Текст и перевод песни Kurt! - Esta Guerra Entre Tú Y Yo

Esta Guerra Entre Tú Y Yo

Hoy que no estás en mi vida
Todo me cambió el cielo
Ya no me suspira gotitas de amor
Desde que tú me dejaste
Ya no tengo corazón
Uh, no, no

Hoy que todo te daría
Me quedé sin voz
Un camino sin salida
Lleno de dolor
Desde que tú me dejaste
Ya no tengo corazón
Uh, no, no

Y yo no sé qué pasará
Voy como un loco hacia el abismo
Y yo no sé a dónde va mi corazón si no es contigo

No quiero que me duela tanto este adiós
Y esta guerra entre tú y yo, oh
Uh, no, no

Hoy que todo te daría, me quedé sin voz
Un camino sin salida lleno de dolor
Desde que tú me dejaste
Ya no tengo corazón

Y yo no sé qué pasará
Voy como un loco hacia el abismo
Y yo no sé a dónde va mi corazón si no es contigo
No quiero que me duela tanto este adiós
Y esta guerra entre tú y yo, oh
Uh, no

Tú me dijiste que tenías que ver por lo tuyo
Que te costaba verme libre y te mató el orgullo
Que la distancia sólo lleva la condena
Que pa' qué perder el tiempo si al final todos la riegan

Y yo te dije que yo era diferente
Lo que quería contigo era para siempre
Y al final de todo ella me dejó
A la mierda el amor, no necesito corazón

Y yo no sé qué pasará
Voy como un loco hacia el abismo
Y yo no sé a dónde va mi corazón si no es contigo
No quiero que me duela tanto este adiós
Y esta guerra entre tú y yo, oh
La, la, la, la, la eh, no, no, no-no

Esta guerra
Esta guerra entre tú y yo
Quién se va, quién se va
Quién se va a quedar con mi corazón
Ah, no sé
Esta guerra entre tú y yo
Esta guerra entre tú y yo

Cette Guerre Entre Toi Et Moi

Aujourd'hui que tu n'es plus dans ma vie
Tout a changé dans mon ciel
Je ne respire plus les gouttes d'amour
Depuis que tu m'as quitté
Je n'ai plus de cœur
Oh, non, non

Aujourd'hui que je te donnerais tout
Je me suis retrouvé sans voix
Un chemin sans issue
Rempli de douleur
Depuis que tu m'as quitté
Je n'ai plus de cœur
Oh, non, non

Et je ne sais pas ce qui va se passer
Je vais comme un fou vers l'abîme
Et je ne sais pas où va mon cœur s'il n'est pas avec toi

Je ne veux pas que ce adieu me fasse autant souffrir
Et cette guerre entre toi et moi, oh
Oh, non, non

Aujourd'hui que je te donnerais tout, je me suis retrouvé sans voix
Un chemin sans issue rempli de douleur
Depuis que tu m'as quitté
Je n'ai plus de cœur

Et je ne sais pas ce qui va se passer
Je vais comme un fou vers l'abîme
Et je ne sais pas où va mon cœur s'il n'est pas avec toi
Je ne veux pas que ce adieu me fasse autant souffrir
Et cette guerre entre toi et moi, oh
Oh, non

Tu m'as dit que tu devais penser à toi
Que tu avais du mal à me voir libre et que ton orgueil t'a tué
Que la distance ne porte que la condamnation
Que pour quoi perdre du temps si à la fin tout le monde se trompe

Et je t'ai dit que j'étais différent
Ce que je voulais avec toi, c'était pour toujours
Et à la fin, elle m'a quitté
À la merde l'amour, je n'ai pas besoin de cœur

Et je ne sais pas ce qui va se passer
Je vais comme un fou vers l'abîme
Et je ne sais pas où va mon cœur s'il n'est pas avec toi
Je ne veux pas que ce adieu me fasse autant souffrir
Et cette guerre entre toi et moi, oh
La, la, la, la, la eh, non, non, non-non

Cette guerre
Cette guerre entre toi et moi
Qui part, qui part
Qui va rester avec mon cœur
Ah, je ne sais pas
Cette guerre entre toi et moi
Cette guerre entre toi et moi