Текст и перевод песни Kurt Darren - Lied vir Die Vrou

Lied vir Die Vrou

Ooh ooh
Vir jou daar wonder filosofe
Wetenskaplers sê dit is nie waar
Maar die wêreld weet dit nou,
Van Venus kom die vrou
En ons manne is gebore op Mars.

Ons sou dit nooit presies begryp nie
Ek knyp myself so tussen dié
Maar ek het al geleer
Jy kan maar kus een keer
Sonder vrou kan 'n man nie oorleef

Ooh ooh

'N Lied vir die vrou wat ek so veel van hou
Wat ek my hart aan toe vertrou
Dit is 'n ode aan die vrou
Die van my die van jou
Sy is my hart, sy is my hoop
Sy is my alles
Hey hey hey Ek kan haar met geen woord beskryf nie
Daar's net niks wat haar perfekt opsom
An die einde van die dag sal sy hier by my wag
In haar hand lê my kloppende hart

Sy vat my raak met al haar woorde
Sy het reëen druppels op haar tong
Sy's my vandag en môre
Maak dat al my sorge verdwyn soos die mist vir die son

Ooh ooh

'N Lied vir die vrou wat ek so veel van hou
Wat ek my hart aan toe vertrou
Dit is 'n ode aan die vrou
Die van my die van jou
Sy is my hart, sy is my hoop
Sy is my alles
Hey hey hey Dit is 'n ode, dit is 'n ode
Dit is 'n ode aan die vrou
Ek het hom nodig, ek het hom nodig
Dit is 'n ode an die vrou

'N Lied vir die vrou wat ek so veel van hou
Wat ek my hart aan toe vertrou
Dit is 'n ode aan die vrou
Die van my die van jou
Sy is my hart, sy is my hoop
Sy is my alles
Hey hey hey Die van my die van jou
Sy is my hart, sy is my hoop
Sy is my alles
Hey hey hey Sy is my hart, sy is my hoop
Sy is my alles

Chanson pour la Femme

Ooh ooh
Pour toi, les philosophes s'émerveillent
Les scientifiques disent que ce n'est pas vrai
Mais le monde le sait maintenant,
La femme vient de Vénus
Et nous, les hommes, sommes nés sur Mars.

Nous ne le comprendrions jamais vraiment
Je me pince entre ceux-là
Mais j'ai déjà appris
Tu peux embrasser une fois
Un homme ne peut pas survivre sans femme

Ooh ooh

Une chanson pour la femme que j'aime tant
À qui je confie mon cœur
C'est une ode à la femme
La mienne, la tienne
Elle est mon cœur, elle est mon espoir
Elle est tout pour moi
Hey hey hey Je ne peux la décrire avec aucun mot
Il n'y a rien qui la résume parfaitement
À la fin de la journée, elle m'attend ici
Dans sa main repose mon cœur battant

Elle me touche avec tous ses mots
Elle a des gouttes de pluie sur sa langue
Elle est mon aujourd'hui et mon demain
Fais que tous mes soucis disparaissent comme la brume pour le soleil

Ooh ooh

Une chanson pour la femme que j'aime tant
À qui je confie mon cœur
C'est une ode à la femme
La mienne, la tienne
Elle est mon cœur, elle est mon espoir
Elle est tout pour moi
Hey hey hey C'est une ode, c'est une ode
C'est une ode à la femme
J'en ai besoin, j'en ai besoin
C'est une ode à la femme

Une chanson pour la femme que j'aime tant
À qui je confie mon cœur
C'est une ode à la femme
La mienne, la tienne
Elle est mon cœur, elle est mon espoir
Elle est tout pour moi
Hey hey hey La mienne, la tienne
Elle est mon cœur, elle est mon espoir
Elle est tout pour moi
Hey hey hey Elle est mon cœur, elle est mon espoir
Elle est tout pour moi