Текст и перевод песни Kurt Darren - Heidi

Heidi

Lank, lank gelede was daar ʼn goeie rede, hoekom ek TV wou kyk.
Sy was bitter oulik en as ek kon dan sou ek, haar wou vra vir ʼn date.
Maar daar was een probleempie, sy was nooit alleen nie, want hy moes na haar kyk.
Peter was sy naam en al was hy bietjie skaam, het sy vir hom ook mooi gelyk.

Heidi, Heidi vra vir my hoe ken ek jou naam.
Heidi, Heidi, ons almal weet waar kom jy vandaan.
Berge, strome vat my hand dan vat ek jou saam.
Heidi, Heidi, Heidi ek's ʼn man wat kan.

Soveel jare later vir my het niks verander, hulle sê vir my ek leef in ʼn droom.
Jy's seker nou nog mooier, jou wangetjies nog rooier, ek wens ek kon jou kry op die foon.
Maar ek weet jy's in die berge, sein raak al hoe erger, en Peter is nou lankal verby.
Almal bietjie ouer, herinneringe flouer, maar in drome sal jy wag vir my.

Heidi, Heidi vra vir my hoe ken ek jou naam.
Heidi, Heidi, ons almal weet waar kom jy vandaan.
Berge, strome vat my hand dan vat ek jou saam.
Heidi, Heidi, Heidi ek's ʼn man wat kan.

En ek soek jou hier en ek soek jou daar en ek volg my hart en ons kry mekaar,
En ek draai jou uit en el draai jou in en ons draai nou saam en dit maak nou sin.

En ek soek jou hier en ek soek jou daar en ek volg my hart en ons kry mekaar,
En ek draai jou uit en el draai jou in en ons draai nou saam en dit maak nou sin.
En sy dans ... vir my.

Heidi, Heidi vra vir my hoe ken ek jou naam.
Heidi, Heidi, ons almal weet waar kom jy vandaan.
Berge, strome vat my hand dan vat ek jou saam.
Heidi, Heidi, Heidi ek's ʼn man wat kan.

Heidi, Heidi vra vir my hoe ken ek jou naam.
Heidi, Heidi, ons almal weet waar kom jy vandaan.
Berge, strome vat my hand dan vat ek jou saam.
Heidi, Heidi, Heidi ek's ʼn man.
Heidi ek's ʼn man.
Heidi ek's ʼn man wat kan.

Хайди

Давным-давно была веская причина, почему я хотел смотреть телевизор.
Ты была такая милая, и если бы я мог, то пригласил бы тебя на свидание.
Но была одна проблемка, ты никогда не была одна, потому что он должен был за тобой присматривать.
Питер было его имя, и хотя он был немного застенчив, ты ему тоже нравилась.

Хайди, Хайди, спроси меня, откуда я знаю твое имя.
Хайди, Хайди, все мы знаем, откуда ты родом.
Горы, реки, возьми меня за руку, и я возьму тебя с собой.
Хайди, Хайди, Хайди, я мужчина, который может.

Спустя столько лет для меня ничего не изменилось, мне говорят, что я живу во сне.
Ты наверняка еще красивее, твои щечки еще румянее, я бы хотел дозвониться до тебя.
Но я знаю, ты в горах, связь становится все хуже, а Питера уже давно нет.
Все немного старше, воспоминания туманнее, но во снах ты будешь ждать меня.

Хайди, Хайди, спроси меня, откуда я знаю твое имя.
Хайди, Хайди, все мы знаем, откуда ты родом.
Горы, реки, возьми меня за руку, и я возьму тебя с собой.
Хайди, Хайди, Хайди, я мужчина, который может.

И я ищу тебя здесь, и я ищу тебя там, и я следую своему сердцу, и мы найдем друг друга,
И я кружу тебя, и каждый кружит тебя, и мы кружимся вместе, и в этом есть смысл.

И я ищу тебя здесь, и я ищу тебя там, и я следую своему сердцу, и мы найдем друг друга,
И я кружу тебя, и каждый кружит тебя, и мы кружимся вместе, и в этом есть смысл.
И ты танцуешь... для меня.

Хайди, Хайди, спроси меня, откуда я знаю твое имя.
Хайди, Хайди, все мы знаем, откуда ты родом.
Горы, реки, возьми меня за руку, и я возьму тебя с собой.
Хайди, Хайди, Хайди, я мужчина, который может.

Хайди, Хайди, спроси меня, откуда я знаю твое имя.
Хайди, Хайди, все мы знаем, откуда ты родом.
Горы, реки, возьми меня за руку, и я возьму тебя с собой.
Хайди, Хайди, Хайди, я мужчина.
Хайди, я мужчина.
Хайди, я мужчина, который может.