Текст и перевод песни Kurt Darren - 8ste Wêreld wonder

8ste Wêreld wonder

More oom more tannie, bietjie koffie sal lekker wees
Met 1 suiker of maak dit 2
Want ek het dit nodig
Gooi vir oom nog n dubbel dan kan ons 2 n
Glasie klink, wat het oom van die Game gedink?
Die bokke kom mooi reg ne?
Eks bietjie op my senuwee oor dit wat ek wil he
Oor dit wat ek vanogend vir U dogter by die dam gese het
Is jou pa dalk n bouer want jou lyf is perfek
Is jou ma dalk n verwer jou oe maak my gek
Of is jy maar net verslaawend want ek kan nie daar sonder
Is jou pa dalk n bouer want jys pragtig gebou
Is jou ma dalk n verwer jou oe is so blou
Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder.
More oom more tannie, met my hart in my hand staan ek
En ek se dit met alle respek,
Ek het haar nodig.
Ekt gehoor oom is moeilik maar daar is iets wat
Ek oom nou moet vra ek sal haar op my hande dra
Verewig en altyd Ja
Eks bietjie op my senuwee oor dit wat ek wil he
Oor dit wat ek vanogend vir U dogter by die dam gese het
Is jou pa dalk n bouer want jou lyf is perfek
Is jou ma dalk n verwer jou oe maak my gek
Of is jy maar net verslaawend want ek kan nie daar sonder

Is jou pa dalk n bouer want jys pragtig gebou
Is jou ma dalk n verwer jou oe is so blou
Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder of sy Ja gaan se.
Ek wonder of sy my wil he,
Maar oom en tannie se net Ja want ek wil nou haar hand gaan vra.

Is jou pa dalk n bouer want jou lyf is perfek
Is jou ma dalk n verwer jou oe maak my gek
Of is jy maar net verslaawend want ek kan nie daar sonder

Is jou pa dalk n bouer want jys pragtig gebou
Is jou ma dalk n verwer jou oe is so blou
Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder.

Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder.

8ème merveille du monde

Bonjour papa, bonjour maman, un peu de café serait délicieux
Avec un sucre ou deux
Parce que j'en ai besoin
Versez-moi encore un double, et on peut trinquer
Papa, qu'as-tu pensé du match ?
Les Springboks se débrouillent bien, hein ?
Je suis un peu nerveux à propos de ce que je veux dire
À propos de ce que je t'ai dit ce matin à propos de ta fille au bord du lac
Est-ce que ton père est un constructeur, parce que ton corps est parfait
Est-ce que ta mère est une artiste, parce que tes yeux me rendent fou
Ou est-ce que tu es juste addictive, parce que je ne peux pas être sans toi
Est-ce que ton père est un constructeur, parce que tu es magnifiquement bâtie
Est-ce que ta mère est une artiste, parce que tes yeux sont si bleus
Merci papa, merci maman pour la 8ème merveille du monde.
Bonjour papa, bonjour maman, avec mon cœur dans la main, je me tiens ici
Et je le dis avec tout le respect que je peux,
J'ai besoin d'elle.
J'ai entendu dire que tu étais difficile, mais il y a quelque chose que
Je dois te demander, je la porterai dans mes bras
Pour toujours et à jamais. Oui.
Je suis un peu nerveux à propos de ce que je veux dire
À propos de ce que je t'ai dit ce matin à propos de ta fille au bord du lac
Est-ce que ton père est un constructeur, parce que ton corps est parfait
Est-ce que ta mère est une artiste, parce que tes yeux me rendent fou
Ou est-ce que tu es juste addictive, parce que je ne peux pas être sans toi

Est-ce que ton père est un constructeur, parce que tu es magnifiquement bâtie
Est-ce que ta mère est une artiste, parce que tes yeux sont si bleus
Merci papa, merci maman pour la 8ème merveille du monde, si elle dit oui.
Je me demande si elle me veut,
Mais papa et maman, dites simplement oui, parce que je veux lui demander sa main maintenant.

Est-ce que ton père est un constructeur, parce que ton corps est parfait
Est-ce que ta mère est une artiste, parce que tes yeux me rendent fou
Ou est-ce que tu es juste addictive, parce que je ne peux pas être sans toi

Est-ce que ton père est un constructeur, parce que tu es magnifiquement bâtie
Est-ce que ta mère est une artiste, parce que tes yeux sont si bleus
Merci papa, merci maman pour la 8ème merveille du monde.

Merci papa, merci maman pour la 8ème merveille du monde.