Текст и перевод песни Kurt Darren - Nog 'n Week Vir Jou

Nog 'n Week Vir Jou

Ek het vir jou gesê
Ek wil jou langs my hê
Maar lyk my jy's te wakker

Ek gaan ń plan beraam
Maar dan ons toekoms saam
Nou klop my hart nog stêrker

En ek wonder
Ooh
En ek wonder
Oor jou

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek nog n week
Vir jou!

Hou vas hier kom ń ding
My plan gaan nou begin
Ek's op nog voor my wekker
Ek het my hemp gestreik
Dat ek kan sexy lyk
Nou klop my hart nog sterker

En ek wonder
Ooh
En ek wonder
Oor jou

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek ek nog ń week
Vir jou!

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek ek nog ń week
Vir jou!

Nog ń week vir jou X 2

Еще одна неделя для тебя

Я сказал тебе,
Что хочу тебя рядом,
Но, похоже, ты слишком бодрствуешь.

Я придумаю план,
Чтобы наше будущее было вместе.
Сейчас мое сердце бьется еще сильнее.

И я думаю,
Ох,
И я думаю,
О тебе.

Я надену свой лучший костюм
В это воскресенье.
Я поцелую тебя в губы,
Если ты попросишь к понедельнику.
А когда наступит вторник, я подарю тебе цветы.
До конца дня
Я буду заваривать тебе ройбуш.
А к вечеру среды
Мы пойдем смотреть фильм.
А в четверг днем
Я буду кормить тебя виноградом.
И к вечеру пятницы ты будешь моей.
А в субботу я спланирую еще одну неделю
Для тебя!

Держись, сейчас кое-что произойдет.
Мой план сейчас начнётся.
Я уже встал до будильника.
Я погладил свою рубашку,
Чтобы выглядеть сексуально.
Сейчас мое сердце бьется еще сильнее.

И я думаю,
Ох,
И я думаю,
О тебе.

Я надену свой лучший костюм
В это воскресенье.
Я поцелую тебя в губы,
Если ты попросишь к понедельнику.
А когда наступит вторник, я подарю тебе цветы.
До конца дня
Я буду заваривать тебе ройбуш.
А к вечеру среды
Мы пойдем смотреть фильм.
А в четверг днем
Я буду кормить тебя виноградом.
И к вечеру пятницы ты будешь моей.
А в субботу я спланирую еще одну неделю
Для тебя!

Я надену свой лучший костюм
В это воскресенье.
Я поцелую тебя в губы,
Если ты попросишь к понедельнику.
А когда наступит вторник, я подарю тебе цветы.
До конца дня
Я буду заваривать тебе ройбуш.
А к вечеру среды
Мы пойдем смотреть фильм.
А в четверг днем
Я буду кормить тебя виноградом.
И к вечеру пятницы ты будешь моей.
А в субботу я спланирую еще одну неделю
Для тебя!

Еще одну неделю для тебя X 2