Текст и перевод песни Kurs0t - İyi Değilim

İyi Değilim

(Uldo on the track)

Ben hiç iyi değilim bu aralar (bu aralar)
Kafamı tırmalıyor sorunlar (sorunlar)
Üstesinden geldiklerim var
Bi' gün biter elbet bunu unutma

Diyerek hep kendimi avuttum (evet)
Şimdi gözüm yaşlarla dolu
Ah canım sevgilim benim
Gittiğin günden bu yana dert doluyum (dert doluyum)

Saçlarının kokusunu unutmam
Her sarılışımda içime çekerim
Veda ederken bile güzelsin
Yıldızlar kadar öpücük bitanem benim

Şimdi bi' kitap var elimde (elimde)
Sana yazdığım notlarla dolu
İntihar ipimin yanında olucak
Lütfen unutma oku onu

Sevgimizin bir yolu yoktu nefret kapattı her gidişi
En derininden yaşadım tanrım üzülmeyi senin hiç hak etmeyişin
Merak ediyorum nasılsın acaba
Kalp odacıklarında yer kaldı mı
Otel gibi değildir umarım
Verdiğin sözler senin yarım kalır.
22 Şubat

Her kadından farklı bi nefret
Belki de hata bendeydi (evet)
Gelen gideni arattı tanrım
Bizden hiç gitmemen gerekirdi

Ben gidiyorum çok uzaklara
Sevgimin seni acıtamayacağı diyarlara
Sende mutlu ol sakin üzülme beni affetmeyi bekleyemem zaten
Guitar Bridge
Çok uzak kaldık senle
Kilometre olsa iyi mesafeler ruhendi
Bi' kadını 2 kere tanıdım tanrım her seferinde yenildim
Bu şarkıyı hatırlamıcam belki de ama sen çok kötü hatırlanacaksın

Dinleyenlerde soruyor seni
Kim bu kadın ya da geri gelecek mi
Anlatamadıklarım var onlara
Hayatın için hayatımdan vazgeçişimi Unutmam
Ben her zaman aklımda Yaptıkların oldukça
Seni unutmam
Seni unutmam
Seni unutmam
Seni Unutmam

Nefretimizin bir yolu var belki Sevgin kapatır o gün gidişini
Aklımdan çıkaramıyorum tanrım bak geceler boyu seni düşleyişim
Bu arada bu satırlar bir değil
Iki yabancıya yazılmış olsa da biliyorum
Unutamıyorum aklımdan çıkmayacaksın tanıdığım bi' yabancısın
Yabancısın Yabancısın

Soyadım sabancı olsaydı belki
Yine sen beni sever miydin
Ben çok içer uçurum kenarında fotoğrafımızla hüzünlenirim

Senden sonra bi' kaç kızla takıldım
Minör depresif etkisiydi
Ben hiç iyi değilim Ben hiç iyi değilim
Ben hiç iyi değilim Ben iyi hiç değilim

Satırlarda t.ekrara düştüm
Anlatmaktan seni tükendim
Etkilendim evet
4 aydır Hayatımda bi çok şey değişti

Okulum ailem arkadaş çevrem
Ve bir de sen çok farklı şeyler bunlar
Herkesin bi shawty'si var satırlarda
Sen benim güzelimsin bunu unutma

Gözlerin alev gibi içimi yakıyor
Kül oldum kırıklarımı topla güzelim
Hakkında bi' çok şey söylendi
Duymazdan geldim sen duyma diye
Yuttum tonla hakareti
Geçmişten geleceğe bak vaatlerini
Sona yaklaştık unutmadan söyliyim
Ben seni çok özledim

Je ne vais pas bien

(Uldo on the track)

Je ne vais pas bien ces derniers temps (ces derniers temps)
Les problèmes me rongent l'esprit (les problèmes)
J'ai surmonté des difficultés
Un jour, tout finira, ne l'oublie pas

Je me suis toujours réconforté en me disant ça (oui)
Maintenant, mes yeux sont remplis de larmes
Oh, mon amour, mon chéri
Depuis ton départ, je suis rempli de chagrin (rempli de chagrin)

Je n'oublierai jamais le parfum de tes cheveux
Je le respire à chaque étreinte
Même dans l'au revoir, tu es belle
Des baisers autant nombreux que les étoiles, mon trésor

Maintenant, j'ai un livre entre les mains (entre les mains)
Rempli de notes que je t'ai écrites
Il sera à côté de ma corde à pendre
S'il te plaît, n'oublie pas de le lire

Notre amour n'avait pas de chemin, la haine a fermé chaque porte
J'ai vécu la douleur au plus profond de mon être, mon Dieu, tu ne méritais pas que je souffre
Je me demande comment tu vas
Y a-t-il encore de la place dans les chambres de ton cœur
J'espère que ce n'est pas comme un hôtel
Les promesses que tu as faites sont restées inachevées.
22 février

Une haine différente de toutes les autres
Peut-être que c'était ma faute (oui)
Ceux qui sont venus après toi ne t'ont pas égalé, mon Dieu
Tu n'aurais jamais dû partir

Je pars très loin
Vers des terres où mon amour ne pourra pas te faire souffrir
Sois heureuse, ne te fais pas de soucis, je ne peux pas m'attendre à ce que tu me pardonnes
Guitar Bridge
Nous sommes très loin l'un de l'autre
Si seulement la distance était mesurée en kilomètres, elle était spirituelle
J'ai connu une femme deux fois, mon Dieu, j'ai été vaincu à chaque fois
Je ne me souviendrai peut-être pas de cette chanson, mais tu seras malmenée dans mes souvenirs

Les auditeurs me demandent aussi à ton sujet
Qui est cette femme, ou va-t-elle revenir ?
J'ai des choses que je ne peux pas leur dire
Je n'oublierai pas que j'ai abandonné ma vie pour la tienne
Tant que tes actions seront gravées dans mon esprit
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas

Il y a peut-être un chemin pour notre haine, l'amour pourrait stopper ton départ ce jour-là
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, mon Dieu, regarde, je te rêve toute la nuit
Ces lignes ne sont pas écrites pour une seule personne
Même si elles sont écrites pour deux étrangers, je sais
Je ne peux pas t'oublier, tu ne sortiras pas de ma tête, tu es une étrangère que j'ai connue
Une étrangère, une étrangère

Si mon nom de famille était Sabancı
M'aurais-tu toujours aimé ?
Je bois beaucoup, je me déprime en regardant notre photo au bord du précipice

J'ai traîné avec quelques filles après toi
C'était un effet dépressif mineur
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien du tout

Je suis tombé dans la répétition dans les lignes
J'en ai fini de te parler
J'ai été touché, oui
Beaucoup de choses ont changé dans ma vie en 4 mois

Mon école, ma famille, mon cercle d'amis
Et toi, c'est différent
Tout le monde a une shawty dans les lignes
Tu es ma beauté, ne l'oublie pas

Tes yeux brûlent comme des flammes, ils me consument
Je suis réduit en cendres, ramasse mes morceaux, ma belle
On a dit beaucoup de choses sur toi
Je fais comme si je n'entendais pas, pour que tu n'entendes pas
J'ai avalé des tonnes d'insultes
Regarde tes promesses, du passé au futur
Nous approchons de la fin, je te le dis avant de l'oublier
Je t'ai beaucoup manqué