Текст и перевод песни Kurt Darren - Papsopwinterwaternat

Papsopwinterwaternat

Jy.
Ek.
Ons.

Al die koue gesprekke en koffie voor die kaggel vuur.
Laat my hart, soos n byekorf gons.
As jou woorde my insluk en toevou tot in die oggend uur.
Al die vreugde wat jy is, kyk die liefde in my mis.
Jy's die rots waaroor ek myself breek.

Jy's my papsopwinterwaternat. Rooikop groenoog meisie wat, lag lag in die reën sal dans. En my langer laat dink, ek het n kans. Winterkoningin prinses. Jy dink ek is net een van die res. 'n Bietjie van jou is net te veel. Ek wil meer as alles met jou deel.

Ek dink, aan jou, met jou oë so blou.
Is jy die mooiste vrou in die hele Wes-Kaap.
En ek wonder nou, of 'n Engel so onskuldig lyk soos jy as jy slaap.
In 'n tas pak ek die hoop, dat jou hart myne raak sal loop.
Jy's die rots waaroor ek myself breek.

Jy's my papsopwinterwaternat. Rooikop groenoog meisie wat, lag lag in die reën sal dans. En my langer laat dink, ek het n kans. Winterkoningin prinses. Jy dink ek is net een van die res. 'n Bietjie van jou is net te veel. Ek wil meer as alles met jou deel.

Meer as alles.
Meer as alles.
Meer as alles, wil ek met jou deel.
Oh-ho-oh-hoOh-ho-oh-ho
Meer as alles.
Meer as alles.
Meer as alles wil ek met jou deel.
Oh-ho-oh-ho
'N Bietjie van jou is net te veel.

Jy's my papsopwinterwaternat. Rooikop groenoog meisie wat, lag lag in die reën sal dans. En my langer laat dink, ek het n kans. Winterkoningin prinses. Jy dink ek is net een van die res. 'n Bietjie van jou is net te veel. Ek wil meer as alles met jou deel.

Papsopwinterwaternat. Rooikop groenoog meisie wat, lag lag in die reën sal dans. En my langer laat dink, ek het n kans. Winterkoningin prinses. Jy dink ek is net een van die res. 'n Bietjie van jou is net te veel. Ek wil meer as alles met jou deel.

Jy was my papsopwinterwaternat. Rooikop groenoog meisie wat, my kon breek met een glimlag. Nou wag ek maar vir n somersdag...

Papsopwinterwaternat

Toi.
Moi.
Nous.

Tous ces mots froids échangés et ce café devant le feu de cheminée.
Laisse mon cœur, comme une ruche, bourdonner.
Si tes mots m'absorbent et me tiennent captive jusqu'aux premières heures du matin.
Toute la joie que tu es, voit l'amour se perdre dans mon regard.
Tu es le rocher sur lequel je me brise moi-même.

Tu es mon papsopwinterwaternat. Fille aux cheveux roux et aux yeux verts, qui rit, rit, et danse sous la pluie. Et me fait penser que j'ai une chance. Reine d'hiver, princesse. Tu penses que je ne suis qu'un parmi tant d'autres. Un peu de toi est tout simplement trop. Je veux partager plus que tout avec toi.

Je pense, à toi, avec tes yeux si bleus.
Es-tu la plus belle femme de toute la région du Cap occidental?
Et je me demande maintenant, si un ange aussi innocent que toi ressemble à toi quand tu dors.
Dans un sac, je range l'espoir que ton cœur finira par battre pour le mien.
Tu es le rocher sur lequel je me brise moi-même.

Tu es mon papsopwinterwaternat. Fille aux cheveux roux et aux yeux verts, qui rit, rit, et danse sous la pluie. Et me fait penser que j'ai une chance. Reine d'hiver, princesse. Tu penses que je ne suis qu'un parmi tant d'autres. Un peu de toi est tout simplement trop. Je veux partager plus que tout avec toi.

Plus que tout.
Plus que tout.
Plus que tout, je veux partager avec toi.
Oh-ho-oh-hoOh-ho-oh-ho
Plus que tout.
Plus que tout.
Plus que tout, je veux partager avec toi.
Oh-ho-oh-ho
Un peu de toi est tout simplement trop.

Tu es mon papsopwinterwaternat. Fille aux cheveux roux et aux yeux verts, qui rit, rit, et danse sous la pluie. Et me fait penser que j'ai une chance. Reine d'hiver, princesse. Tu penses que je ne suis qu'un parmi tant d'autres. Un peu de toi est tout simplement trop. Je veux partager plus que tout avec toi.

Papsopwinterwaternat. Fille aux cheveux roux et aux yeux verts, qui rit, rit, et danse sous la pluie. Et me fait penser que j'ai une chance. Reine d'hiver, princesse. Tu penses que je ne suis qu'un parmi tant d'autres. Un peu de toi est tout simplement trop. Je veux partager plus que tout avec toi.

Tu étais mon papsopwinterwaternat. Fille aux cheveux roux et aux yeux verts, qui pouvait me briser avec un seul sourire. Maintenant, j'attends un jour d'été...