Текст и перевод песни Kurt Darren - Gaan Tekere

Gaan Tekere

Vat so seerower, Vat so!

Staan jy, met jou rug teen die muur?
Brand jy, met een voet in die vuur?
Gaan jy, laat dit jou onderkry?

En dink jy, die donker gaan jou vang?
Staan jy, alleen of loop jy die plank?
Swem jy, of maak die haaie jou bang?

Gaan jy opgee?
Gaan jy ingee?
Al staan jy met jou rug teen die see?

Vat so seerower, Vat so!
Jou tou op hierdie skip is verby!
Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer.

Vat so seerower, Vat so!
Want jy sal my nie onderkry!
Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer.

Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer.

Veg jy, in hierdie oorlog alleen?
Voel jy, almal los jou alleen?
Staan by, want ek ken hierdie een.
Weet jy, jy is die man van staal?
Gaan jy vir jou 'n skat gaan haal?
Hoor jy, laat ek vir jou vertel?

Gaan jy opgee?
Gaan jy ingee?
Al staan jy met jou rug teen die see?

Vat so seerower, Vat so!
Jou tou op hierdie skip is verby!
Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer.

Vat so seerower, Vat so!
Want jy sal my nie onderkry!
Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer.

Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer.

Hier kom ek weer om jou te wys.
Ek sal my vlag bo joune hys.
Hier kom ek weer om jou te wys.
Ek is nie bang!

Vat so seerower, Vat so!
Jou tou op hierdie skip is verby!
Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer

Vat so seerower! Vat so (vat so seerower)
Want jy sal my nie onderkry! (Onderkry)
Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer. (hier kom ek weer)

Al slaan jy my nou drie maal op my kop,
Drie maal op my koppie kom ek weer.

Gaan Tekere

Allez, pirate, allez !

Tu te tiens, le dos contre le mur ?
Tu brûles, avec un pied dans le feu ?
Tu vas, laisser ça te submerger ?

Et tu penses, que l'obscurité va te prendre ?
Tu te tiens, seul ou marches-tu sur la planche ?
Tu nages, ou les requins te font-ils peur ?

Vas-tu abandonner ?
Vas-tu céder ?
Même si tu te tiens le dos contre la mer ?

Allez, pirate, allez !
Ton corde sur ce navire est terminée !
Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.

Allez, pirate, allez !
Parce que tu ne me submergeras pas !
Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.

Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.

Tu te bats, dans cette guerre tout seul ?
Tu sens, que tout le monde te laisse seul ?
Tiens bon, parce que je connais ce feeling.
Tu sais, que tu es l'homme d'acier ?
Vas-tu aller chercher un trésor pour toi ?
Tu entends, laisse-moi te le dire ?

Vas-tu abandonner ?
Vas-tu céder ?
Même si tu te tiens le dos contre la mer ?

Allez, pirate, allez !
Ton corde sur ce navire est terminée !
Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.

Allez, pirate, allez !
Parce que tu ne me submergeras pas !
Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.

Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.

Me voici, pour te montrer.
Je hisserai mon drapeau au-dessus du tien.
Me voici, pour te montrer.
Je n'ai pas peur !

Allez, pirate, allez !
Ton corde sur ce navire est terminée !
Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.

Allez, pirate ! Allez (allez, pirate)
Parce que tu ne me submergeras pas ! (Sous la mer)
Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens. (me voici)

Même si tu me frappes maintenant trois fois sur la tête,
Trois fois sur ma tête, je reviens.