Текст и перевод песни Kurt Darren - Ewige Liefde (Hier In My Hart)

Ewige Liefde (Hier In My Hart)

As ek na die verlede kyk
Gebroke liefde en ek is so spyt
Die lewe hier rondom my
Gaan langs hierdie paadjie so gou verby

Jy is 'n deel van my weggeneem
Waarheen nou, ek is so alleen
Ek voel nie reg om voort te gaan
Maar weet ook nou dat jy by my sal staan

Ek wil my arms so graag om jou vou
So stewig vashou, kan jy dit nog onthou
Al die verlore dae daarmee heen
Waarheen nou ek is so alleen

Hier in my hart
Verlore in smart
Ja ek glo in jou
Waar is die liefde nou
Jy't mos vergeet
My woorde bly steeds
Dat jy weer vir my
Ek gaan jou eendag kry

Hier in my hart
Verlore in smart
Ja ek glo in jou
Dis jou liefde wat bou
Ons hier bymekaar nou
Wat maak ek nou

Eendag sal ek aan jou bewys
Dat ons paadjies
Nog eenkeer gaan kruis

Ons liefde weer bymekaar
Sal ons die liefde weer ervaar
Ja my hart sal jou nie verlaat
Waarheen nou,
Is dit dalk te laat

Hier in my hart
Verlore in smart
Ja ek glo in jou
Waar is die liefde nou
Moet ek nooit vergeet
My woorde bly steeds
Dat jy weer vir my
Ek gaan jou eendag kry

Hier in my hart
Verlore in smart
Ja ek glo in jou,
Dis die liefde wat bou
En hier bymekaar hou
Wat maak ek nou

Amour éternel (Ici dans mon cœur)

Quand je regarde le passé
Amour brisé et je suis tellement désolé
La vie ici autour de moi
Passe si vite le long de ce chemin

Tu as emporté une partie de moi
Où aller maintenant, je suis si seul
Je ne me sens pas bien de continuer
Mais je sais aussi maintenant que tu seras là pour moi

J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Te tenir si fort, tu te souviens encore ?
Tous ces jours perdus avec toi
Où aller maintenant, je suis si seul

Ici dans mon cœur
Perdu dans la tristesse
Oui je crois en toi
Où est l'amour maintenant
Tu as oublié
Mes mots restent
Que tu reviennes pour moi
Je te retrouverai un jour

Ici dans mon cœur
Perdu dans la tristesse
Oui je crois en toi
C'est ton amour qui construit
Nous sommes ensemble maintenant
Que faire maintenant

Un jour je te prouverai
Que nos chemins
Se croiseront à nouveau

Notre amour se retrouvera
Nous revivrons l'amour
Oui mon cœur ne te quittera pas
Où aller maintenant,
Est-ce que c'est peut-être trop tard

Ici dans mon cœur
Perdu dans la tristesse
Oui je crois en toi
Où est l'amour maintenant
Je ne devrais jamais oublier
Mes mots restent
Que tu reviennes pour moi
Je te retrouverai un jour

Ici dans mon cœur
Perdu dans la tristesse
Oui je crois en toi,
C'est l'amour qui construit
Et qui nous maintient ensemble
Que faire maintenant