Текст и перевод песни Kurt! - Esta Guerra Entre Tú Y Yo

Esta Guerra Entre Tú Y Yo

Hoy que no estás en mi vida
Todo me cambió el cielo
Ya no me suspira gotitas de amor
Desde que tú me dejaste
Ya no tengo corazón
Uh, no, no

Hoy que todo te daría
Me quedé sin voz
Un camino sin salida
Lleno de dolor
Desde que tú me dejaste
Ya no tengo corazón
Uh, no, no

Y yo no sé qué pasará
Voy como un loco hacia el abismo
Y yo no sé a dónde va mi corazón si no es contigo

No quiero que me duela tanto este adiós
Y esta guerra entre tú y yo, oh
Uh, no, no

Hoy que todo te daría, me quedé sin voz
Un camino sin salida lleno de dolor
Desde que tú me dejaste
Ya no tengo corazón

Y yo no sé qué pasará
Voy como un loco hacia el abismo
Y yo no sé a dónde va mi corazón si no es contigo
No quiero que me duela tanto este adiós
Y esta guerra entre tú y yo, oh
Uh, no

Tú me dijiste que tenías que ver por lo tuyo
Que te costaba verme libre y te mató el orgullo
Que la distancia sólo lleva la condena
Que pa' qué perder el tiempo si al final todos la riegan

Y yo te dije que yo era diferente
Lo que quería contigo era para siempre
Y al final de todo ella me dejó
A la mierda el amor, no necesito corazón

Y yo no sé qué pasará
Voy como un loco hacia el abismo
Y yo no sé a dónde va mi corazón si no es contigo
No quiero que me duela tanto este adiós
Y esta guerra entre tú y yo, oh
La, la, la, la, la eh, no, no, no-no

Esta guerra
Esta guerra entre tú y yo
Quién se va, quién se va
Quién se va a quedar con mi corazón
Ah, no sé
Esta guerra entre tú y yo
Esta guerra entre tú y yo

Эта война между тобой и мной

Сегодня, когда тебя нет в моей жизни,
Все изменилось, даже небо.
Оно больше не шепчет мне капельки любви.
С тех пор, как ты меня оставила,
У меня больше нет сердца.
О, нет, нет.

Сегодня я бы отдал тебе все,
Но я потерял дар речи.
Тупиковый путь,
Полный боли.
С тех пор, как ты меня оставила,
У меня больше нет сердца.
О, нет, нет.

И я не знаю, что будет,
Я иду, как безумный, к пропасти.
И я не знаю, куда идет мое сердце, если не с тобой.

Я не хочу, чтобы это прощание было таким болезненным,
И эта война между нами, о,
О, нет, нет.

Сегодня я бы отдал тебе все, но я потерял дар речи.
Тупиковый путь, полный боли.
С тех пор, как ты меня оставила,
У меня больше нет сердца.

И я не знаю, что будет,
Я иду, как безумный, к пропасти.
И я не знаю, куда идет мое сердце, если не с тобой.
Я не хочу, чтобы это прощание было таким болезненным,
И эта война между нами, о,
О, нет.

Ты сказала, что тебе нужно позаботиться о себе,
Что тебе тяжело видеть меня свободным, и тебя убила гордость.
Что расстояние ведет лишь к осуждению,
Что зачем тратить время, если в конце концов все всё портят.

А я сказал тебе, что я другой,
Что я хотел быть с тобой вечно.
И в конце концов ты меня оставила.
К черту любовь, мне не нужно сердце.

И я не знаю, что будет,
Я иду, как безумный, к пропасти.
И я не знаю, куда идет мое сердце, если не с тобой.
Я не хочу, чтобы это прощание было таким болезненным,
И эта война между нами, о,
Ла, ла, ла, ла, ла, эй, нет, нет, нет-нет.

Эта война,
Эта война между нами.
Кто уйдет, кто уйдет,
Кто останется с моим сердцем?
А, я не знаю.
Эта война между нами.
Эта война между нами.