Текст и перевод песни Kursun - Bela V Cesaret

Bela V Cesaret

Düş kin gibi sözden
Kaybolup özden
Rüzgar harlar yaraları közden
çaldım mevsimi güzden
O yüzden süzmem acıları şerden

Taş kaynar tenceremde
Kan damlar gözlerimden
Idam bekler beden mahzenimde
Mezarlıktı mazi ben çıkmazların içinde

Kıvrılırdı kin içimde gün batımından
Heves infazda!
Kırıntı kalmadı umuttan
Karardı benlik kör duygulardan!

Dumandı gardiyanı küllüğün
Hayallerimse müebbet
Acıdır haddimden çok gördüğüm
Insan hatırladıkça üzüldüğüm!

BAŞIMDA BİN TÜRLÜ BELALAR VAR
YAR KALBİMİ YOKLAR BU VEDALAR
ÇEKERLER BENİ DAR MAHPUSA
İTERLER SIRTIMDAN KAPANIR PARMAKLIKLAR

YÜRÜDÜM ATEŞE BİLE BİLE
ÜŞÜRÜM NERE DÖNSEM 4 DUVAR HER YER YİNE!

çaldılar umutları
Yüzden gülücük göklerden uçurtmayı
öğrendim somurtmayı
Kendimle de konuşmayı!

Yamaladım her yanımı
Kustum feryadımı sızdım
Yıldım yaşamaktan kurudum
Dökülürken saç yazdım karışırken gecelere sabahım.

Kovaladılar düşündüm diye
Yaktım gençliğimi
Sarktım düş damından 7 kat dibe
Izmaritim sığmıyor küllüğüme!

ödünç ver dünleri bir günlüğüne
Sileyim anamın göz yaşını
Tarayıp saçını!
Sonrası ister vur
Yık taburemi as başımı!

Bela V Cesaret

Disparais comme une ombre de mes paroles
Perdu dans mon être
Le vent siffle sur mes blessures brûlantes
J'ai volé la saison à l'automne
C'est pourquoi je ne filtre pas mes douleurs du mal

La pierre bout dans mon chaudron
Le sang coule de mes yeux
La mort attend mon corps dans mon caveau
Le passé était un cimetière, j'étais coincé dans ses impasses

La haine s'enroulait en moi au coucher du soleil
L'enthousiasme est dans l'exécution !
Il ne reste plus une miette d'espoir
Mon être s'est obscurci par des sentiments aveugles !

La fumée était le gardien des cendres
Mes rêves sont à vie
La douleur est ce que j'ai trop vu
L'homme est triste lorsqu'il se souvient !

J'AI DES MILLIERS DE MALHEURS SUR LA TÊTE
CES Adieux EXPLORENT MON CŒUR BLESSÉ
ILS M'ENTRAINENT DANS UNE PRISON SOMBRE
ILS ME REPoussent et LES BARREAUX SE FERMENT DERRIÈRE MOI

J'AI MARCHÉ DANS LE FEU EN SAVANT
JE GRELOTTE OÙ QUE JE ME TOURNE, 4 MURS PARTOUT, ENCORE !

ils ont volé mes espoirs
Le sourire du ciel et l'envol du cerf-volant
J'ai appris à faire la moue
À me parler à moi-même !

J'ai rapiécé tout mon corps
J'ai vomi mes lamentations, j'ai souffert
Je me suis lassé de vivre, je me suis desséché
Mes cheveux tombaient, ma nuit se mêlait à mon matin.

Ils m'ont poursuivi parce que je pensais
J'ai brûlé ma jeunesse
Je suis tombé du bord du toit, sept étages en bas
Mon mégot ne rentre pas dans mon cendrier !

Prête-moi tes jours d'hier pour un jour
Je vais essuyer les larmes de ma mère
Peigner ses cheveux !
Après, frappe si tu veux
Détruis mon tabouret et accroche ma tête !