Текст и перевод песни Kursun - Bela V Cesaret

Bela V Cesaret

Düş kin gibi sözden
Kaybolup özden
Rüzgar harlar yaraları közden
çaldım mevsimi güzden
O yüzden süzmem acıları şerden

Taş kaynar tenceremde
Kan damlar gözlerimden
Idam bekler beden mahzenimde
Mezarlıktı mazi ben çıkmazların içinde

Kıvrılırdı kin içimde gün batımından
Heves infazda!
Kırıntı kalmadı umuttan
Karardı benlik kör duygulardan!

Dumandı gardiyanı küllüğün
Hayallerimse müebbet
Acıdır haddimden çok gördüğüm
Insan hatırladıkça üzüldüğüm!

BAŞIMDA BİN TÜRLÜ BELALAR VAR
YAR KALBİMİ YOKLAR BU VEDALAR
ÇEKERLER BENİ DAR MAHPUSA
İTERLER SIRTIMDAN KAPANIR PARMAKLIKLAR

YÜRÜDÜM ATEŞE BİLE BİLE
ÜŞÜRÜM NERE DÖNSEM 4 DUVAR HER YER YİNE!

çaldılar umutları
Yüzden gülücük göklerden uçurtmayı
öğrendim somurtmayı
Kendimle de konuşmayı!

Yamaladım her yanımı
Kustum feryadımı sızdım
Yıldım yaşamaktan kurudum
Dökülürken saç yazdım karışırken gecelere sabahım.

Kovaladılar düşündüm diye
Yaktım gençliğimi
Sarktım düş damından 7 kat dibe
Izmaritim sığmıyor küllüğüme!

ödünç ver dünleri bir günlüğüne
Sileyim anamın göz yaşını
Tarayıp saçını!
Sonrası ister vur
Yık taburemi as başımı!

White in Courage

Like dust, I disappear from your words,
Lost from your essence,
The wind stirs the wounds with embers,
I stole the season from autumn,
That's why I won't filter my pain from evil.

Stone boils in my pot,
Blood drips from my eyes,
Execution awaits my body in the dungeon,
The past was a graveyard, I'm trapped within its walls.

Hatred twisted within me, like the setting sun,
Desire is in execution!
Not a crumb of hope left,
My being turned dark, blinded by feelings!

Smoke was the guardian of the ash tray,
My dreams are a life sentence,
Pain is what I've seen too much of,
Man, remembering brings sorrow!

A THOUSAND MISFORTUNES ARE ON MY HEAD,
THESE FAREWELLS SEARCH MY WOUNDED HEART,
THEY DRAG ME INTO A DARK PRISON,
THEY PUSH ME FROM BEHIND, THE BARS CLOSE.

I WALKED INTO THE FIRE KNOWING,
I'M COLD, NO MATTER WHERE I TURN, 4 WALLS EVERYWHERE STILL!

They stole hopes,
The smile from my face, the kite from the sky,
I learned to frown,
To talk to myself!

I patched up every part of me,
I vomited my cry, I ached,
I gave up living, I dried up,
My hair fell as I wrote, my morning mingled with the nights.

They chased me for thinking,
I burned my youth,
I hung from the edge of a dream, 7 floors down,
My cigarette doesn't fit in my ashtray!

Lend me yesterday for a day,
I'll wipe away my mother's tears,
Comb her hair!
After that, you can hit me,
Destroy my stool, hang my head!