Текст и перевод песни Kurt Darren - Hemel Op Tafelberg

Hemel Op Tafelberg

Die eerste soen kan ek onthou
Laurika op die radio
Ek lewe 'n lied – jy's my nommer een
Jy's lief vir my en ek vir jou
Saam het ons 'n huis gebou
'N Klein begin, maar dis genoeg vir nou

En dis hemel op Tafelberg
Daar's 'n engel wat langs my lê
En dis alles wat ek wil hê.
Mmm en dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daars n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo

In Liefde het ons saam geleer
Opgestaan en weer probeer
Druk my vas en soen my nog 'n keer
As trane oor my wange rol
Voel ek jou hart hie' binne my
Vanaand sien ek my kinders in jou oë

En dis hemel op Tafelberg
Daar's n engel wat langs my le
En dis alles wat ek wil he
Mmm en dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daar's n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Ja dit reen in die Klein Karoo

Jy's my hemel
Jy's my engel
Jy's hier by my, by my

En dis hemel op Tafelberg
Daar's n engel wat langs my le
En dis alles wat ek wil he
Mmm en dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daar's n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo
En dis hemel op Tafelberg
Daar's n engel wat langs my le
En dis alles wat ek wil he
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo
Daar is goud nou op die koringlande
Daar's n stilte in my gemoed
En dis alles wat ek wil se
Mmm ja dit reen in die Klein Karoo

Jys my hemel Jy's my engel
Jys hier by my, by my

Le paradis sur la montagne de la Table

Je me souviens de notre premier baiser
Laurika à la radio
Je vis une chanson – tu es mon numéro un
Tu m'aimes et je t'aime
Ensemble, nous avons construit une maison
Un petit début, mais c'est assez pour le moment

Et c'est le paradis sur la montagne de la Table
Il y a un ange qui dort à mes côtés
Et c'est tout ce que je veux.
Mmm et il pleut dans le Klein Karoo
Il y a de l'or maintenant sur les champs de blé
Il y a un silence dans mon esprit
Et c'est tout ce que je veux dire
Mmm oui, il pleut dans le Klein Karoo

Nous avons appris à aimer ensemble
Nous nous sommes levés et avons essayé à nouveau
Serre-moi fort et embrasse-moi encore une fois
Quand les larmes coulent sur mes joues
Je sens ton cœur ici, en moi
Ce soir, je vois nos enfants dans tes yeux

Et c'est le paradis sur la montagne de la Table
Il y a un ange qui dort à mes côtés
Et c'est tout ce que je veux
Mmm et il pleut dans le Klein Karoo
Il y a de l'or maintenant sur les champs de blé
Il y a un silence dans mon esprit
Et c'est tout ce que je veux dire
Oui, il pleut dans le Klein Karoo

Tu es mon paradis
Tu es mon ange
Tu es ici avec moi, avec moi

Et c'est le paradis sur la montagne de la Table
Il y a un ange qui dort à mes côtés
Et c'est tout ce que je veux
Mmm et il pleut dans le Klein Karoo
Il y a de l'or maintenant sur les champs de blé
Il y a un silence dans mon esprit
Et c'est tout ce que je veux dire
Mmm oui, il pleut dans le Klein Karoo
Et c'est le paradis sur la montagne de la Table
Il y a un ange qui dort à mes côtés
Et c'est tout ce que je veux
Mmm oui, il pleut dans le Klein Karoo
Il y a de l'or maintenant sur les champs de blé
Il y a un silence dans mon esprit
Et c'est tout ce que je veux dire
Mmm oui, il pleut dans le Klein Karoo

Tu es mon paradis Tu es mon ange
Tu es ici avec moi, avec moi