Текст и перевод песни Kurt Darren - Nog 'n Week Vir Jou

Nog 'n Week Vir Jou

Ek het vir jou gesê
Ek wil jou langs my hê
Maar lyk my jy's te wakker

Ek gaan ń plan beraam
Maar dan ons toekoms saam
Nou klop my hart nog stêrker

En ek wonder
Ooh
En ek wonder
Oor jou

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek nog n week
Vir jou!

Hou vas hier kom ń ding
My plan gaan nou begin
Ek's op nog voor my wekker
Ek het my hemp gestreik
Dat ek kan sexy lyk
Nou klop my hart nog sterker

En ek wonder
Ooh
En ek wonder
Oor jou

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek ek nog ń week
Vir jou!

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek ek nog ń week
Vir jou!

Nog ń week vir jou X 2

One More Week For You

I have told you
I want you with me
But it seems you're too clever

I'm going to hatch a plan
So that we can make a future together
Now my heart is beating even stronger

And I wonder
Ooh
And I wonder
About you

I will put on my best suit
And wear it on Sunday
I will kiss you on the mouth
If you ask me on Monday
And when Tuesday comes, I will bring you flowers
For the rest of the day
I will make you rooibos tea
And by Wednesday evening
We will go see a movie
And on Thursday afternoon
I will feed you grapes
And by Friday evening, you will be mine
And on Saturday, I will plan another week
For you!

Hold on, something is coming
My plan is about to begin
I'm up before my alarm
And I have ironed my shirt
So that I can look sexy
Now my heart beats even stronger

And I wonder
Ooh
And I wonder
About you

I will put on my best suit
And wear it on Sunday
I will kiss you on the mouth
If you ask me on Monday
And when Tuesday comes, I will bring you flowers
For the rest of the day
I will make you rooibos tea
And by Wednesday evening
We will go see a movie
And on Thursday afternoon
I will feed you grapes
And by Friday evening, you will be mine
And on Saturday, I will plan another week
For you!

I will put on my best suit
And wear it on Sunday
I will kiss you on the mouth
If you ask me on Monday
And when Tuesday comes, I will bring you flowers
For the rest of the day
I will make you rooibos tea
And by Wednesday evening
We will go see a movie
And on Thursday afternoon
I will feed you grapes
And by Friday evening, you will be mine
And on Saturday, I will plan another week
For you!

One more week for you X 2