konnte mein Versprechen nicht halten

Ich habe drei Fotos, die ich nicht löschen kann
Auf einem sind wir glücklich, auf dem anderen ist es nur Schein
Das dritte bleibt bei mir, ich kann es nicht übers Herz bringen, davon zu erzählen
Dein schönes Lächeln kann ich nicht aus meinem Gedächtnis löschen

Sehnsucht und Vergessen war die Geschichte unserer Liebe
Weder die Liebe ist mir geblieben, noch ihre Geschichte
Ich vermisse dich und kann nicht vergessen; wo habe ich den Fehler gemacht?
Allen lächelte sie zu, mir gegenüber war es der letzte schmale Grat

Sehnsucht und Vergessen war die Geschichte unserer Liebe
Weder die Liebe ist mir geblieben, noch ihre Geschichte
Ich vermisse dich und kann nicht vergessen; wo habe ich den Fehler gemacht?
Allen lächelte sie zu, mir gegenüber war es der letzte schmale Grat

Mein Herz, das bei deinem Namen raste, ist in diesem Kampf unterlegen
In diesem Kampf warst du die Siegerin, was zerbrach, war meine Hoffnung
Du bist die Falsche, siehst du, ich habe meinen richtigen Weg verloren
Ich erkenne dich nicht mehr, die Zeit verging so schnell

Reime und so, das schaffe ich nicht, wenn es um dich geht
16 Bars habe ich gereiht, als meine Liebe zu Hass wurde
Während ich mich die ganze Nacht mit den Flaschen in meiner Hand füllte
Die Blumen, die in meiner linken Seite blühen, werden mit dir nicht welken

Es gibt viele Menschen, die ich an deiner Stelle lieben könnte
Ich bin bei dir hängengeblieben, an dich habe ich meine Vergangenheit geknüpft
Es gibt viele Heilmittel für mich, bei denen deine Augen helfen würden
Beim Versuch, dich zu vergessen, habe ich meine Arme zugrunde gerichtet

Wenn ich zurückblicke, sehe ich viele Fehler, die ich gemacht habe
Selbst an ein einfaches 'Hallo' habe ich Hoffnung geknüpft
Ich ertrage den undefinierbaren Schmerz meiner linken Seite
Wer liebt dich so wie ich, mit all der Mühe, die ich gab?

Mein Herz ist immer noch am selben Ort, es schmerzt unaufhörlich deinetwegen
Am Ende werde ich meinem Leben ein Ende setzen, irgendwo
Ich bettelte um Liebe von einer Frau, die nicht bei mir war
Ich habe Jahre im Hafen auf das Schiff gewartet, das nie ankommen wird

Sehnsucht und Vergessen war die Geschichte unserer Liebe
Weder die Liebe blieb, noch ihre Geschichte
Ich vermisse dich und kann nicht vergessen; wo habe ich den Fehler gemacht?
Allen lächelte sie zu, mir gegenüber war es der letzte schmale Grat
Allen lächelst du zu, mir gegenüber bist du der letzte schmale Grat.