Текст и перевод песни Kurt Darren - Ek Wens Vir Jou

Ek Wens Vir Jou

Ohh Ohh Ohh Ohh (hey!)
Soettand
Proe die lewe die soet en suur
Vlam vat gaan jou hande nie seer brand nie
Net 'n bietjie verder gaan,
Net 'n bietjie harder – Jou voet op die pedaal
Net 'n bietjie verder nou,
Net 'n bietjie langer – Jou stories moet jy vertel

Dis jou lewe so doen wat jy wil (hey!) Ek! Jy! Ons lewe net een keer
Maak 'n verskil (hey!) Een! Twee! Drie! op die lewe
Ek wens vir jou dat die son op jou rug sal skyn
Ek wens vir jou – jou probleme sal net verdwyn
Ohh Ohh Ohh
Jou probleme sal net verdwyn
Ohh Ohh Ohh
Jou probleme sal net verdwyn

Voorland het ons almal nie ene nie
Afstand die verskil tussen daar en hier
Net 'n bietjie verder gaan,
Net 'n bietjie harder – Jou voet op die pedaal
Net 'n bietjie verder nou,
Net 'n bietjie langer – Jou stories moet jy vertel
Dis jou lewe so doen wat jy wil (hey!) Ek! Jy! Ons lewe net een keer
Maak 'n verskil (hey!) Een! Twee! Drie! op die lewe
Ek wens vir jou dat die son op jou rug sal skyn
Ek wens vir jou – jou probleme sal net verdwyn

Doen wat jy wil (hey!) Ek! Jy! Ons lewe net een keer
Maak 'n verskil (hey!) Een! Twee! Drie! op die lewe
Ek wens vir jou dat die son op jou rug sal skyn
Ek wens vir jou – jou probleme sal net verdwyn

Ohh Ohh Ohh
Jou probleme sal net verdwyn
Ohh Ohh Ohh
Jou probleme sal net verdwyn

(Ohh Ohh Ohh) Ek wens vir jou dat die son op jou rug sal skyn
(Ohh Ohh Ohh) Ek wens vir jou – jou probleme sal net verdwyn
Hey!!

Je te souhaite

Ohh Ohh Ohh Ohh (hey!)
Douceur
Goute la vie, douce et amère
Les flammes ne te brûleront pas les mains
Va juste un peu plus loin,
Juste un peu plus fort – Ton pied sur la pédale
Juste un peu plus loin maintenant,
Juste un peu plus longtemps – Tes histoires, tu dois les raconter

C’est ta vie, fais ce que tu veux (hey!) Moi! Toi! On ne vit qu’une fois
Fais la différence (hey!) Un! Deux! Trois! dans la vie
Je te souhaite que le soleil brille sur ton dos
Je te souhaite – que tes problèmes disparaissent
Ohh Ohh Ohh
Tes problèmes disparaîtront
Ohh Ohh Ohh
Tes problèmes disparaîtront

L’avenir, nous ne l’avons pas tous
La distance, la différence entre là et ici
Va juste un peu plus loin,
Juste un peu plus fort – Ton pied sur la pédale
Juste un peu plus loin maintenant,
Juste un peu plus longtemps – Tes histoires, tu dois les raconter
C’est ta vie, fais ce que tu veux (hey!) Moi! Toi! On ne vit qu’une fois
Fais la différence (hey!) Un! Deux! Trois! dans la vie
Je te souhaite que le soleil brille sur ton dos
Je te souhaite – que tes problèmes disparaissent

Fais ce que tu veux (hey!) Moi! Toi! On ne vit qu’une fois
Fais la différence (hey!) Un! Deux! Trois! dans la vie
Je te souhaite que le soleil brille sur ton dos
Je te souhaite – que tes problèmes disparaissent

Ohh Ohh Ohh
Tes problèmes disparaîtront
Ohh Ohh Ohh
Tes problèmes disparaîtront

(Ohh Ohh Ohh) Je te souhaite que le soleil brille sur ton dos
(Ohh Ohh Ohh) Je te souhaite – que tes problèmes disparaissent
Hey!!