Текст и перевод песни Kurt Darren - Meisiesfontein

Meisiesfontein

Meisiesfontein
Meisiesfontein
Waar kom 'n mooi mens soos jy vandaan?
En al daai meisies wat daar om jou staan?
Het julle groot geword in daai dorp?
Waar die mooiste meisies mooier word?
Drink jy die hele dag champagne en wyn?
En laat die son op jou bikini skyn?
Word jy die hele dag gepamperlang
Voor almal vanaand uitgaan?
Wat is die geheim?
Meisiesfontein, waar al die mooiste meisies bly
Al die mooistes net soos jy
Kom en dans vanaand met my, my, my
Op Meisiesfontein
Waar die aandklok reëls verdwyn
Verander jou planne
Ons gaan dans op Meisiesfontein
Verander jou planne
Ons gaan dans op Meisiesfontein
Ek vra jou maak my wildste drome waar
Ek koop 'n kaartjie en ek kry jou daar
Waar al die girls in sjokalade stort
Dis hoe die mooiste meisies mooier word
Staan op die plein kan my oë nie glo
Want al die stories is toe regtig so
Dis net perfeksie in elke kyk
Dis asof elke girl soos my trou vrou lyk
Wat is die geheim?
Meisiesfontein, waar al die mooiste meisies bly
Al die mooistes net soos jy
Kom en dans vanaand met my, my, my
Op Meisiesfontein
Waar die aandklok reëls verdwyn
Verander jou planne
Ons gaan dans op Meisiesfontein
Verander jou planne
Ons gaan dans op Meisiesfontein
Jou lippe lyk vir my soos heuning stroop
Ek wil kaalvoet oor jou kurwes loop
Ek wil die een wees wat jou ure steel
Heeldag, heelnag (Heelnag)
Jou oë roep my ek wil nader kom
Jou lyf se taal oe ek staan verstom
Ek wil die een wees wat jou heuning deel
Heeldag, heelnag (Heelnag)
Meisiesfontein
Waar al die mooiste meisies bly
Al die mooistes net soos jy
Kom en dans vanaand met my, my, my
Op Meisiesfontein
Waar die aandklok reëls verdwyn
Verander jou planne
Ons gaan dans op Meisiesfontein
Verander jou planne
Ons gaan dans op Meisiesfontein
Verander jou planne
Ons gaan dans op Meisiesfontein

Meisiesfontein (Fontaine des Filles)

Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
D'où viens-tu, jolie créature ?
Et toutes ces filles qui t'entourent ?
Avez-vous grandi dans ce village ?
Où les plus belles filles deviennent encore plus belles ?
Bois-tu du champagne et du vin toute la journée ?
Et laisses-tu le soleil briller sur ton bikini ?
Es-tu chouchoutée toute la journée
Avant de sortir ce soir ?
Quel est le secret ?
Meisiesfontein (Fontaine des Filles), où vivent toutes les plus belles filles
Toutes les plus belles, comme toi
Viens danser avec moi ce soir, ma belle
À Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Où les règles du couvre-feu disparaissent
Change tes plans
On va danser à Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Change tes plans
On va danser à Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Je te le demande, réalise mes rêves les plus fous
J'achète un billet et je te trouve là-bas
Où toutes les filles se douchent au chocolat
C'est comme ça que les plus belles filles deviennent encore plus belles
Debout sur la place, je n'en crois pas mes yeux
Car toutes les histoires sont vraiment vraies
C'est juste la perfection dans chaque regard
C'est comme si chaque fille ressemblait à ma femme
Quel est le secret ?
Meisiesfontein (Fontaine des Filles), où vivent toutes les plus belles filles
Toutes les plus belles, comme toi
Viens danser avec moi ce soir, ma belle
À Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Où les règles du couvre-feu disparaissent
Change tes plans
On va danser à Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Change tes plans
On va danser à Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Tes lèvres ressemblent à du miel
Je veux marcher pieds nus sur tes courbes
Je veux être celui qui te vole des heures
Toute la journée, toute la nuit (Toute la nuit)
Tes yeux m'appellent, je veux me rapprocher
Le langage de ton corps me laisse sans voix
Je veux être celui qui partage ton miel
Toute la journée, toute la nuit (Toute la nuit)
Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Où vivent toutes les plus belles filles
Toutes les plus belles, comme toi
Viens danser avec moi ce soir, ma belle
À Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Où les règles du couvre-feu disparaissent
Change tes plans
On va danser à Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Change tes plans
On va danser à Meisiesfontein (Fontaine des Filles)
Change tes plans
On va danser à Meisiesfontein (Fontaine des Filles)